Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"
# Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"

Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish", llamado El furioso Abe Simpson y su descentrado descendiente en La Maldición del Pez Volador en España y Mi héroe, el Abuelo en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 28 de abril de 1996. El episodio fue escrito por Jonathan Collier y dirigido por Jeffrey Lynch. En el episodio se parodian muchas obras de arte vistas por última vez en la Segunda Guerra Mundial.

# Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"
## Sinopsis

En un evento escolar llamado "Día de los Abuelos", Abe Simpson cuenta historias totalmente disparatadas, haciendo que Bart sienta mucha vergüenza. Días después, Abe recibe una carta en la que se le comunica del fallecimiento de Asa Phelps, viejo camarada suyo del Ejército, y asiste a su entierro junto al señor Burns. Ambos hombres sacan cada uno una llave y abren una caja guardada dentro del monumento situado en la tumba de Phelps y otros integrantes del escuadrón "The Flying Hellfish" (El Pez Volador en España, Los Peces del Infierno en Hispanoamérica), al cual pertenecían, y sacan una lista con los nombres de los integrantes de dicho escuadrón. Abe tacha de la lista el nombre de Phelps, quedando él y Burns como únicos sobrevivientes y candidatos a quedarse con el tesoro del escuadrón.
Para quedarse con el tesoro lo antes posible, Burns trata de matar a Abe, sin conseguirlo. Para salvar su vida, el anciano se ve obligado a quedarse en casa de los Simpson y dormir en la habitación de Bart, para gran fastidio del niño. Antes de ir a dormir, Abe le cuenta a su nieto el motivo por el cual Burns trata de matarlo: The Flying Hellfish era uno de los escuadrones más valientes del ejército norteamericano en la Segunda Guerra Mundial; lo componían soldados todos nacidos en Springfield, comandados por el abuelo Simpson como sargento, Asa Phelps, Iggy Wiggum (padre del jefe Wiggum), el oficial Sheldon Skinner (padre del director Skinner, aunque más adelante se generaría una controversia con este personaje durante el episodio The Principal and the Pauper), Griff McDonald, Milton "Ox" Newman-Haas, Etch Westgrin, el soldado de tercera clase Arnie Gumble (padre de Barney) y el por aquel entonces petulante soldado raso Montgomery Burns, la "oveja negra" del escuadrón, quien había sido degradado por obstruir una investigación de John Edgar Hoover. En los días finales de la guerra, los integrantes del escuadrón habían sacado a los alemanes de un castillo "abandonado", donde Burns había descubierto una gran cantidad de valiosas pinturas. Sabiendo que no podían venderlas (y, en consecuencia, ser acusados de robar a civiles), todos decidieron firmar una tontina. Con Abe y Burns como únicos sobrevivientes del trato, Burns trata de hacerse con las pinturas lo más pronto que pueda.
Al principio, Bart no cree que la historia sea real, pero repentinamente Burns aparece en el dormitorio del niño atravesando la pared con una grúa y le pide a Abe las dos llaves que faltan para obtener el tesoro. Muy apesadumbrado, Abe se las da, pero antes que Burns se vaya, Bart lo distrae y le quita las llaves furtivamente, tras lo cual abuelo y nieto van al cementerio para obtener las pinturas. Una vez allí, usan las dos llaves para activar un mecanismo dentro del monumento recordatorio de los caídos del escuadrón, tras lo cual los ojos de la estatua del monumento se encienden e iluminan el lugar donde está el cofre con las pinturas. Por encontrarse el tesoro en el fondo del lago Springfield, Abe y Bart toman prestado el bote de Ned Flanders para dirigirse al lugar. Bien equipado con un traje de buceo, Bart se sumerge en el lago y logra encontrar el cofre, pero apenas Abe lo sube al bote, Burns aparece a bordo de otro bote y amenaza a ambos con un arma para robarse el tesoro. Enojado, Bart trata a Burns de cobarde y motivo de vergüenza para los Flying Hellfish, a lo que Burns responde enviándolo al interior del cofre de una patada y huyendo del lugar. El cofre cae al lago con Bart en su interior, por lo que Abe se ve obligado a sumergirse en el agua para rescatar a su nieto.
Abuelo y nieto persiguen a Burns hasta la orilla del lago, donde ambas embarcaciones encallan, y Abe logra acorralar a su antiguo subordinado. Burns decide dejarse matar por Abe, pero este último le dice que matarlo sería un acto de cobardía, tras lo cual lo declara degradado por cometer un crimen humillante para los Flying Hellfish: el de intentar matar a su oficial superior. Con Abe como único integrante vivo del escuadrón, él es quien se queda con el tesoro. Sin embargo, antes de poder llevarse las pinturas, varios patrulleros del Departamento de Estado los rodean y les quitan las pinturas para devolverlas al heredero de su dueño original, un tal Barón Herzenberger, con tal de evitar un conflicto entre Estados Unidos y Alemania. Abe le dice a Bart que se consuela con el hecho de haberle demostrado que no siempre fue un anciano patético, a lo que Bart le responde que jamás lo fue, y le da un abrazo. En ese momento, Herzenberger aparece en escena sugiriéndoles a gritos que busquen un hotel.

# Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"
## Referencias culturales

* La canción que suena al final del episodio en el auto de Barón Herzenberger es Caterpillar (Rabbit In The Moon Remix) del DJ salvadoreño-estadounidense, Keoki.