title: Hortus Malabaricus
text: # Hortus Malabaricus
  
  El Hortus Malabaricus (Jardín de Malabar) es un tratado completo que se ocupa de las propiedades de las plantas medicinales de la flora en el estado indio de Kerala.
  
  # Hortus Malabaricus
  ## Historia
  
  Originalmente escrito en latín, que fue compilado en un período de casi 30 años y se publicó en Ámsterdam durante 1678-1693. El libro fue concebido por Hendrik van Rheede, que era el gobernador del Malabar holandés en ese momento. El libro ha sido traducido al inglés y malayalam por KS Manilal y publicado por la Universidad de Kerala.
  
  # Hortus Malabaricus
  ## Descripción
  
  El Hortus Malabaricus comprende 12 volúmenes de unas 200 páginas cada uno, con 794 grabados de placa de cobre. El primero de los 12 volúmenes que componen el libro fue publicado en 1678, y el último en 1703. Se cree que fue en su época la obra más completa impresa de la flora de Asia y los trópicos.
  Mencionadas en estos volúmenes son plantas de Malabar, región que en su tiempo se refiere al tramo que se extiende a lo largo de las Ghats Occidentales desde Goa hasta el Kanyakumari. El libro da una descripción detallada de la flora de Kerala, junto con bocetos y descripciones detalladas. Más de 742 diferentes plantas y su ciencia indígena son considerados en el libro. El libro también cuenta con un sistema de clasificación basado en las tradiciones adoptadas por los practicantes de esa región. Aparte de América, los nombres de las plantas se han registrado en otros idiomas incluyendo konkani, árabe, Inglés, y malayalam. Esta fue la primera instancia de un tipo de letra malayalam, utilizado para la impresión.
  El carácter integral del libro fue notado por T. Whitehouse en su obra 1859 Avisos históricos de Cochin en la costa Malabar:
  
  # Hortus Malabaricus
  ## Notas y referencias
  
  * Tomado de su original de Wikipedia en inglés.
  * ↑ Reede tot Drakestein, Hendrik van (1678–1703). Hortus Indicus Malabaricus :continens regni Malabarici apud Indos cereberrimi onmis generis plantas rariores, Latinas, Malabaricis, Arabicis, Brachmanum charactareibus hominibusque expressas ... (en latin). Amstelaedami :sumptibus Johannis van Someren, et Joannis van Dyck. Consultado el 9 de septiembre de 2008.
  * ↑ «The University of Kerala brings out a Malayalam version of Hortus Malabaricus». Chennai, India: The Hindu. 8 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2007. Consultado el 23 de diciembre de 2006.
  * ↑ «English reprinting of Hortus Malabaricus». Campus Jottings (Chennai, India: The Hindu). 19 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2004. Consultado el 23 de diciembre de 2006.
  * ↑ «Hortus Malabaricus/Hendrik A. Van Rheede tot Draakestein». Review. Vedamsbooks.com. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2006. Consultado el 23 de diciembre de 2006.
  * ↑ «Our first printed word». The Hindu. Archivado desde el original el 27 de junio de 2006. Consultado el 23 de diciembre de 2006.
  * ↑ rchive.org: Historical Notices of Cochin on the Malabar Coast; Reverend T. Whitehouse; Cottayam C M Press, Kerala; 1859.