title: Jakob Christmann
text: # Jakob Christmann
  
  Jakob Christmann (noviembre de 1554 en Johannisberg (Rheingau), Geisenheim-16 de junio de 1613 en Heidelberg) fue un orientalista alemán, que también realizó trabajos en el campo de la astronomía.
  
  # Jakob Christmann
  ## Vida
  
  Christmann, era un judeoalemán que se convirtió al protestantismo antes de 1578. Estudió disciplinas orientales en el Collegium Sapientiae de la Universidad de Heidelberg y posteriormente fue profesor en el Dionysianum. Fue a Basilea a estudiar con el humanista Thomas Erastus y posteriormente continuó sus estudios en Breslau, Viena y Praga.
  En 1578, el Pfalzgraf John Casimir fundó el Casmirianum reformado en Neustadt an der Haardt. Christmann se incorporó al cuerpo de profesores del Casimirianum en 1582 y dedicó su gramática árabe , Alphabetum arabicum, a sus colegas allí.
  Luego que la fe Reformada regresara al Electorado del Palatinado, en 1584 Christmann regresó a Heidelberg para desempeñarse como profesor en el Collegium Sapientiae. Luego de algunas discusiones, en 1585 Christman fue designado profesor de Hebreo en la Universidad. Compiló un catálogo con los manuscritos de Guillaume Postel (1510–1581). En 1590 publicó una traducción al latín de la astronomía de Al-Farghani. En 1609 a pedido del Elector Federico IV, fue designado el segundo profesor en Europa de idioma árabe.
  
  # Jakob Christmann
  ## El manuscrito Copernico
  
  Un manuscrito de la obra De revolutionibus de Nicolás Copérnico pasó via Rheticus a otros y fue marcado el 16 de diciembre de 1603 por Christmann con el texto Nicolai Copernick Canonici Varmiensis in Borussia Germaniae mathematici … ("de Canon Nicolas Copernic de Warmia en Prusia de Alemania, del matemático …"). Desde 1953 el mismo se encuentra en Cracovia en la biblioteca Jagielloniana (Signatur: Ms. BJ. 10 000) donde puede ser consultado en línea.