title: Idioma guachí
text: # Idioma guachí
  
  Guachí (Wachí) es un extinto y aparentemente idioma guaicuruano de Argentina. Por lo general, se clasifica como una de las lenguas guaicurú, pero los datos son insuficientes para demostrarlo.
  
  # Idioma guachí
  ## Documentación
  
  Guachí se conoce sólo a partir de 145 palabras recopiladas por Francis de Castelnau desde marzo hasta principios de abril de 1845 en el área de Miranda en Argentina.
  
  # Idioma guachí
  ## Clasificación
  
  Viegas Barros (2004) propone que el guachi, al igual que el idioma payaguá, puede ser un idioma macro-guaikurú. Sin embargo, L. Campbell (2012) clasifica al guachí como una lengua aislada.
  
  # Idioma guachí
  ## Vocabulario
  
  Palabras y afijos de guachí enumerados en Viegas Barros (2004):
      no.Español (original)Guachí 1aguaeuak 2lagotawicha 3estrellaaati 4posiblemente díaaanau-, naau- 5dienteiava 6labiosiapé 7ojoiataya 8cejaiticha 9cabezaiotapa 10hombro-eu (< iolai-eu) 11cabelloioatriz 12mentónirak 13comeriik 14dormiramma 15golpear, batirsapak 16sentarseineche 17posiblemente indígena-euleuc 18hijoinna 19doseu-echo 20noan 21gallinawokaake 22pipaouchete 23posiblemente otra vez-way 24posiblemente negación léxicaag- 25posiblemente posesivo de 1ª. p. sing.i- 26posiblemente plural nominal-i 27posiblemente femenino-jen 28lluviafou-é 29caloro-outé 30piernaiacté 31mataroutei 32hambreyawookta 33ancianoseera 34demasiadoeuaité 35pezaney 36lagartijakaliske 37papagayocalicheechee 38tucániacat 39armadillotatae sia 40sablenasakanate 41lunao-alete 42tierraleek 43narizia-note 44piernaiacalep 45musloiakamnan 46posiblemente uno-kailau 47treseu-echo-kailau 48hablarieuech 49cansarseya-weul 50cocinarayai 51sufijo derivativo ‘parecido a’(?)-tok 52caballoometok 53papagayo (Arara)caga 54casapoecha 55canoanook 56fusilta-ai 57maza, porrapalley 58piedrasitrat 59fríocatate 60gargantairacheu 61vientreiet 62lechelachouway 63mano-mason (< iolaimason) 64morderapa-eu