title: Idioma maratino
text: # Idioma maratino
  
  El maratino —también conocido como maratín o tamaulipeco— es una lengua indígena extinta y poco documentada que se habló en el centro de Tamaulipas (México).
  
  # Idioma maratino
  ## Clasificación
  
  Swanton (1940) publicó el escaso material disponible de esta lengua. Swadesh denominó a este idioma, tamaulipeco aunque esta denominación no parece adecuada, además lo clasificó como lengua uto-azteca. Si bien existen similitudes debidas a parentesco como por ejemplo el maratino chiguat 'mujer' que claramente es un préstamo del náhuatl cihuātl 'mujer', o peyot 'peyote' también del náhuatl peyotl. Campbell (1997) considera que estas comparaciones no permite clasificar la lengua y la considera como lengua no clasificada.