title: Cilindro Rassam
text: # Cilindro Rassam
  
  El cilindro Rassam es un prisma de diez caras grabadas con escritura cuneiforme, datado en el año 643 a. C. Relata en primera persona las campañas militares del rey del imperio neoasirio Asurbanipal. El cilindro fue descubierto en el Palacio Norte de Nínive por el arqueólogo anglo-iraquí Hormuzd Rassam en 1854, de ahí su nombre. Se conserva en el Museo Británico.
  
  # Cilindro Rassam
  ## Contenido
  
  El cilindro describe en detalle nueve campañas militares de Ashurpanipal. Su contenido se ha enumerado de la siguiente manera:
     * Introducción, relato del acceso al trono de Asurbanipal
     * Primera guerra egipcia contra Tirhakah
     * Segunda Guerra Egipcia contra Urdamane
     * Conquista de Tiro y muerte de Baal, rey de Tiro
     * Expedición contra Ahseri, rey de Van
     * Expedición contra Temti-Humban-Inshushinak, rey del Imperio elamita
     * Guerra contra Shamash-shum-ukin de Babilonia, hermano de Asurbanipal
     * Primera guerra contra Ummanaldas, rey del Imperio elamita
     * Segunda guerra contra Ummanaldas, rey del Imperio elamita
     * Expedición contra Uate, rey de Arabia
     * Captura de Ummanaldas, rey del Imperio elamita
     * Embajada de Istar-duri, rey de Ararat
     * Reparación del Palacio de Senaquerib en Nínive, conclusión y fecha de la inscripción
  
  # Cilindro Rassam
  ## Extracto
  
  Uno de los textos relata su campaña victoriosa en Egipto:
  También se conocen numerosos relieves procedentes de Nínive que ilustran estas campañas.
  Luckenbill realizó una traducción completa del cilindro en "Registros antiguos de Asiria y Babilonia". Una transcripción completa del texto cuneiforme está disponible en CDLI.
  * Transcripción de la escritura cuneiforme de la primera columna.
  * Traducción de la primera columna por Luckenbill: Introducción y Primera Campaña de Egipto.
  * Asurbanipal "Primera Guerra Egipcia". Traducción palabra por palabra por George Smith
  
  # Cilindro Rassam
  ## Palabras importantes
  
  * La palabra Mu-sur, para Egipto
  * La palabra Ku-u$_2$-si, para" Reino de Kush "
  * La palabra Sha-ba-ku-u, para el faraón kushita Shabako
  * La palabra Tar-qu-u$_2$, para el faraón kushita Taharqo
  * Tar-qu-u, una ortografía alternativa utilizada para el faraón kushita Taharqo
  * La palabra Urdamanee, para el faraón kushita Tanutamani
  * La palabra An-shar-pap-ash, para el gobernante neoasirio Asarhaddón
  * La palabra An-shar-du-a, para el gobernante neoasirio Asurbanipal
  * La palabra Aššur$^{KI}$, para la ciudad de Aššur
  * La palabra mat Aššur$^{KI}$, para el país de Aššur, Asiria
  * La palabra An-shar, para el dios supremo Ansar
  * El país de Meluhha ( 𒈨𒈛𒄩𒆠 ) posiblemente idéntico a Meroe