title: Lenguas del mar de Halmahera
text: # Lenguas del mar de Halmahera
  
  Las lenguas del mar de Halmahera o lenguas de Raja Ampat y Halmahera meridional son una rama de lenguas malayo-polinesias habladas en las islas del mar de Halmahera y en las costas del mismo desde la costa sureste de Halmahera a las islas Raja Ampat de la punta occidental de Nueva Guinea.
  Las lenguas de las islas Raja Ampat Islands muestran una fuerte influencia sustrato de las lenguas papúes; y existen dudas sobre si deben considerarse como lenguas propiamente austronesias o lenguas papúes relexificadas a partir del malayo-polinesio.
  
  # Lenguas del mar de Halmahera
  ## Clasificación interna
  
  Remijsen (2001) y Blust (1978) relacionan las lenguas de Raja Ampat a las lenguas de Halmahera meridional. David Kamholz (2014) divide el grupo de Raja Ampat, de tal manera que la clasificación interna de estas lenguas es:
  * Halmahera meridional
  * Ambel–Biga: Waigeo (Ambel), Biga
  * As
  * Maden
  * Maya–Matbat: Matbat, Ma'ya (Salawati, Laganyan (Legenyem), Wauyai, Kawe, Batanta; tal vez lenguas distintas y no dialectos de la misma lengua)
  
  # Lenguas del mar de Halmahera
  ## Comparación léxica
  
  Los numerales en diferentes ramas de las lenguas austronesias del mar de Halmahera son:
  | GLOSA | Halmahera meridional | Halmahera meridional | Halmahera meridional | Halmahera meridional | Waigeo | As | Ma'ya-Matbat | Ma'ya-Matbat | PROTO- HALMAHERA |
  | GLOSA | Taba | Buli | Sawai (Weda) | Gebe | Waigeo | As | Matbat | Ma'ya | PROTO- HALMAHERA |
  | 1 | p-so | púso | pusɔ | pisa | ki'tɛm | sa/ tèm | i-tɛ³m | kaʔte¹²m/ ʔaksa | *-tem/ *-sa |
  | 2 | p-lu | pilú | pɛluwɛ | pilu | low | lu | i-lu³ | lu³ | *-lu(w) |
  | 3 | p-tol | pitól | pɛtelɛ | pitol | tul | tu | i-to³l | to³l | *-tol |
  | 4 | p-hot | pifát | pɛfotɛ | pifat | fat | fat | i-fa³t | fa¹²t | *-fat |
  | 5 | p-lim | pilím | pɛlimɛ | pilim | lim | lim | i-li³m | li³m | *-lim |
  | 6 | p-wonom | piwónam | pɛwonɛmɛ | piwonom | wa'nom | wonom | i-nɔ¹²m | wo²¹no³m | *wonom |
  | 7 | p-hit | pifít | pɛfitɛ | pifit | fit | fit | i-fi³t | fi³t | *-fit |
  | 8 | p-wal | piwái | pɛwalɛ | piwal | wal | wal | i-wa³l | wa³l | *-wal |
  | 9 | p-siwo | isíwe | pɛpɔpɛtɛ | pisiu | siw | siw | i-si³w | si³ | *-siwa |
  | 10 | yo ha so | yafasá | yɔfɛsɔ | wot͡ʃa | lafe | èfeh | ya⁴¹ | la²¹fa³ | *lafesa |