title: Íss
text: # Íss
  
  | Nombre | Protonórdico | Anglosajón | Nórdico antiguo | Nórdico antiguo |
  | Nombre | *Isaz | Is | Íss | Íss |
  | "hielo" ||||
  | Forma | Futhark antiguo | Futhorc | Futhark joven | Futhark joven |
  | Unicode | ᛁ U+16C1 | ᛁ U+16C1 | ᛁ U+16C1 | ᛁ U+16C1 |
  | Transliteración | i | i | i | i |
  | Transcripción | i | i | i | i |
  | Sonido FIA | [i(ː)] | [i(ː)] | [i(ː)] | [i(ː)] |
  | Puesto alfabético | 11 | 11 | 9 | 9 |
  | Ætt | Ætt de Odín | Ætt de Odín | Ætt de Odín | Ætt de Odín |
  Íss o Ís es el nombre en nórdico antiguo (en sus dialectos islandés y noruego respectivamente) de la runa ᛁ que equivale a la i, que significa hielo. El nombre para el protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *isaz. El nombre de esta runa en el futhorc anglosajón es is.
  La letra equivalente en el alfabeto gótico 𐌹 se llama eis.
  
  # Íss
  ## Poemas rúnicos
  
  La runa aparece en los tres poemas rúnicos conocidos:
  | Poema rúnico: | Traducción: |
  | Noruego antiguo I Ís köllum brú bræiða; blindan þarf at læiða. | Llamamos hielo al puente ancho; el hombre ciego debe ser guiado. |
  | Islandés antiguo I Íss er árbörkr ok unnar þak ok feigra manna fár. glacies jöfurr. | El hielo corteza de los ríos y la tapa de la vajilla y la destrucción de la condenación. |
  | Anglosajón I Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne. | El hielo es muy frío y resbaladizo sin medida; Brilla tan claro como el vidrio y más que las gemas; Es el suelo hecho por la escarcha, a considerar justo. |