title: Manuscrito de Gorica
text: # Manuscrito de Gorica
  
  El Gorički zbornik (serbio cirílico: Горички зборник) o el Almanaque de Gorica o Gorica Miscellany o el Manuscrito de Gorica es una colección de manuscritos medievales serbios escritos por Jelena Balšić y el monje Nikon de Jerusalén en el periodo entre 1441 y 1442 en la iglesia Jelena construida en la isla Gorica en el LagoSkadar . Su nombre es un derivado del nombre de la iglesia.
  
  # Manuscrito de Gorica
  ## Contenidos
  
  La primera parte de Gorički zbornik contiene una correspondencia entre Jelena y su asesor espiritual Nikon de Jeruzalem. Jelena Escribió tres epístolas a Nikon quién respondió a su presentando una posición de la iglesia con respecto a asuntos teológicos diferentes. Solo uno de tres epístolas, sabidos cuando Otpisanije bogoljubno (serbio: Отписаније богољубно),se conserva hoy en día. La correspondencia entre Jelena y su asesor espiritual tiene su origen en una práctica común en Bizancio. Los eruditos alabaron esta epístola a pesar de que en parte era la misma hagiografía de John de Rila escrita por Evtimiy de Tarnovo. La semejanza de los textos medievales escritos en los Balcanes se corresponde con el género y la práctica bizantina, principio qué estuvo basado en las formas universales y comunes, no en individuales.
  En la segunda parte del manuscrito de Gorica, Nikon escribe a Jelena sobre sus antepasados, utilizan anales y genealogías serbias así como hagiografía de Santo Simeon escrita por Stefan el Primer-Crowned y la hagiografía de Santo Sava escrita por Teodosio.
  La siguiente parte es la constitución monástica, compuesta en la orden de Jelena , para ser utilizada en la iglesia que lla construyó en la isla de Gorica. El 'Cuento de Jerusalem Iglesias y Sitios en el Desierto' (en serbio: Повест о јерусалимских црквама и местима у пустињи: Повест о јерусалимских црквама и местима у пустињи) es la parte consecutiva del manuscrito, la cual predica la fe, pidiendo person por las posibles equivocaciones en los manuscritos y saludos. La última parte del manuscrito es la carta donde Jelena confirma que recibe trabajo de su asesor espiritual Nikon como un regalo qué ella dona a la iglesia de Gorica.
  Uno de las razones por qué el manuscrito de Gorica es muy importante en la literatura medieval es, que es un testimonio de la presencia y el establecimiento de los bizantinos en el territorio que eestaba bajo presión directa de la política veneciana latina.
  
  # Manuscrito de Gorica
  ## Cubiertas
  
  Jelena escribió al monje una carta el 25 de noviembre de 1442, la cual muestra que ella tuvo su propia biblioteca y que en 1441 basado en sus instrucciones su canciller Doberko ordenó que se hiciesen unas cubiertas de libro de plata y decoradas con una imagen de Jesus de un orfebre de Kotor de nombre Andrija. Lo que hace suponer que estas cubiertas estuvieron hechas para el manuscrito de Gorica, a pesar de que sea más tarde descubierto dentro de cubiertas de cuero y madera.
  
  # Manuscrito de Gorica
  ## Nikon de Jerusalén
  
  Nikon cambió su nombre a Nikandar de Jerusalén después de que emprendiese deberes monásticos superiores. Además del manuscrito de Gorica, Nikon escribió otra colección de manuscrito conocidos como Šestodnev en 1439/1440 el cual se preserva en Savina Monasterio.