title: Aragonés occidental
text: # Aragonés occidental
  
  El aragonés occidental es uno de los dialectos que componen el aragonés (junto con el oriental, el central y el meridional). Se habla aproximadamente en las zonas de la Jacetania, parte del Alto Gállego y en algunas pocas localidades de las Cinco Villas.
  
  # Aragonés occidental
  ## Fonética
  
  * Sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas latinas, con casos de conservación como gramito, espata y raposa, que no tienen por qué ser generales y que pueden presentar continuación territorial con el gascón.
  * Casi no quedan casos de sonorización detrás de líquida, como en chungo.
  Debido a un mayor aislamiento, el ansotano y el cheso conservan mejor que las otras hablas occidentales variantes fonéticas arcaicas como sartana o diferentes del aragonés general como arreguir (reyir en jaqués y otras variantes).
  
  # Aragonés occidental
  ## Morfología
  
  * Verbos
  ** Participios acabados en -au, -iu.
  * Pronombres
  ** Pronombres plurales de 1º y 2º persona nos y vos igual que en aragonés medieval.
  ** Pronombre personal de dativo li, lis.
  * Se conserva la partícula pronómino-adverbial de locativo, y alza la -b- latina: IBI > bi
  La morfología aragonesa se conserva bien, en especial en Ansó y Hecho.
  
  # Aragonés occidental
  ## Léxico
  
  Se encuentran palabras diferentes de las de los valles orientales y que pueden llegar hasta Tena, Biescas y la Guarguera: almadia, calderizo, Cornizas, fablar, fraxín, melon, milloca, paxaro, toballa.
  
  # Aragonés occidental
  ## Situación dentro del aragonés
  
  El aragonés occidental se trata del bloque dialectal que engloba diferentes variedades loco-regionales, las cuales son (de oeste a este): ansotano, cheso, aragüesino, cheso y jaqués. En la siguiente tabla puede verse una clasificación de todos los dialectos del aragonés y la situación particular del aragonés occidental. Las variedades dialectales próximas presentan características comunes a pesar de pertenecer a bloques diferentes.
  | Bloque occidental Ansotano Cheso Aragüesino Aisino Jaqués | Bloque central Aragonés centro-occidental Tensino Panticuto Aragonés de la tierra de Biescas Aragonés del valle de Acumuer Serrablés Aragonés de Ballibasa Aragonés de Sobrepuerto Aragonés centro-oriental Aragonés de la ribera de Fiscal Bergotés Aragonés del valle de Vió Aragonés del valle de Puértolas Aragonés del valle de Tella Belsetano Aragonés de Sierra Ferrera | Bloque oriental Chistabino Fovano Aragonés ribagorzano Altorribagorzano o benasqués o patués Mediorribagorzano o de Campo Bajorribagorzano Grausino Estadillano Foncense |
  | Bloque meridional Ayerbense Aragonés somontanés Navalés Aragonés del Viejo Sobrarbe | Bloque meridional Ayerbense Aragonés somontanés Navalés Aragonés del Viejo Sobrarbe | Dialectos de transición Castellano aragonés |
  
  # Aragonés occidental
  ## Bibliografía
  
  * Nagore Laín, Francho (1989). Gramática de la Lengua Aragonesa. Temas. Zaragoza: Mira Editores. ISBN 84-86778-16-6.
  * Nagore Laín, Francho (1989). Ibercaja y Consello d'a Fabla Aragonesa, ed. El Aragonés Hoy.
  * Conte, Ánchel. Librería general, ed. El aragonés, identidad y problemática de una lengua. Colección Aragón.
  * Arias, Chabier Tomás (1999). Instituto de Estudios Altoaragoneses, ed. El aragonés del biello Sobrarbe. Huesca. ISBN 84-8127-095-4.
  * Datos: Q3574028