title: Piedra rúnica de Istaby
text: # Piedra rúnica de Istaby
  
  La piedra rúnica de Istaby o DR 359 es una piedra rúnica de granito de estilo RAK grabada en protonórdico, que fue erigida en la región de Blekinge, Suecia, durante la era de Vendel.
  Las inscripciones de las piedras de Istaby, Stentoften y Gummarp se atribuyen al mismo clan debido a los nombres que se mencionan en ellas, que son típicos de los jefes de dichos clanes. La piedra rúnica de Björketorp, aunque carece de nombres y está unos kilómetros más lejos de las otras, también está sin duda relacionada con ellas por la especial forma de sus runas y porque tiene un mensaje muy similar a la piedra de Stentoften.
  
  # Piedra rúnica de Istaby
  ## Inscripción
  ### Transliteración
  
  * Afatz hAriwulafa ¶ hAþuwulafz hAeruwulafiz
  * hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa
  * warAit runAz þAiAz
  
  # Piedra rúnica de Istaby
  ## Inscripción
  ### Transcripción al protonórdico
  
  * Aftr Hariwulfa. Haþuwulfz Heruwulfiz
  * Haþuwulfz Heruwulfiz aftr Hariwulfa
  * wrait runaz þaiaz.
  
  # Piedra rúnica de Istaby
  ## Inscripción
  ### Traducción
  
  * En memoria de Hariwulfar. Haþuwulfar, el hijo de Heruwulfar,
  * Haþuwulf(a)r, el hijo de Heruwulfar, en memoria de Hariwulfar
  * escribió estas runas.