title: Soyuz TM-31
text: # Soyuz TM-31
  ## Tripulación
  
  Despegaron: Tripulación de la ISS Expedición 1:
  * Yuri Gidzenko (2)
  * Serguéi Krikaliov (5)
  * William Shepherd (4) - Estados Unidos
  Aterrizaron:
  * Talgat Musabayev (3)
  * Yuri Baturin (2)
  * Dennis Tito (1) - Turista espacial Estados Unidos
  
  # Soyuz TM-31
  ## Tripulación
  ### Acoplamiento con la EEI
  
  * Acoplado a la ISS: 2 de noviembre de 2000, 09:21 UTC (al puerto aft del Zvezda)
  * Desacoplado de la ISS: 24 de febrero de 2001, 10:06 UTC (del puerto aft del Zvezda)
  * Acoplado a la ISS: 24 de febrero de 2001, 10:37 UTC (al puerto nadir del Zaryá)
  * Desacoplado de la ISS: 18 de abril de 2001, 12:40 UTC (del puerto nadir del Zaryá)
  * Docked to ISS: 18 de abril] de 2001, 13:01 UTC (al puerto aft del Zvezda)
  * Desacoplado de la ISS: 6 de mayo de 2001, 02:21 UTC (del puerto aft del Zvezda)
  
  # Soyuz TM-31
  ## Misión
  
  La misión comenzó a las 07:52 UT el 31 de octubre de 2000. Cargaba con tres tripulantes de la Expedición 1 para alcanzarlos al módulo Zvezda de la EEI sobre las 09:21 UTC del 2 de noviembre.
  * Datos: Q1423493
  * Multimedia: Soyuz TM-31 / Q1423493