title: When Maryam Spoke Out
text: # When Maryam Spoke Out
  
  When Maryam Spoke Out (en árabe, لمّا حكيت مريم, romanizado, Lamma hikyit maryam) es una película dramática libanesa de 2001 dirigida por Assad Fouladkar y basada en un hecho real que sucedió en el Líbano.
  Es una historia social sobre una pareja, Ziad y Maryam, que llevan un matrimonio feliz, excepto por el hecho de que después de tres años de matrimonio, Maryam todavía no ha tenido un bebé. Su esposo Ziad es compasivo y le asegura que todavía la ama. Sin embargo, Maryam no puede escapar a la creciente presión de la familia, especialmente de su suegra. Ella reacciona a su manera con un falso embarazo. El entusiasmo y el cuidado iniciales desaparecen rápidamente cuando queda claro que en realidad no están esperando un bebé.
  When Maryam Spoke Out es el primer largometraje de Fouladkar.
  
  # When Maryam Spoke Out
  ## Sinopsis
  
  Después de tres años de una vida felizmente casada, Ziyad y Maryam sienten la presión social de tener un hijo. Su relación previamente feliz se envenena cuando se descubre que Maryam es infértil.
  
  # When Maryam Spoke Out
  ## Reparto
  
  * Bernadette Hodeib como Maryam
  * Talal El-Jordi como Ziyad
  * Renée Dik
  * Umaya Lahoud
  * Joseph Abu-Dames
  * Randa Alam
  
  # When Maryam Spoke Out
  ## Premios
  
  * Mejor actuación de una actriz para Bernadette Hodeib en la sexta Biennale des Cinemas Arabes, 2002, París, Francia.
  * Mejor Película y Mejor interpretación de una actriz para Bernadette Hodeib en el Festival de Cine de Cartago, 2002, Cartago, Túnez.
  * Mejor Película y Mejor interpretación de una actriz para Bernadette Hodeib en el Festival de Cine de Alejandría, Egipto
  * Mejor actriz para Bernadette Hodeib, Premio de la Crítica y Daga de Oro para Assad Fouladkar en el Festival de Cine de Muscat, 2003, Amán.