title: As-sahifa as-saŷŷadiyya
text: # As-sahifa as-saŷŷadiyya
  
  Al-sahifa al-Saŷŷadiyya (árabe: الصحيفة السجادية) (La plegaria del Sayyad) es un libro de oraciones islámicas y súplicas, el libro es del cuarto Imam de los chiitas: "Zain al-Abidín", Ali ibn al-Husayn, conocido también como el Sayyad.
  El libro es también conocido como "Las escrituras de Ahl ul-Bayt" (La Gente de la Casa), "Zabur Ale Dawood" (Salmos de David) y "Hermano del Corán".
  
  # As-sahifa as-saŷŷadiyya
  ## Particularidad
  
  Este libro aunque es un libro de plegarias, incluye muchos asuntos sobre el islam en sí, las leyes del Islam, temas políticos, sociales y morales; todo ello en forma de oración.
  
  # As-sahifa as-saŷŷadiyya
  ## Documentos
  
  As-sahifa as-Sayyadíyiah Kameleh, tiene 57 oraciones que Ali ibn al-Husayn recitaba y sus hijos Muhámmad y Zayd las escribían. Yahya, el hijo de Zayd, para guardar las oraciones, las dio a Mutawákkil. Mutawákkil Ibn Harún, de los compañeros de Imam Sádiq, él dijo: “yo tengo 46 oraciones”.
  Mutawákkil dio a Imam Sádiq las oraciones y esas se parecen las que escribió Imam Muhammad Báqir. Él desde las 57 oraciones tuvo 46 oraciones. Ya ahora hay 45 oraciones de 46 oraciones.
  Según la narración de Muhammad Ibn Ahmad Ibn Muslem, presentemente hay 45 oraciones de Sahifa Sayyadíyah. Entonces no hay 12 oraciones. Y ahora mismo de Sahifa Sayyadiiah Al-Kameleh hay 45 oraciones.
  Hay muchos manuscritos del Sahifa Sayyadiiah. Los manuscritos de este libro son más de tres mil. Y muchos de los manuscritos se escribían del texto Muhammad Taqi Majlesi, por eso estos textos no tienen diferencias. Majlesi afirmó: he recibido el libro desde 650 mil vías diferentes.
  La elocuencia y facundia de Sahifa Sayyadiiah, dice que este libro es de una persona sabia.
  Sahifa Sayyadiiah se tradujo la primera vez por William Chittick en inglés.
  
  # As-sahifa as-saŷŷadiyya
  ## Adicional de Sahifa Sayyadiiah
  
  Como de las 57 oraciones de Sahifa Sayyadiiah, 12 oraciones se perdieron, algunos de científicos han conseguido unas oraciones achacables a Imam Saŷŷad en otros libros. Algunos de estos libros son:
  Sahifa Sayyadiiah (el segundo Sahifa), Sheij Hor Amoli, (la escritura de Wasayelo Al-shiah).
  Sahifa Salese (el tercer Sahifeh), Formulado por Mirza Abdolah Afandi.
  Sahifa Rabeeh (el cuatro Sahifeh), formulado por Mohades Nuri.
  Sahifa Khameseh (el quinto Sahifeh), formulado por Sayyed Mohsen Amin.
  Sahifa Sadeseh (el sexto Sahifeh), formulado por Sheij Saleh Ibn Mirza Fazl Allah Mazandarani Haeri.
  Sahifa Sayyadiiah Kameleh, formulado por Ayatol Allah Sayyed Muhammad Ali Abtahi e incluye todos textos de Sahifa Sayyadiiah.
  Otro Sahifa Sayyadiiah, formulado por Sheij Muhammad Ibn Herfusi.
  Un libro con nombre “Al-Sahifa Al-Sayyadiiah Al-Yamiah” cumplió por Sayyed Muhammad Baqir Muwahid Abtahi Esfehani, y por Instituto de Imam Mahdi, fue edición, en Qom. Este libro tiene 720 oraciones y súplicas. E incluye todas las oraciones en otros libros.
  
  # As-sahifa as-saŷŷadiyya
  ## Descripciones de Sahifa Sayyadiiah
  
  Hay muchas descripciones para el libro y algunos son:
  La descripción de Muhaghigh Sani (el segundo investigador), en árabe.
  La descripción de Kafami.
  La descripción de Sheij Bahai.
  La descripción de Molla Muhammad Hadi Mazandarani.
  La descripción de Mirdamad.
  La descripción de Muhammad Baqir Majlesi.
  La descripción de Alamah, Sayyed Ali Hussayni (Al-Riaz Al-Salekin).
  La descripción de Qot Al-Din Sharif Lahiji.
  
  # As-sahifa as-saŷŷadiyya
  ## La atención de los científicos sunitas a Sahifa Sayyadiiah
  
  En año 1353 de la hégira, el Ayatolah (científico religioso chiita) Maraashi Nayafi envió un texto de Sahifa Sayyadiiah al señor Johari Tantawi (el científico Sunita- vivió en Qihirah). Él, después de recibir el libro, respondió en una carta:
  “He recibido su carta con un libro de los oros de Ali Zain al-Abidín Ibn Husayn. He cogido el libro con respeto. Y he encontrado con un libro grande en las ciencias islámicas. Desafortunadamente no había visto esta obra valiosa de Ahl ul-Bayt (Gente de la Casa) y la obra es un legado de esta familia. La verdad es un libro glorioso. ¡Que Dios le bendiga por este regalo que me ha dado! además ¿quién ha interpretado el libro y usted tiene algo o no?”
  El Ayatolah Marashafi respondió a la carta de Tantawi y mencionó nombres de unos libros parafrásticos de Sahifa Sayyadiiah. Además envió el libro Riaz Al-salekin con unos libros. Y Tantawi se alegró mucho y en otra carta escribió:
  He recibido su carta con el libro Riaz Al-Salekin, la descripción de Sahifa Sayyadiiah de Imam Zain al Abidín, Ali ibn al-Husayn y otros libros. Son imbatibles. Yo los he dado al científico, señor Sayyed Muhammad Hasan Azami Hendi, el secretario de Convención de los Hermanos Islámico para que la gente se usará en la biblioteca. Y estoy listo para escribir una descripción a Sahifa Sayyadiiah.
  Por supuesto, antes de esta atención, este libro se observaba por los científicos sunitas: Ibn Juzi en Khisais Al-Aimmah, Ibn Abi Al-Hadid en la descripción de Nahch al-balaghah y Hafiz Soleyman Ibn Ibrahim Al-Qanduzi en Yanabi al-mawadah, y han narrado unas oraciones del libro.
  Sheij Sebt Ibn Jozi después de leer Sahifa Sayyadiiah escribió:
  “Si no hubiera habido Sahifa Sayyadiiah de Zain al Abidín, los musulmanes no sabrían cómo hablar con Dios y cómo rogarle, y él nos enseñó cómo hemos de hablar con Dios. Entonces él es como nuestro profesor.”