title: Yatogame-chan Kansatsu Nikki
text: # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  
  Yatogame-chan Kansatsu Nikki (八十亀ちゃんかんさつにっき, ''Yatogame-chan Kansatsu Nikki'' lit. «diario de observación de Yatogame-chan») es un manga yonkoma escrito e ilustrado por Masaki Andō. Ha sido serializado en la revista mensual Comic Rex de Ichijinsha desde el 28 de mayo de 2016 a 27 de septiembre de 2022 y recopilado en trece volúmenes tankōbon. Una adaptación al anime producida por el estudio Saetta fue emitida entre el 4 de abril y el 20 de junio de 2019 y una segunda temporada se estrenó el 5 de enero y finalizó el 22 de marzo de 2020.
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Sinopsis
  
  Después de crecer en Tokio, el estudiante de secundaria Jin Kaito se muda a Nagoya, donde conoce a Yatogame Monaka, una compañera de estudios que muestra su dialecto de Nagoya. Con su apariencia de gato y su dialecto de Nagoya sin adornos, Yatogame no se abrirá a él en absoluto. ¡Esta popular comedia local está aumentando el estatus de Nagoya a través de la observación del adorable Yatogame-chan!
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Monaka Yatogame (八十亀 最中, Yatogame Monaka)
  
      Seiyū: Haruka Tomatsu
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Mai Tadakusa (只草 舞衣, Tadakusa Mai)
  
      Seiyū: Yūki Wakai
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Yanna Sasatsu (笹津 やん菜, Sasatsu Yanna)
  
      Seiyū: Mikako Komatsu
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Kaito Jin (陣 界斗, Jin Kaito)
  
      Seiyū: Mitsuhiro Ichiki
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Toshika Jin (陣 繁華, Jin Toshika)
  
      Seiyū: Hisako Tōjō
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Lala Shonai (初内 ララ, Shonai Rara)
  
      Seiyū: Yoshino Nanjō
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Rin Jandara (雀田来 鈴, Jandara Rin)
  
      Seiyū: Eriko Matsui
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Teppei (鉄平, Teppei)
  
      Seiyū: Kenji Akabane
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Shiharu Itemae (一天前 紫春, Itemae Shiharu)
  
      Seiyū: Honoka Kuroki
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Nanaho Koshiyasu (輿安 七帆, Koshiyasu Nanaho)
  
      Seiyū: Ayasa Itō
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Recchiri-sensei (レッチリ先生, Recchiri-sensei)
  
      Seiyū: Tetsu Inada
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Serura Dobe (土辺 世瑠蘭, Dobe Serura)
  
      Seiyū: Maria Naganawa
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Masahide Tsuji (辻 優秀, Tsuji Masahide)
  
      Seiyū: Junji Majima
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Shō Kochikashi (東風樫 湘, Kochikashi Shō)
  
      Seiyū: Sumire Uesaka
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Kei Aonaji (青那寺 恵, Aonaji Kei)
  
      Seiyū: Sora Tokui
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Personajes
  ### Kiina Asaka (朝霞 きぃな, Asaka Kiina)
  
      Seiyū: Reo Kurachi
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Contenido de la obra
  ### Manga
  
  Masaki Andō lanzó el manga en la revista mensual Comic Rex de Ichijinsha el 28 de mayo de 2016. La serie concluyó el 27 de septiembre de 2022.
  | N.º | Fecha de lanzamiento | ISBN original |
  | 1 | 26 de noviembre de 2016 | ISBN 978-4-7580-6632-7 |
  | 2 | 27 de mayo de 2017 | ISBN 978-4-7580-6662-4 |
  | 3 | 27 de noviembre de 2017 | ISBN 978-4-7580-6696-9 |
  | 4 | 26 de noviembre de 2018 | ISBN 978-4-7580-6732-4 |
  | 5 | 27 de noviembre de 2018 | ISBN 978-4-7580-6772-0 |
  | 6 | 27 de mayo de 2019 | ISBN 978-4-7580-6805-5 |
  | 7 | 27 de noviembre de 2019 | ISBN 978-4-7580-6826-0 |
  | 8 | 27 de marzo de 2020 | ISBN 978-4-7580-6853-6 |
  | 9 | 27 de octubre de 2020 | ISBN 978-4-7580-6888-8 |
  | 10 | 27 de mayo de 2021 | ISBN 978-4-7580-6909-0 |
  | 11 | 26 de noviembre de 2021 | ISBN 978-4-7580-6948-9 |
  | 12 | 27 de abril de 2022 | ISBN 978-4-7580-6975-5 |
  | 13 | 27 de diciembre de 2022 | ISBN 978-4-7580-8391-1 |
  
  # Yatogame-chan Kansatsu Nikki
  ## Contenido de la obra
  ### Anime
  
  La adaptación al anime fue anunciada en el cuarto volumen del manga el 26 de mayo de 2018. La serie es dirigida por Hisayoshi Hirasawa, con animación del estudio Saetta. Satsuki Hayasaka es el diseñador de personajes y los guiones de WORDS in STEREO. Fue emitida entre el 4 de abril y el 20 de junio de 2019 por TVA, Tokyo MX y AT-X. Haruka Tomatsu interpretó el tema de apertura de la serie «Deluxe Deluxe Happy».
  Después del final de la serie, se anunció que recibirá una segunda temporada titulada Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2 Satsume (八十亀ちゃんかんさつにっき 2さつめ, 'Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2 Satsume'), estrenada el 5 de enero de 2020, con el elenco y el personal repitiendo sus papeles. LEVELS se une a Creators in Pack en la cooperación de animación. +α/Alphakyun interpreta el tema de apertura de la segunda temporada «Imaginary Love». La segunda temporada consta de 12 episodios.