title: Fora do Eixo
text: # Fora do Eixo
  
  Fora do Eixo (en castellano “Fuera del Eje”) es una red de colectivos que trabajan en el ámbito de la cultura en Brasil y otros países países de América Latina. Inició sus actividades en el año 2005 cuando un grupo de productores y artistas brasileños de fuera de São Paulo, tuvieron la iniciativa de crear un circuito cultural para intercambiar, de forma solidaria, espectáculos y conocimiento relacionado con la producción de eventos. Inicialmente se centraron en la producción musical (género que sigue teniendo una mayor relevancia y participación en la red) y poco después fueron creciendo y abarcando otras áreas y formas de expresión como lo audiovisual, el teatro y las artes visuales.
  
  # Fora do Eixo
  ## Historia
  
  Los primeros colectivos que conformaron el Circuito Cultural Fora do Eixo a finales de 2005, estuvieron localizados en Cuiabá (MT), Rio Branco (AC), Uberlândia (MG) y Londrina (PR).
  Concretamente en Espacio Cubo, organización cultural colectiva de Cuiabá, fue donde Fora do Eixo puso en marcha sus actividades en 2002 y desde donde comenzó a consolidar su discurso y sus acciones enfocadas en fomentar el desarrollo del mercado cultural alternativo y auto-sostenible. Espacio Cubo funcionó como catalizador de propuestas artísticas diversas utilizando una moneda de cambio alternativa llamada Cubo Card para que los artistas pudiesen garantizarse una verdadera autogestión a través del intercambios de servicios, productos, equipamientos, discos, accesorios y pasajes para los viajes, etc.
  
  # Fora do Eixo
  ## Funcionamiento y objetivos
  
  La organización FdE funciona como una red colaborativa y descentralizada de trabajo basada en los principios de la economía solidaria, el cooperativismo, la divulgación, la formación e intercambio entre redes sociales, del respeto a la diversidad, la pluralidad y las identidades culturales.
  Persigue el propósito de romper con la hegemonía de la producción y difusión cultural y promover la circulación de artistas independientes y talentos emergentes fuera de sus ciudades de origen.
  Sus miembros trabajan horizontalmente, en comunidad y con dedicación exclusiva – hecho que se les critica y cuestiona constantemente - utilizando formas alternativas basadas en el trueque, el intercambio de favores y la economía solidaria. Poseen sus propias monedas sociales o complementarias desafiando al sistema monetario oficial convencional.
  Solamente en el año 2011, desde FDE se repartieron 80 millones de tarjetas que fueron intercambiadas por productos y servicios ofrecidos por la red de participantes y por las bandas. FDE aglutina a más de 2.000 gestores distribuidos en 200 ciudades en las 27 provincias de Brasil; anualmente lleva a cabo alrededor de 6000 espectáculos en todo el país y está en contacto con colectivos en 15 países tales como Argentina, Bolivia, Colombia, Venezuela, México y Cabo Verde.
  
  # Fora do Eixo
  ## Festivales
  
  Algunos festivales organizados por FdE son el Festival Calango, el Festival Fora do Eixo o el Festival Grito Rock. Este último, ha ido expandiéndose más allá de las fronteras brasileñas llegando a incluir alrededor de 300 ciudades en 30 países del mundo. El “festival latinoamericano Grito Rock” ha ido incorporando en su grilla, además de recitales, múltiples talleres, charlas y otras experiencias dedicadas al rock independiente que se difunden a través de un formato de cobertura colaborativa y se transmiten en vivo y en directo por streaming.
  
  # Fora do Eixo
  ## Casas Fora do Eixo
  
  Con el crecimiento de la red, una iniciativa fue establecer espacios colectivos permanentes en algunos puntos estratégicos. Así surgieron las Casas Fora do Eixo donde los integrantes FdE viven en comunidad, trabajando con dedicación exclusiva en los proyectos y sin recibir un sueldo fijo. Todos los recursos que ingresan en la casa son de todos; y todos tienen igual derecho de disfrutarlos o beneficierse de los mismos.
  
  # Fora do Eixo
  ## Casas Fora do Eixo
  ### Imágenes de la Casa FdE de Sao Paulo
  
  * Patio casa Fora do Eixo São Paulo
  * Vistas patio trasero casa Fora do Eixo São Paulo
  * Grafiti de la terraza casa Fora do Eixo São Paulo
  * Actividad cultural en casa Fora do Eixo São Paulo
  
  # Fora do Eixo
  ## Congresos Fora do Eixo
  
  Fora do Eixo suele reunir anualmente a su red de colectivos para discutir proyectos, fortalecer vínculos y pensar la dirección de la organización. Las primeras ediciones del Congreso FdE fueron:
  * 2008 en Cuiabá (MT) en el Festival Calango
  * 2009 en Rio Branco (AC) durante el Festival Varadouro
  * 2010 en Uberlândia (MG) en el Festival Jambolada
  * El IV Congreso FdE se celebró en diciembre de 2011 en el Auditorio Ibirapuera y el Palacio de Artes de Sao Paulo y convocó a más de mil colectivos de artistas de todos los estados brasileños y de más de diez países de América Latina. Contó con el apoyo y la colaboración de diversas instituciones tanto privadas como estatales.
  * El V Congreso FdE se realizó del 12 al 16 de diciembre de 2012 en Río de Janeiro. Tuvo como objetivo intercambiar tecnologías innovadoras, sociales y de gestión en el área de la cultura. Contó con la participación de más de 1500 congresistas entre artistas, investigadores, productores e invitados que abordaron diversos asuntos y problemáticas relacionadas con el arte y la cultura latinoamericana.
  
  # Fora do Eixo
  ## Congresos Fora do Eixo
  ### Otros congresos y encuentros FdE en Latinoamérica
  
  El I Congreso FdE Latinoamérica se realizó del 21 al 23 de marzo de 2011 en Buenos Aires junto al Festival Grito Rock; el evento contó con productores de Brasil, Argentina, Uruguay y Costa Rica y se trabajó en la elaboración conjunta de una carta de principios y un “Programa Música Latina Fora do Eixo”.
  
  # Fora do Eixo
  ## Transparencia de la organización
  
  Tras las últimas protestas en Brasil de 2013, FdE alcanzó cierta popularidad a través de su proyecto Mídia Ninja. Fue entonces cuando la estructura y funcionamiento de la organización comenzó a ser bastante criticada y puesta en duda por parte de algunos canales y medios de comunicación tradicionales y artistas y colaboradores que surgieron en las redes sociales denunciando conflictos con los pagos.
  Como consecuencia de toda esta situación, en agosto de 2013 lanzaron su nuevo "portal da transparência" donde llevan a cabo una rendición de cuentas de sus actividades.
  
  # Fora do Eixo
  ## Actualidad
  
  La Comisión de Educación, Cultura y Deportes junto a la Comisión de Derechos Humanos y Legislación Participativa ha programado para el próximo 3 de diciembre de 2013 una audiencia pública para discutir el papel de FdE y Mídia Ninja. En los últimos meses, ambos colectivos han sido "criminalizados" estando en el centro del debate acerca del papel de Internet sobre las nuevas formas de organización social basada en la colaboración.
  
  # Fora do Eixo
  ## Notas y referencias
  
  * 1 2 Badani, Javier (08/11/12). «Entrevista a Felipe Altenfender de Fora do Eixo». Cultura de Red. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Fora de qual eixo? Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine. - dossiê do Centro de Estudos do Auditório Ibirapuera
  * ↑ A casa indie - em São Paulo, Folha Online, 2011-07-12
  * ↑ Martins, Fernanda (7 de enero de 2010). «Espacio Cubo es una alternativa de mercado». Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Pagina12 (11 de junio de 2009). «Obreros del sonido». Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Goldsman, Florencia (6 de febrero de 2012). «Cambiando nuestra visión de las TIC English Español Inicio › Blogs › blog de flavia › ¡Dominemos la tecnología! en primera persona desde Brasil ¡Dominemos la tecnología! en primera persona desde Brasil». Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Nassif, Luis (8 de agosto de 2013). «As críticas ao modelo do Fora do Eixo». Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ «Gobierno y sociedad civil trabajarán por la cultura». Diario Los Tiempos. 8 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Cena quente - Rolling Stone, Edição 13 - Outubro de 2007
  * ↑ «Grito Rock 2013: un mes a todo volumen». La Voz del Interior. 1 de marzo de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Carrizo, Martín (26 de febrero de 2013). «Segundo “Grito rock” en nuestra ciudad». Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Celle, Juliana (28 de mayo de 2013). «Con el sello de la autogestión». lapulseada.com.ar. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Borges, Thiago (6 de diciembre de 2012). «Fora do Eixo promueve la cultura en todo Brasil». Infosur Hoy. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ «Transmisión Especial Colaborativa: Festival Grito Rock». 9 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Auditório Ibirapuera recebe evento do IV Congresso Fora do Eixo (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). - em Itaú Cultural, acessado 2012-02-01
  * ↑ «FORA DO EIXO: Congreso Sao Paulo Octubre 2012». 24 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ «Festival Fora do Eixo» (en portugués). Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Sosa, Lucas (18 de marzo de 2011). «Grito Rock y Congreso Fora do Eixo en Buenos Aires». Noticias CXN. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Rébora, Pablo (15 de marzo de 2011). «Congreso Fora do Eixo Latinoamérica en Buenos Aires». Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Club, Niceto. «Congreso Fora do Eixo Latinoamérica». Niceto Club. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ ROMERO, Simon; NEUMAN, William (21 de junho de 2013), «Sweeping Protests in Brazil Pull In an Array of Grievances» [Protestos generalizados no Brasil catalisam uma matriz de descontentamentos], The New York Times (en inglés), consultado el 23 de julho de 2013 ..
  * ↑ Roval, Renato (12 de agosto de 2013). «Fora do Eixo solta nota dialogando com as críticas recebidas nos últimos dias». Revista Forum. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ Sampaio, Rafael (27 de agosto de 2013). «Denúncias envolvendo Fora do Eixo tem cheiro de mentira». Libero Social. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2013.
  * ↑ MAISONNAVE, FABIANO (10 de agosto de 2013). «Grupo Fora do Eixo é chamado de 'seita' por ex-integrante». Folha de S.Paulo. Consultado el 27 de octubre de 2013.
  * ↑ Vergueiro, Alice (12 de agosto de 2013). «Após críticas e denúncias, Fora do Eixo lança "portal da transparência"». UOL. Consultado el 26 de octubre de 2013.
  * ↑ «Coletivo Fora do Eixo e Mídia Ninja serão debatidos em audiência por duas comissões». 16 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2013.