messages: “Note 2 Le terme « itinéraire clé » s'entend d'une voie sur laquelle, « [s]ur une période d'un an, [...] sont acheminés au moins 10 000 wagons-citernes chargés ou citernes mobiles intermodales chargées de marchandises dangereuses, comme le définit la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, ou toute combinaison de ces transports comprenant au moins 10 000 wagons-citernes chargés et citernes mobiles intermodales chargées. »”
messages: assistant
messages: Help me out by translating this
messages: user
messages: “Footnote 2 The term "key route" is defined as "any track on which, over a period of one year, [the railway carries] 10,000 or more loaded tank cars or loaded intermodal portable tanks containing dangerous goods, as defined in the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 or any combination thereof that includes 10,000 or more loaded tank cars and loaded intermodal portable tanks."”
messages: assistant