messages: Can you translate this phrasebook to French?
  
  That is, the procedure only identifies a failed accumulator after it cannot supply the required two or three cyclic control movements; up to that point, the failing accumulator is undetectable.
messages: user
messages: De fait, la procédure permet d'identifier un accumulateur défectueux seulement après qu'il ne peut plus assurer les deux ou trois déplacements du manche de pas cyclique; jusqu'à ce moment, l'accumulateur en cours de défaillance n'est pas décelable.
messages: assistant