messages: ‘At the same time, the Commission has determined that the full benefits of local competition, including high quality, affordable service, innovation and service differentiation, would best be realized through facilities-based competition, and that facilities-based competition would, in the long run, be the most effective and sustainable form of competition to achieve the policy objectives set out in section 7 of the Act.6 In the Commission's view, facilities-based competition and end-user choice go hand in hand.’
  
  
  
  
  
  Traduire ce passage
messages: user
messages: ‘Parallèlement, le Conseil a conclu que la concurrence fondée sur les installations est le meilleur moyen d'assurer un service de qualité et abordable, de même que l'innovation et la différenciation des services, et que la concurrence fondée sur les installations serait finalement la forme de concurrence la plus efficace et la plus durable pour atteindre les objectifs de la politique énoncés à l'article 7 de la Loi6. De l'avis du Conseil, la concurrence fondée sur les installations et le choix des utilisateurs finals sont étroitement liés.’
messages: assistant