messages: ‘Les moralistes du type anglo-saxon, dans la mesure où ils ne se contentent pas d’un utilitarisme rationaliste — de l’éthique du comptable bourgeois — se présentent comme les disciples conscients ou inconscients du vicomte de Shaftesbury qui — au début du XVIIIe siècle — déduisait les jugements moraux d’un sens particulier, le sens moral inné à l’homme.’
messages: assistant
messages: I need this manuscript translated into English.
messages: user
messages: ‘Moralists of the Anglo-Saxon type, in so far as they do not confine themselves to rationalist utilitarianism, the ethics of bourgeois bookkeeping, appear conscious or unconscious students of Viscount Shaftesbury, who at the beginning of the 18th century! deduced moral judgments from a special “moral sense” supposedly once and for all given to man.’
messages: assistant