messages: veuillez traduire ce constat en anglais
  'ces mesures financées au titre des ressources ordinaires sont nécessaires pendant la période de transition avant la pleine entrée en vigueur de la nouvelle méthode de recouvrement des coûts et avant que les ressources provenant du recouvrement des coûts puissent être utilisées en priorité pour financer les activités de gestion, en gardant particulièrement à l ' esprit a) la présence d ' anciens taux de recouvrement des coûts; b) des dérogations à l ' application des taux de recouvrement des coûts dont le conseil d ' administration est informé dans l ' examen financier annuel; et c) la nécessité de continuer de financer certaines activités visant à l ' efficacité de l ' aide au développement - qui en principe devraient être entièrement financées par des ressources de programme - au titre de ressources provenant de recouvrement des coûts sur une base transitoire.'
messages: user
messages: 'these regular resources funded-measures are required due to the transition time needed before the new cost recovery methodology is in full effect and cost recovery resources can be prioritized to finance management activities, particularly bearing in mind (a) the presence of legacy cost recovery rates; (b) cost recovery waivers reported to the executive board in the annual financial review; and (c) the need to continue to finance some development effectiveness activities - which in principle should be fully financed from programme resources - from cost recovery resources on a transitionary basis.'
messages: assistant