messages: Translate this to French, now.
  
  
  
  '56. For the first time since the inception of the programme, the Ethics Office staff monitored the filing process daily (rather than after the close of the filing exercise) to address the issues identified.'
messages: user
messages: 'Pour la première fois depuis le début du programme, le personnel du Bureau a suivi les résultats de la collecte tous les jours (plutôt qu ' à la fin de la collecte) afin de régler les problèmes qui se posaient.'
messages: assistant