messages.content: hé, convertis ça en francais: ``The Government of Colombia, pursuant to article 2, paragraph 1 (d), of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969, declares that for the purposes of article 38, paragraphs 2 and 3, of the Convention on the Rights of the Child, adopted by the United Nations General Assembly on 20 November 1989, the age referred to in the said paragraphs shall be understood to be 18 years, given the fact that, under Colombian law, the minimum age for recruitment into the armed forces of personnel called for military service is 18 years. COOK ISLANDS''
messages.role: user
messages.content: ``Le Gouvernement colombien, conformément à l ' alinéa d) du paragraphe 1 de l ' article 2 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, conclue le 23 mai 1969, déclare qu ' en ce qui concerne les effets des dispositions des paragraphes 2 et 3 de l ' article 38 de la Convention relative aux droits de l ' enfant, adoptée le 20 novembre 1989 par l ' Assemblée générale des Nations Unies, il sera entendu que l ' âge dont il est question auxdits paragraphes est celui de 18 ans, en considération du fait que la loi colombienne fixe à 18 ans l ' âge minimal du recrutement dans les forces armées des personnes appelées à faire leur service militaire.''
messages.role: assistant