messages: ‘Moreover, the friction between the fibers, which is further increased by the radial compressive effect exerted by the external strands or filaments, permits transmitting at least in part, progressively to the center of the core, the traction forces to which the peripheral layer is subject, such that all the cross section of the core can take part in absorbing the tractive load to which the cable is subjected.’
  --
  I need this text translated from English to French
messages: user
messages: ‘De plus, le frottement entre les fibres, qui est d'ailleurs accru par l'effet de compression radiale exercé par les torons ou fils extérieurs, permet de transmettre au moins en partie, de proche en proche jusqu'au coeur de l'âme, les efforts de traction subis par la couche périphérique, de sorte que toute la section de l'âme peut participer à la reprise de la charge de traction à laquelle le câble est soumis.’
messages: assistant