messages: This actuator device has the drawback of not employing a single force surface, which necessarily leads to very significant normal forces which must be countered by a consequent guide device.
messages: assistant
messages: Pourrais-tu formuler cela en francais
messages: user
messages: Ce dispositif actionneur présente l'inconvénient de ne mettre en oeuvre qu'une seule surface d'effort, ce qui entraîne nécessairement des efforts normaux très importants qui doivent être contrés par un dispositif de guidage conséquent.
messages: assistant