messages: "The friction studs 42 serve, after release of the brake 14a, to free the disk 25a from the fixed base 26a so as to avoid any friction harmful to the arrangement, and also to ensure slight friction between the disk 25a and the rotating ring 37 so as to avoid any sudden release of the pipe 2 during the operation of the machine stemming from inertia."
messages: assistant
messages: ?
messages: user
messages: "Les tétons frottants 42 servent, après desserrage du frein 14a, à décoller le disque 25a du patin fixe 26a pour éviter toute friction nuisible à cet emplacement, et également à assurer une légère friction entre le disque 25a et la bague tournante 37 afin d'éviter tout desserrage intempestif du tuyau 2 pendant le fonctionnement de la machine du fait des inerties."
messages: assistant