messages: An element according to claim 1, wherein the passages for conveying filtrate are of constant thickness that is identical for all of the channels.
  --
  Turn this into French, ASAP
messages: user
messages: Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que les couloirs d'acheminement (13) du filtrat présentent une épaisseur constante et identique pour tous les canaux.
messages: assistant