messages: Please provide a translation for this text, written in French, to English:
  ``Le balayage du bord extérieur E du gabarit G par les faisceaux lumineux et les relevés de sa coupe lumineuse en une série de positions le long de son pourtour sont obtenus en faisant tourner la colonne de support 50 et, partant, le gabarit G autour de l'axe 51, de manière à faire défiler par incrémentations angulaires successives le bord extérieur E du gabarit G à l'aplomb de la fente de relevé 18 de la tête de lecture 9, en regard des moyens d'émission et de réception.''
messages: user
messages: ``The outside edge E of the template G is scanned by the light beams and its luminous section is read at a series of positions along its perimeter by turning the support column 50, and therefore the template G, about the axis 51, to cause the outside edge E of the template G to move through successive angular increments in vertical alignment with the reading slot 18 of the read head 9, facing the emitter and receiver means.''
messages: assistant