messages: "Le champ électrique qui règne pendant le reste de la demi-période est suffisamment réduit pour que les ions créés au début du cycle puissent être entraînés par l'écoulement gazeux laminaire vers le plan de travail."
  
  Would you kindly translate this text written into English?
messages: user
messages: "The electric field which exists during the remainder of each half cycle is sufficiently small for the ions created at the beginning of the cycle to be entrained by the laminar air flow towards the work surface."
messages: assistant