messages: Hey, switch this to french.
  
  “A number of photons for a given rise-time channel and for a given amplitude channel of the spectrum corresponds to a frequency or occurrence number for a pair (rise time, amplitude of a signal) Thus, in order to designate a number of photons n for a given amplitude channel and rise-time channel of the spectrum, the term “number of hits” will be used throughout this description.”
messages: user
messages: “Un nombre de photons pour un canal de temps de montée donné et pour un canal d'amplitude donné du spectre correspond à une fréquence ou un nombre d'occurrence d'un couple (temps de montée, amplitude d'un signal). Ainsi, pour désigner un nombre de photons pour un canal d'amplitude et un canal de temps de montée du spectre donnés, on utilisera le terme « nombre de coups » tout au long de la présente description.”
messages: assistant