messages: «The orientation of the portion 313 B of the ramp 313 serves to exert effectively a return force that is sufficient to overcome the friction forces, of the type of the components F A and F B, when the hook begins its downward movement bearing on the knife 14, assuming that it is not held in the high position by the nose 311 of the lever 16.»
  
  Yo, translate this to French.
messages: user
messages: «L'orientation de la partie 313B de la rampe 313 permet d'exercer efficacement un effort de renvoi suffisant pour vaincre les efforts de frottement, du type des composantes F A et F B, lorsque le crochet amorce son mouvement de descente en appui sur le couteau 14 s'il n'est pas retenu en position haute par le bec 311 du levier 16.»
messages: assistant