messages: "As in the case of FIG. 4, there may be formed for example successive horizontal levels 49a, 49b,... of blocks 25 placed side by side in one and the same level and vertically stacked from one level to the other, the two half-blocks 26 and 27 being arranged complementarily at the same level, one (26) nearer to the tank 2, the other (27) nearer to the concrete vessel 3 so as to be slidable on one another in a horizontal plane and tangentially with respect to the tank 2."
messages: assistant
messages: Can you reword this sentence in French?
messages: user
messages: "Comme dans le cas de la figure 4, on peut former par example des niveaux successifs horizontaux 49a, 49b,... de blocs 25 placés côte à côte dans un même niveau et verticalement empilés d'un niveau à l'autre, les deux demi-blocs 26 et 27 étant disposés de façon complémentaire au même niveau, l'un (26) du côté de la cuve 2, l'autre (27) du côté du réservoir en béton 3 de façon à pouvoir glisser l'un sur l'autre dans un plan horizontal et tangentiellement par rapport à la cuve 2."
messages: assistant