messages: Yo, traduis ça.
  
  ``means for actuating said first and second tiers in substantially simultaneous manner; wherein:''
messages: user
messages: ``des moyens (2, 4) pour actionner lesdits premier étage et second étage de façon sensiblement simultanée;''
messages: assistant