messages: The spring-hing means are calibrated so that a manual action can tilt the anti-release element without difficulty to introduce or extract the headset headband into or out of the device, but so that a force exerted by the headset headband under the effect of an acceleration cannot make the anti-release element tilt.
  Veuillez convertir ce texte, qui est écrit en Anglais, en Francais
messages: user
messages: Les moyens d'articulation à ressort sont tarés de sorte qu'une action manuelle puisse faire basculer sans difficulté l'élément anti-dégagement pour introduire ou extraire le bandeau du casque du dispositif mais de sorte qu'une force exercée par le bandeau du casque sous l'effet d'une accélération ne puisse faire basculer l'élément anti-dégagement.
messages: assistant