messages: les vannes sont réparties en un premier et un deuxième ensemble de vannes, les deux ensembles étant disposés à distance l'un de l'autre respectivement vers l'avant et vers l'arrière du corps de propulseur, de façon sensiblement symétrique par rapport au centre de gravité du véhicule situé sur un axe longitudinal de celui-ci,
  
  Translate the given text
messages: user
messages: the valves are distributed in first and second sets of valves, the two sets being disposed at a distance apart from each other respectively towards the front and towards the rear of the thruster body in a manner that is substantially symmetrical about the center of gravity of the vehicle, which center of gravity is situated on a longitudinal axis of the vehicle;
messages: assistant