messages: “En d'autres termes, l'invention a pour objet un détecteur de rayonnement X à l'état solide comportant un capteur photosensible, un scintillateur transformant le rayonnement X en un rayonnement auquel le capteur est sensible, et une fenêtre d'entrée traversée par le rayonnement X en amont du scintillateur, caractérisé en ce que le détecteur comporte des moyens pour appliquer une tension électrique entre la fenêtre d'entrée et le capteur photosensible.”
  Pourriez-vous gentiment traduire ceci en anglais?
messages: user
messages: “In other words, the subject of the invention is a solid-state X-ray detector comprising a photosensitive sensor, a scintillator, which converts the X-rays into radiation to which the sensor is sensitive, and an entry window through which the X-rays upstream of the scintillator pass, characterized in that the detector includes means for applying an electrical voltage between the entry window and the photosensitive sensor.”
messages: assistant