messages: Change this to French:
  
  ``This interconnection is of the two-way type for transmitting data I from the peripheral units P to the television receiver TV. The data I usually consist of useful "audio" and/or "video" signals generatd or transmitted by the peripheral units, but can also be service signals and orders O transmitted from the television receiver to the peripheral units.''
messages: user
messages: ``Cette interconnexion est à double sens, permettant de transmettre des périphériques P, vers le téléviseur TV, des informations 1 qui sont normalement des signaux «audio» et/ou «vidéo» utiles, engendrés ou transmis par les périphériques, mais qui peuvent être aussi des signaux de service, et aussi de transmettre des ordres O vers les périphériques à partir du téléviseur.''
messages: assistant