messages: ‘It is possible to accept that centering is effected by ball bearings, not shown in this case, positioned on shaft 27 and envelope 40. The angular position determination means is essentially limited to the sensors 25,26 shown in FIG. 4 and consequently has a light weight. It is possible to significantly decrease the influence of the axial displacement between stators 2 and rotors 1 by increasing the length thereof.’
  --
  I need this converted to French
messages: user
messages: ‘On peut accepter que le centrage soit effectué par des roulements à billes, non représentés ici, disposés sur l'arbre 27 et l'enveloppe 40; le dispositif de détermination de position angulaire se limite essentiellement aux capteurs 25 et 26, il est donc très léger. On peut beaucoup diminuer l'influence du décalage axial entre les stators 2 et les rotors 1 en augmentant la longueur de ceux-ci; on est ainsi sûr de ne pas diminuer de façon erronée la perméance du circuit magnétique.’
messages: assistant