messages.content: The Tribunal, therefore, accepts that the words "must be able to " of item C13 implies, in this case, a future orientation for the software and that Transport Canada had imposed this requirement to ensure that the chosen software would meet its future needs, whatever these needs may be.
messages.role: assistant
messages.content: pouvez-vous traduire ce paragraphe d'anglais en français ?
messages.role: user
messages.content: Le Tribunal, par conséquent, accepte donc que l'expression « doit pouvoir » qui se trouve à l'article C13 suppose, en l'espèce, l'orientation du logiciel vers un horizon futur et amène à conclure que Transports Canada avait imposé une telle exigence pour faire en sorte que le logiciel retenu satisferait ses besoins futurs, quels qu'ils puissent être.
messages.role: assistant