messages.content: COGNOS a soutenu que, même si la suite BUSINESSOBJECTS Developer Suite qui a été proposée est peut-être capable de mener à l'accès à certaines des fonctions de pointe requises, il ne s'agit pas là d'une composante frontale de l'outil d'établissement de rapports et le produit n'est donc pas conforme à l'exigence selon laquelle la « composante frontale de l'outil d'établissement de rapports multidimensionnels (agent d'établissement de rapports) doit pouvoir se raccorder et accéder à toutes les fonctions de pointe ».		translate the following from french to english.
messages.role: user
messages.content: COGNOS submitted that, while the BUSINESSOBJECTS Developer Suite that was proposed may be capable of developing access to some of the required advanced functions, it is not a reporting tool's front end component and, therefore, does not comply with the requirement that stipulated the "multi-dimensional reporting tool's front end component (reporting agent) must be able to connect to and access all of the advanced functionality".
messages.role: assistant