messages.content: ``The sub-chronic toxicity study (90 days) (Annex VII, 6.6.2) shall be proposed by the registrant if: - the frequency and duration of human exposure indicates that a longer term study is appropriate; and one of the following conditions is met: - other available data indicate that the substance may have a dangerous property that cannot be detected in a shortterm toxicity study; or - appropriately designed toxicokinetic studies reveal accumulation of the substance or its metabolites in certain tissues or organs which would possibly remain undetected in a short-term toxicity study but which are liable to result in adverse effects after prolonged exposure.''
messages.role: assistant
messages.content: Could you say this response in French
messages.role: user
messages.content: ``L'étude de toxicité subchronique (90 jours) (annexe VII, point 6.6.2) est proposée par le déclarant: - si la fréquence et la durée de l'exposition humaine montrent qu'une étude à plus long terme est appropriée et l'une des conditions suivantes est remplie: - si d'autres données disponibles indiquent que la substance pourrait avoir une propriété dangereuse qu'une étude de toxicité à court terme ne permet pas de détecter; ou - si des études toxicocinétiques conçues de manière appropriée révèlent une accumulation de la substance ou de ses métabolites dans certains tissus ou organes, qu'une étude de toxicité à court terme pourrait de ne pas détecter, mais qui risque de produire des effets nocifs après une exposition prolongée.''
messages.role: assistant