messages.content: 'De plus, les intervenants ont affirmé que COGNOS semble avoir fondé sa recherche et ses conclusions sur deux manuels désignés par renvoi sous l'appellation « Guide de l'utilisateur, pour le raccordement à un système de traitement analytique en ligne, de Business Objects » [traduction], qui ne donne qu'une description partielle des produits d'exploitation de données du Web de Business Objects.'
  Traduire en anglais.
messages.role: user
messages.content: 'In addition, the interveners stated that COGNOS appears to have based its research and conclusions on two manuals referenced as the "Business Objects OLAP Connect User's Guide", which provide only a partial description of Business Objects' Web intelligence products.'
messages.role: assistant