messages.content: "Selon COGNOS, les conclusions susmentionnées qu'a rendues le Tribunal signifient que le fardeau de la preuve s'est déplacé et qu'il incombe maintenant à TPSGC de répondre au fond de la plainte et que, étant donné que TPSGC ne s'est pas acquitté du fardeau qui lui incombe de réfuter la plainte, COGNOS a droit à ce que des conclusions soient rendues en sa faveur."
messages.role: assistant
messages.content: translate from french to english
messages.role: user
messages.content: "According to COGNOS, this finding by the Tribunal now means that the burden of proof has shifted to PWGSC to answer the substance of the complaint and that, since PWGSC has not discharged the burden of rebuttal, COGNOS is entitled to a finding in its favour."
messages.role: assistant