messages.content: Pourriez-vous m'aider en traduisant ce texte
  
  
  
  ``The interveners also submitted that COGNOS did not have the benefit of reviewing the interveners' proposal to ascertain exactly what products were bid, nor did they have the benefit of attending the many hours of rigorous "Proof of Proposal" testing that PWGSC applied to the Business Objects products bid.''
messages.role: user
messages.content: ``Les intervenants ont aussi soutenu que COGNOS n'a pas eu l'avantage d'examiner la proposition des intervenants pour déterminer précisément quels produits ont été proposés, et n'a pas eu non plus l'avantage de participer au grand nombre d'heures qu'a représenté l'exercice rigoureux de « contrôle de validité de la proposition » mené par TPSGC eu égard aux produits de Business Objects proposés.''
messages.role: assistant