messages: ‘Le poème s'agit d'une panthère qui démontre un comportement unique (sundorgecyn(e)d - un nom hapax legomenon composé de sundor- and gecynd, fréquemment traduit comme faisant référence à sa nature particulière[1] (par exemple, 'a peculiar nature' dans le dictionnaire Bosworth-Toller[2])).’
messages: assistant
messages: And now in English
messages: user
messages: ‘The poem concerns a panther who exhibits a special behaviour (sundorgecyn(e)d - a hapax legomenon compound noun from sundor- and gecynd, frequently glossed as referring to the panther's unique nature[3] (e.g. as 'a peculiar nature' in Bosworth-Toller[4])).’
messages: assistant