messages: i need a translation from english to french for this text.	'A second emerging value is derived from the global disenchantment with the western style of mechanical, single-track thinking that attenuates all things to an (supposedly empirically derived) singularity of meaning, which, when seated in the ego, lends an unshakeable sense of one’s own certainty and conviction (to the West European thinker, at least): ‘We’ speak ‘truth’, whereas others, babble and lie.'
messages: user
messages: 'Une deuxième valeur émergente vient du désenchantement global par rapport au style occidental de pensée mécanique à voie unique qui ramène toutes choses à une unicité de sens (supposément empirique) qui, une fois imprimé dans le moi, donne un sentiment inébranlable quant à sa propre certitude et conviction (au moins pour celui qui pense en Européen occidental) : « Nous » exprimons une « vérité », alors que les autres, babillent et mentent.'
messages: assistant