messages: ‘There are instances when the logic board or the display—the most expensive pieces of a laptop—fail, and while rare, such a catastrophe can cost you half of what the laptop is worth.’
  --
  Pouvez-vous traduire ceci ?
messages: user
messages: ‘Dans certains cas, la carte logique ou l'écran (les composants les plus coûteux d'un ordinateur portable) échouent et, même s'ils sont rares, une telle catastrophe peut coûter la moitié de ce que vaut l'ordinateur portable.’
messages: assistant