messages: Could you translate this text to French for scholarly purposes?
  
  “In this affectionate tribute to his hometown, Hugo Pratt offers a complex mystery thriller involving Freemasons, occultists, and esotericists set during the rise of Fascism in 1921.”
messages: user
messages: “Dans cet hommage affectueux à sa ville natale, Hugo Pratt réalise un thriller complexe de mystère impliquant des francs-maçons, des occultistes et des ésotéristes pendant la période de la montée du fascisme en 1921.”
messages: assistant