messages.content: Veuillez traduire ce texte, qui est à l'origine en Anglais "Le Conseil conclut également que TELUS Québec n'a pas besoin des majorations tarifaires du service de résidence qu'elle a proposées pour 2002 parce que, comme il le précise dans la conclusion qu'il a tirée dans la partie VIII de la présente décision, les besoins en revenus initiaux de la compagnie présentent un léger excédent basé sur la tarification actuelle."
messages.role: user
messages.content: "As far as TELUS Québec's proposed residential rate increase for 2002 is concerned, the Commission concludes that TELUS Québec does not require any increase to its current residential rates since, as determined in Part VIII of this Decision, the company has a negligible going-in revenue requirement surplus based on existing rates."
messages.role: assistant