messages.content: J'ai besoin d'une traduction de Français en Anglais pour ce texte ``[…] 163 Même si la Commission canadienne des droits de la personne a compétence pour instruire et trancher les griefs alléguant une violation de l’article 19 de la convention collective, le présent grief a été réexpédié à la CRTFP (ce qu’on appelle familièrement en anglais un « bounce back order »), aux termes de l’article 41 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, afin qu’il soit résolu par la procédure de règlement des griefs, laquelle prévoit le renvoi à l’arbitrage des griefs non réglés à la satisfaction du fonctionnaire s’estimant lésé.''
messages.role: user
messages.content: ``… 163 While the Canadian Human Rights Commission has jurisdiction to hear and decide grievances contesting a breach of article 19 of the collective agreement, what is commonly referred to as a “bounce back order” has been issued under section 41 of the Canadian Human Rights Act, sending this grievance back to be resolved through the grievance procedure, which includes the reference of an unsatisfied grievance to adjudication.''
messages.role: assistant