messages: (ii) du contrôle des systèmes de bord et de leurs composants, conformément aux procédures et aux limites établies dans le manuel d'utilisation de l'avion ou le manuel de vol de l'avion pour les situations normales, anormales et d'urgence, les procédures d'utilisation normalisées de l'exploitant aérien, la liste de vérifications, et toute autre information qui se rapporte à l'exploitation du type d'avion; (iii) des procédures approuvées;
  
  veuillez traduire le texte suivant de francais en anglais.
messages: user
messages: (ii) proper control of the systems and components in accordance with normal, abnormal and emergency procedures and limitations set out in the aircraft flight manual, the aeroplane operating manual (if applicable), the air operator's standard operating procedures, the check list, and any other information relating to the operation of the aeroplane type; (iii) adherence to approved procedures;
messages: assistant