messages.content: ‘dès lors, une institution est en droit, d’abord, d’expliciter, le cas échéant, de manière plus approfondie, les critères ayant trait aux candidats eux‑mêmes et, ensuite, de préciser la portée qu’elle entend conférer aux « besoins du service », en introduisant, le cas échéant, des critères visant spécifiquement à satisfaire ces besoins, avec la faculté, dans l’exercice de son pouvoir d’appréciation, de les combiner avec ceux ayant trait aux candidats eux‑mêmes.’
messages.role: assistant
messages.content: translate this text from french to english
messages.role: user
messages.content: ‘an institution is, therefore, entitled, first, to explain in more detail the criteria relating to the candidates themselves, if appropriate, and then to specify the scope which it intends to confer on the ‘needs of the service’ by introducing, where relevant, criteria specifically designed to satisfy those needs, with the option, through the exercise of its discretion, of combining them with those relating to the candidates themselves.’
messages.role: assistant