messages: When Japanese artistically write haiku on a shikishi (square paper), they divide it in many lignes; but only for the appearance.
  --
  seriez-vous en mesure de convertir ce texte en français pour moi ?
messages: user
messages: Quand les japonais écrivent artistiquement le haïku sur un shikishi (papier carré), ils le coupent en plusieurs lignes; mais uniquement pour l'apparence.
messages: assistant