messages: ‘The present invention relates to a rubber composition for use particularly in the manufacture of tire treads, having improved hysteretic and physical properties in the vulcanized state, and comprising a diene polymer functionalized or modified by means of silanol functions and carbon black having silica fixed to its surface as reinforcing filler.’
messages: assistant
messages: user
messages: ‘La présente invention est relative à une composition de caoutchouc utilisable notamment pour la fabrication d'enveloppes de pneumatiques, possédant des propriétés hystérétiques et physiques améliorées à l'état vulcanisé, comprenant un polymère diénique fonctionnalisé ou modifié par des fonctions silanols et à titre de charge renforçante, du noir de carbone ayant de la silice fixée à sa surface.’
messages: assistant