messages: 'It appears in fact that the solution proposed by the invention has hitherto been avoided by the technicians skilled in the art due to the fact that apparently it goes contrary to the focusing which is sought to ensure good lateral definition, the distribution over a convex surface tending to provide or to collect the energy in a beam which increases in divergence as the transducer elements are spread over a circle of small radius.'
  --
  translate to french.
messages: user
messages: 'Il apparaît en fait que la solution proposée par l'invention a jusqu'ici été écartée par l'homme de l'art du fait qu'en apparence elle va à l'encontre de la focalisation qui est recherchée pour assurer une bonne définition latérale, la répartition suivant une surface convexe tendant à fournir ou à recueillir l'énergie dans un faisceau d'autant plus divergent que les transducteurs élémentaires sont répartis suivant un cercle de faible rayon.'
messages: assistant