messages: En outre, dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 2 et 3, la surface d'appui 25 est globalement tronconique, en sorte que la surface du joint annulaire 22 participant à la définition de la cavité de moulage 19, c'est-à-dire la partie de la surface d'appui 25 de ce joint qui se trouve délimité par les périphéries interne et externe des surfaces de moulage des matrices de moulage 19, 20, est toute entière formée par un tronçon de surface unique appartenant à une surface géométrique simple, à savoir, en l'espèce un cône; dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 4, il s'agit, en variante, d'un tore.
messages: assistant
messages: OK et en anglais?
messages: user
messages: In addition, in the embodiment of FIGS. 2 and 3, the bearing surface 25 is generally frustoconical so that the surface of the annular gasket or sealing member 22 which actually defines part of the molding cavity 19, that is, the bearing surface 25 on the gasket or sealing member which is defined between the inner and outer peripheries of the molding surfaces on the dies 19, 20, is entirely formed as a segment of a single surface of simple geometrical shape, i.e., a cone. On the other hand in the embodiment of FIG. 4 the surface is that of a torus.
messages: assistant