messages: ‘Le dispositif 9 représenté en figures 3 et 4 peut être utilisé aussi bien comme multiplicateur que comme réducteur selon que la partie amont de l'entraînement se trouve du côté du fût 23, de la denture 24 ou de l'arbre 42.’
  Traduisez cela en anglais, maintenant.
messages: user
messages: ‘The device 9 shown in FIGS. 3 and 4 can be used as a gearbox or as a reducer, depending on whether the upstream part of the drive system is located on the side nearest the strut 23, the set of gear teeth 24 or the shaft 42.’
messages: assistant