messages: ``On rappellera que le champ est l'espace (ou la surface, dans un plan) que l'appareil peut capter.''
messages: assistant
messages: can you translate what you just said?
messages: user
messages: ``It will be recalled that the field is the space (or the surface, in a plane) which the device may sense.''
messages: assistant