messages: 'On sait, du brevet US 3'749'977 notamment, que les films électroluminescents présentent sensiblement les mêmes propriétés électriques que les condensateurs et que, en conséquence, l'énergie nécessaire pour alimenter un de ces films électroluminescents peut être réduite si on le connecte avec une inductance dans un circuit résonnant dont la source est ajustée à la fréquence de résonance.'
  --
  please help translate this
messages: user
messages: 'It is known, notably from U.S. Pat. No. 3,749,977, that electroluminescent lamps have substantially the same electrical properties as capacitors and that, consequently, the energy required to supply one of these electroluminescent lamps may be reduced if it is connected to an inductor in a resonant circuit whose source is adjusted to the resonant frequency.'
messages: assistant