messages: "It is then discovered that this additional gradient pulse G.d, which has the effect of reducing the amplitude of the NMR signal S1 in proportion to the movements inside the voxels, is, in this SSFP type sequence, far more efficient than an equivalent gradient pulse (G.d) applied in the previous spin-echo method."
messages: assistant
messages: Would you mind converting this english text into french?
messages: user
messages: "On s'est alors rendu compte que cette impulsion de gradient supplémentaire G.d, qui a pour effet de réduire l'amplitude du signal S₁ de RMN au prorata des mouvements à l'intérieur des voxels, est, dans cette séquence de type SSFP, bien plus efficace qu'une impulsion équivalente (G.d) de gradient appliquée dans la méthode précédente à écho de spin."
messages: assistant