messages: ‘Thus, when so desired, said first part of the second step (conversion of oxides of active metals to sulfides) may be performed on the regeneration site ("ex situ") and then the catalyst, optionally previously dried, insensitive to air, is conveyed by truck or by air for example, not only presulfurized, as taught in European patent application No. 84 400 234 (sulfur incorporated into the catalyst pores in the form of organic polysulfide), but already sulfurized, from the regeneration site up to the refiner's or petrochimist's location, wherein the catalyst has to be directly placed into the refining or petrochemical unit to which it was destined, and heated to a temperature of at least 275° C. for at least one minute, optionally with introduction of hydrogen (always necessary for the subsequent operations in the unit).’
messages: assistant
messages: Traduisez en francais
messages: user
messages: ‘Donc si on le désire, cette première partie de deuxième étape (transformation des oxydes des métaux actifs en sulfures) peut être effectuée sur le site de la régénération («ex situ») et ensuite, le catalyseur, éventuellement préalablement séché, insensible à l'air, est transporté par camion ou par avion par example, non seulement présulfuré comme enseigné dans la demande de brevet européen EP-A-130 850 (soufre incorporé dans les pores du catalyseur sous forme de polysulfur organique) mais déjà sulfuré, depuis le site de régénération jusqu'à chez le raffineur ou chez le pétrochimiste, ces dernièrs n'ayant plus alors qu'à mettre le cata lyseur dans l'unité de raffinage ou de pétrochimie pour laquelle le catalyseur a été concu, et porter le catalyseur à une température au moins égale à 275°C, pendant au moins une minute, en y introduisant éventuellement de l'hydrogène (indispensable de toute façon pour la suite du fonctionnement de l'unité).’
messages: assistant