messages: ``ces pompes sont reliées à la pièce de liaison 3 par l'intermédiaire des canalisations 43F et 43C, et d'une vanne de commande d'entrée 44 et de sortie 45 permettant la circulation de l'un ou l'autre fluide 41F ou 41C dans la culasse 1 en essai.''
messages: assistant
messages: maintenant en anglais steup.maintenant en anglais svp.
messages: user
messages: ``these pumps are connected through the connecting member 3 to water chambers 37 in cylinder head 1 by ducts 43F and 43C and a valve controlling the inlet 44 and the outlet 45 for circulating one or other fluid 41F or 41C in the cylinder head 1 being tested.''
messages: assistant