messages: Veuillez changer ce texte, à l'origine.		‘The means of electrode switching can comprise two transistors, of which a first transistor is capable of connecting a measurement electrode to the capacitive measurement means and a second transistor is capable of connecting said measurement electrode to the guard potential, which transistors are controlled by a switching signal such that when one is on-state the other is off-state.’
messages: user
messages: ‘Les moyens de commutation d'électrode peuvent comprendre deux transistors, dont un premier transistor apte à relier une électrode de mesure aux moyens de mesure capacitive et un second transistor apte à relier ladite électrode de mesure au potentiel de garde, lesquels transistors étant contrôlés par un signal de commutation de telle sorte que lorsque l'un est passant, l'autre est bloqué.’
messages: assistant