messages: Translate this to French, now
  ‘According to still another aspect of the invention, there is provided an device for the collection of data, operated in a system according to the invention, comprising means to identify and collect data passing along a telecommunication line, means to capture said data and means to store said captured data, characterized in that it comprises also means to collect data emitted from at least one external control and processing equipment.’
messages: user
messages: ‘Selon encore un autre aspect de l'invention, il est proposé un dispositif pour collecter des données, mis en oeuvre dans le système selon l'invention,comprenant des moyens pour identifier et collecter des données transitant sur une ligne de télécommunication, des moyens pour saisir lesdites données et des moyens pour stocker lesdites données saisies, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens pour collecter des données issues d'au moins un équipement externe de contrôle et de traitement.’
messages: assistant