messages: "The electret substrate comprises a surface electric potential written on the receiving surface of the electret substrate according to a predetermined pattern of electric charges having a first sign and having a second sign opposite the first, the pattern of charges being composed of a first subpattern of charges of the first sign and of a second subpattern of charges of the second opposite sign."
  --
  Puis-je vous demander de traduire ce texte, écrit en français?
messages: user
messages: "Le substrat électret comporte un potentiel électrique de surface inscrit sur la surface de réception du substrat électret suivant un motif prédéterminé de charges électriques ayant un premier signe et ayant un deuxième signe opposé au premier, le motif de charges étant composé d'un premier sous motif de charges du premier signe et d'un deuxième sous motif de charges de deuxième signe opposé."
messages: assistant