messages: «Une première solution statique de ladite première famille consiste à sur-contraindre les exigences de spécification des performances techniques de chaque composant ou équipement de la chaîne radiofréquence, de sorte que la somme des dispersions en gain et phase sur la bande utile, causées par l'ensemble des composants de la chaine radiofréquence, reste compatible du niveau de performance souhaité, pour la durée de vie prévue.»
messages: assistant
messages: Could you translate this please?
messages: user
messages: «first static solution of the said first family consists in over-constraining the technical performance specification requirements of each component or item of equipment of the radiofrequency chain, so that the sum of the dispersions in gain and phase on the useful band that are caused by the whole set of components of the radiofrequency chain, remains compatible with the desired performance level, for the lifetime envisaged.»
messages: assistant