messages: "By the flow calls of the apparatuses 11, 21 and the fluidic communication between both return circuits 13, 23, the flow rate of the second pump 20 is distributed between said both circuits (here 33 L/min for the first return circuit 13 and 67 L/min for the second return circuit 23)."
  
  I need this text translated to french.
messages: user
messages: "Par les appels de débit des appareils 11, 21 et la communication fluidique entre les deux circuits de retour 13, 23, le débit de la deuxième pompe 20 se répartit entre lesdits deux circuits (ici 33 L/min pour le premier circuit de retour 13 et 67 L/min pour le deuxième circuit de retour 23)."
messages: assistant