messages: «To take an example, the ceramization is carried out as described in examples 2 to 4 of patent FR 2 766 816, but at a temperature of around 1020-1040° C. instead of a temperature of 1050-1070° C. This “underceramization” has the advantage of allowing better visibility through those parts of the plate that are not coated with paint or enamel (for example good visibility of the displays), the coloration and light transmission of the plate being maintained over the other parts with respect to the translucent plate described in the above patent because of the presence of the enamel and/or paint coat chosen depending on the desired color.»
  --
  Puis-je obtenir ce texte traduit 
messages: user
messages: «La céramisation est effectuée en particulier comme décrit dans les exemples 2 à 4 du brevet FR2766816 mais à une température de l'ordre de 1020-1040°C au lieu d'une température de 1050-1070°C. Cette « sous-céramisation » présente l'avantage de permettre une meilleure vision au travers des parties de la plaque non revêtues de peinture ou d'émail (par example une bonne vision des afficheurs), la coloration et transmission lumineuse de la plaque étant conservée sur les autres parties par rapport à la plaque translucide décrite dans le brevet précédent du fait de la présence de la ou des couches précitées choisies en fonction de la couleur recherchée.»
messages: assistant