messages: "un positionneur pour une broche comportant un mandrin possédant un diamètre externe inférieur au diamètre interne du tube souple pour être introduit et coulisser à l'intérieur du tube souple, le mandrin présentant une extrémité distale formant une surface de poussée pour la broche en vue de positionner l'extrémité distale de la broche au niveau de l'extrémité distale du tube souple, le mandrin délimitant extérieurement une surface de guidage pour le tube souple sur une longueur au moins égale à la longueur du tube souple."
  --
  traduire de francais en anglais
messages: user
messages: "positioner for positioning a pin, the positioner comprising an obturator possessing an outside diameter less than the inside diameter of the flexible tube in order to enable it to be inserted in and to slide inside the flexible tube, the obturator presenting a distal end forming a thrust surface for the pin in order to position the distal end of the pin at the distal end of the flexible tube, the obturator externally defining a guide surface for the flexible tube over a length not less than the length of the flexible tube."
messages: assistant