messages: VITE, TRADUISEZ CECI EN FRANÇAIS
  "Sensor 16 comprises a light emitting diode/photo resistor pair which projects a beam of light through the oscillating timing tape and senses the resulting pulses to obtain time/position information which is used to fire a pulse each time a vertical matrix position is detected as a window in the oscillating timing tape."
messages: user
messages: "Le détecteur 37 comprend un ensemble diode luminescente photo-résistance qui projette un faisceau de lumière à travers la bande de chronologie et détecte les impulsions résultantes permettant d'obtenir l'information relative au temps et à la position qui est utilisée pour exciter une diode luminescente chaque fois qu'une position verticale de la matrice est détectée comme étant une fenêtre de la bande de chronologie."
messages: assistant