messages: ``The present invention relates to a method for calibrating by calculation appliances for the measurement of force or moment which comprise a fixed base, a load platform on which is applied the force or the moment to be measured, and a measuring element inserted at one end in the fixed base and at the other end in the load platform and instrumented as a sensor.''
messages: assistant
messages: And now in french
messages: user
messages: ``La présente invention concerne un procédé permettant d'étalonner, par le calcul, des appareils de mesure de force ou de moment qui comportent un socle fixe, un plateau de charge sur lequel s'applique la force ou le moment à mesurer, et un organe de mesure encastré à une de ses extrémités dans le socle fixe et à l'autre extrémité dans le plateau de charge et instrumenté en capteur.''
messages: assistant