messages: "Procédé pour lire des suites codées de signaux magnétiques enregistrées sur des cartes ou supports analogues, suites composées de bits de durées identiques dont les lectures se traduisent respectivement, pour les uns appelés 0 dans la suite - par un changement de niveau unique d'une tension électrique ou autre paramètre donné et, pour les autres - appelés 1 dans la suite -, par deux changements de niveau dudit paramètre régulièrement répartis dans le temps, selon lequel on mesure la durée réelle de chaque bit lu et l'on règle l'instant de l'identification aux fins de lecture de chaque bit en fonction de la durée réelle t 0 du "bit précédent", caractérisé en ce que l'on donne au temps T qui sépare la fin de la lecture de ce "bit précédent" et ledit instant d'identification,"
messages: assistant
messages: OK, in English?
messages: user
messages: "We claim: A process for reading coded sequences of magnetic signals recorded on cards or similar carriers, which sequences are formed of bits of identical duration the reading of which results respectively, for some--called 0 hereafter--by a single change of level of an electric voltage or other given parameter and, for the others--called 1 hereafter--by two changes of level of said parameter regularly spaced apart in time, according to which the real duration of each bit read is measured and the time of identification for reading each bit is adjusted depending on the real duration to of the "preceding bit", characterized in that to time T which separates the end of reading of this "preceding bit" and said identification time is given:"
messages: assistant