messages.content: Traduire en francais.	«To ensure comparability between EEA countries, Switzerland and the total demographic indicators presented, the series up to 1998 were compiled with the help of a software package known as SYSCODEM, which uses a harmonised method to calculate the most complex indicators.»
messages.role: user
messages.content: «Afin d'assurer la comparabilité entre les pays EEE, la Suisse et les totaux des indicateurs démographiques proposés, un ensemble de logiciels, dénommé SYSCODEM, a été utilisé pour les séries allant jusqu’en 1998, permettant de calculer les indicateurs les plus complexes selon une méthode harmonisée.»
messages.role: assistant