messages: J'ai besoin de ça en Francais, tout de suite:The report brings out the strange and rather unexpected fact: “That of the division of the United Kingdom,” England, Wales, Scotland, and Ireland, “the agricultural population of England,” the richest division, “is considerably the worst fed”; but that even the agricultural laborers of Berkshire, Oxfordshire, and Somersetshire fare better than great numbers of skilled indoor operatives of the East of London.
messages: user
messages: Le rapport dévoile ce fait étrange et même inattendu que «de toutes les parties du Royaume-Uni» (c'est-à-dire l'Angleterre, le Pays de Galles, l'Ecosse et l'Irlande) «c'est la population agricole de l'Angleterre», précisément de la partie la plus opulente, «qui est incontestablement la plus mal nourrie», mais que même les plus pauvres laboureurs des comtés de Berks, d'Oxford et de Somerset sont beaucoup mieux nourris que la plupart des ouvriers de l'Etat de Londres, travaillant à domicile.
messages: assistant