messages.content: Would you translate this passage? “Même si je travaillais avec le logiciel Flash pour créer les animations, j’ai voulu entreprendre une approche low-tech. Mon but était de produire des animations très simples pour rappeler un passé pas si lointain. Au lieu de mettre un accent sur des effets spéciaux, je voulais plutôt travailler à capter l’atmosphère; essayer d’apercevoir de scénarios possibles, mais éphémères. La nostalgie pour un monde qui n’a jamais existé…”
messages.role: user
messages.content: “Though I was using Flash, I chose a low tech approach, producing very simple animations that called up the not too distant past. Instead of focusing on complex visual effects, I wanted rather to concentrate on the atmosphere, to capture a fleeting glimpse of possible scenarios. Nostalgia for a world that never was...”
messages.role: assistant