messages: ‘Un marché du travail robuste et des revenus élevés pour certains Malgré quelques signes de faiblesse au milieu de 2003, le marché du travail canadien s'est révélé robuste ces dernières années et il continue de jouer un rôle clé pour ce qui est de faire augmenter le revenu réel moyen des consommateurs depuis la fin des années 1990 (ministère des Finances Canada, 2002)8. Ainsi, 1 419 500 emplois nets à plein temps ont été créés au Canada dans la deuxième moitié des années 1990, comparé à seulement 125 300 dans la première moitié.’
messages: assistant
messages: make this text into english.
messages: user
messages: ‘A healthy labour market and high incomes for some While displaying some signs of weakness in mid-2003, Canada's labour market has been strong in recent years, and has continued to play a key role in boosting average real incomes for consumers since the late 1990s (Department of Finance Canada 2002).8 For example, 1 419 500 net full-time jobs were created in Canada in the last half of the 1990s, compared to only 125 300 in the first five years of that decade.’
messages: assistant