messages: The aggregate cost of these services, $44,775 (2007 - $38,324), was charged to operating expenses.
  
  I need this rendered in french
messages: user
messages: Le coût total de ces services, soit 44 775 $ (2007 - 38 324 $), a été comptabilisé à titre de charges d'exploitation.
messages: assistant