messages: Claimant's counsel submitted that Ms. Ulmanis was in exactly the same situation as the claimants in those cases inasmuch as she relied on information given by an employee of the Commission which was incorrect or narrow in response, thus leading her to believe she would not be penalized in delaying the filing of her application because there was no deadline involved and that it made better sense to wait until she had all her records of employment in hand.
  
  I would be thankful if you could translate this text to French
messages: user
messages: Le conseil de la prestataire a allégué que Mme Ulmanis était exactement dans la même situation que les prestataires en cause dans ces cas, puisqu'elle s'est fiée à un renseignement incorrect ou insuffisant donné par un employé de la Commission, ce qui l'a portée à croire qu'elle ne serait pas pénalisée si elle remettait à plus tard la présentation de sa demande, étant donné qu'aucune date limite n'était prévue et qu'il valait mieux attendre qu'elle ait reçu tous ses relevés d'emploi.
messages: assistant