messages: «The Chief Umpire held that the Board of Referees erred in law by applying too narrow a test in dismissing the claimant's appeal on the basis he had not specifically inquired about terminating his claim, instead of finding that he did what a reasonable person in his situation would have done to satisfy himself as to his rights and obligations under the Act within the broader purview of the Albrecht test.»
messages: assistant
messages: Make this French right away
messages: user
messages: «Le juge-arbitre en chef a soutenu que le conseil arbitral avait commis une erreur de droit parce qu'il avait appliqué un critère trop restrictif en rejetant l'appel du prestataire pour le motif qu'il ne s'était pas informé précisément au sujet de l'annulation de sa demande, au lieu de conclure qu'il avait fait ce qu'une personne raisonnable aurait fait dans sa situation pour s'assurer des droits et obligations que lui imposait la Loi, dans la perspective plus large du critère établi dans l'affaire Albrecht.»
messages: assistant