messages: «Statistics Canada reports that Canadians spent a higher proportion of their food dollars on meals outside the home (primarily in restaurants) in the 1990s than they did in the 1980s.13 This trend reflects gains in disposable income (resulting from the strong economic expansion of the mid- to late 1990s), and an increase in one-person households and time-constrained households.»
  Dear, could you translate this into french for me?
messages: user
messages: «D'après Statistique Canada, dans les années 1990, les Canadiens ont dépensé une plus grande part de leur budget alimentaire en repas pris en dehors de la maison (principalement, dans des restaurants) que dans les années 198013. Cette tendance tient à l'augmentation du revenu disponible (qui résulte de la forte expansion économique enregistrée du milieu à la fin des années 1990) ainsi que du nombre de ménages composés d'une personne habitant seule et de ménages qui manquent de temps.»
messages: assistant