messages: I need this text, which is in English, translated into French «The new terms and conditions in our contract extensions for screening services, which became effective April 1, 2007, and run through to March 31, 2009, include a clause indicating that screening contractors responsible for designated bilingual airports shall ensure that there is a minimum of one bilingual employee per pre-board screening checkpoint during operating hours.»
messages: user
messages: «Les nouvelles modalités prévues dans les prolongations des contrats conclus avec les fournisseurs de services de contrôle, qui sont entrées en vigueur le 1er avril 2007 et demeurent jusqu'au 31 mars 2009, comprennent une clause stipulant qu'il incombe aux fournisseurs de services responsables des aéroports bilingues de s'assurer qu'au moins un agent de contrôle bilingue est en poste à chaque point de contrôle préembarquement pendant les heures ouvrables.»
messages: assistant