[Brooke Baldwin, Cnn Anchor:] Good evening. I'm Brooke Baldwin. Welcome to our new program. It's called "ICYMI." And our mission here is to comb through every single story CNN has been covering all day all over the world to bring you the very best moments of what we do. They happen just a few times each and every day, in powerful interviews, dramatic video. They're the reason we do what we do. Like these pictures of a frightening mystery in Philadelphia. Police searching for clues about what happened to this screaming woman dragged down the street, apparently abducted. Also, CNN turns to actress, Marlee Matlin, to figure out exactly what was going on at that Mandela speech with that sign language interpreter for President Obama who turns out to be a big fake. And just trust me. You will want to be there when Piers Morgan meets the real-life Ron Burgundy. We're calling this Anchorman versus Anchorman, IN CASE YOU MISSED it. Now let's get started. We begin tonight with the greatest fear of so many Americans, a plane crash. Accidents happen very rarely and we all like to think we can trust the pilot to fly our planes. But what if the behavior of the flight crew could put your life at risk? I'm talking about the Asiana plane crash that happened in San Francisco back in July. You remember this terrifying video. Three people were killed. And in case you missed it, there was an NTSB hearing today in Washington investigating what really happened. I'll explain the role of the pilots reportedly played here in just a moment. But first, this is new video CNN obtained with a different angle. Watch this closely. Shows what starts out looking like a normal landing but becomes here anything but. And according to investigators, here is one of the chief reasons it happened. One of the pilots was just too deferential, too polite. This is the Korean culture of respect, the fact that in some cases Korean pilots are hesitant to speak up to a superior when there is a problem. Even before this crash, the airline industry was all too familiar with this cultural issue. Let me take you back. Several incidents involving Korean Air in the last few decades including air disaster in 1997 that killed 228 people. And writer Malcolm Gladwell researched this issue for his book entitled "Outliers." Listen to what he told CNN's Fareed Zakaria back in 2009.
[Fareed Zakaria, Host, Cnn's "fareed Zakaria Gps":] You found that by and large, Koreans were very bad at being pilots. Explain that.
[Malcolm Gladwell:] Yes. The overwhelming majority of crashes are the result of a breakdown in communication between the co-pilot and the pilot. Something comes up, a situation emerges that requires those two pilots to be in open and honest communication and they fail to do that. Korea as it happens is a culture which has enormous respect for hierarchy. In fact the entire linguistic structure of the Korean language is infused with this sense of how do I treat you if you are older and superior to me? Use specific pronounal forms, goes on and on, right? That is in 99 percent of cases a beautiful and wonderful thing. In the cockpit, it's a problem.
[Baldwin:] Malcolm Gladwell. Now, Korean Air solved their problem by retraining those pilots to be more assertive. But now listen to disturbing details we learned today about this Asiana flight. The first officer says he told the pilot that the plane was sinking too fast, said this at least four times. The pilot at the controls was in training. He could have changed the approach of the landing. But he said it was quote, "a very hard decision to make because the instructor pilot had not made the call." In other words, he just didn't want to speak up to his superior. There was also confusion in the cockpit about the automated systems that the crew was depending on them but apparently believed they were turned on, but in actuality they were flipped off. Still to be clear, investigators have not yet issued their definitive report on the cause of that plane crash. Turning to politics now tonight, and the good news we talked about last evening that our do nothing Congress had finally agreed on something. America now has a budget for the first time in four years. But of course you didn't really think this era of good feeling would last, did you? There are of course critics a plenty. Despite the fact that Republican Congressman Paul Ryan here and his counterpart in the Senate, Patty Murray, labored long and hard to find enough common ground to develop a plan that set spending levels and reduces the deficit for the next two years. It also avoids a government shutdown in January or October. But though it has critics on both sides, let's be clear. The deal has sparked its biggest battle within the Republican Party. Speaker of the House John Boehner did not hesitate to lash out against those infidels today. In fact he would not even let a reporter finish asking her question.
[Unidentified Female:] Most major conservative groups have put out statements blasting this deal. Are you worried
[Representative John Boehner , House Speaker:] You mean the group that came out and opposed it before they ever saw it?
[Unidentified Female:] Yes, those groups. Are you worried
[Boehner:] They're using our members and they're using the American people for their own goals. This is ridiculous. Listen. If you're for more deficit reduction you're for this agreement.
[Baldwin:] The White House supports the deal as much as Speaker Boehner does and is urging Congress to approve that deal. The House is expected to vote Thursday. And now the journey that President Obama and so many others made back and forth to the Nelson Mandela memorial service in Johannesburg, South Africa. He was of course on board Air Force One. That is we've told you he had a lot of company. And tonight in case you missed it, we are getting this fascinating glimpse inside Barack and George and Hillary's excellent adventure, two presidents and a first lady just hanging out on the world's most famous airplane. In this one we see President Obama sharing a joke with President Bush. We were talking here on ICYMI the other night about how past presidents bond in these moments on Air Force One. They've been doing it for years. It's been reported that President Obama and Bush have become good friends. Here's another one. President Bush showing off his paintings to Hillary Clinton, you know painting has become his hobby in we'll call it retirement. His wife, Laura, has been quoted as saying it is all he does. And this is what appears to be an intimate pre-dinner chat between the current and former most powerful men in the world around that huge table on board and finally, the president putting those final touches on the eulogy that he gave at that massive memorial service in honor of Nelson Mandela. Just fascinating stuff we seldom get to see. And now to the mystery of that sign language interpreter for President Obama's stirring speech at the Mandela memorial. South Africa is outraged and embarrassed tonight. Twitter there continues to just be ignited with these angry messages from all over the country at the fact that the man who was signing during President Obama's speech, you see him here spotlighted, translating it for the deaf was apparently a fraud. CNN's Jake Tapper decided to dig into what really happened by asking deaf actress, Marlee Matlin, to help interpret the signs made during that Obama speech. And Matlin brought along her own long-time interpreter to help explain what she was seeing, but first a clip from the speech just to set this up.
[Zozuko Dlamini Mandela, Granddaughter Of Nelson Mandela:] You are lodged in our memory. You tower over the world like a comet leaving streaks of life for us to follow.
[Jake Tapper, Host, Cnn's "the Lead":] So knowing what she is saying and watching that, can you tell that he's faking it?
[Marlee Matlin, Actress:] You can tell. I can tell and I can tell that he is thinking to himself, no, how should I do this? Well, let's see what I just did. I'll do it again.
[Tapper:] One of the other signs is that he wasn't making any facial expressions. That's not normally how it is done, right? It is important for someone.
[Matlin:] That is exactly a giveaway. Sign language involves of all kinds, let me emphasize that sign language is not international. So each country has its own sign language. But in this case, each language shares something which is facial expressions as part of the grammar. To see someone standing there without any sort of movement of his body, without any sort of facial expressions that one incorporates into sign indicates that he has no understanding of the culture of language. I knew right then and there he wasn't authentic at all and it was offensive to me.
[Baldwin:] Quick break here on CASE YOU MISSED IT, but when we come back a crime mystery in Philadelphia and the police don't even know who the apparent victim is, a frightening abduction ICYMI.