You should write on instead of of. The correct sentence sounds like this:
Please proofread my text and make suggestions on how to improve it.
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence