Die Küstenwache kann Ihr Funksignal anpeilen und die ungefähre Position bestimmen. Das reicht aus, damit ein Flugzeug eine schnelle Versorgung und Kontrolle durchführen und später ein Schiff die Position ansteuern kann. Bei einer Notsituation sind alle Schiffe verpflichtet, Hilfe zu leisten und direkt zum Segler zu fahren, der sich in unmittelbarer Nähe befindet.

Sollten Sie Ihre Position per GPS kennen, kann dies die Suche nach Ihnen etwas verkürzen. Ob sich andere Schiffe in Ihrer Nähe befinden, müssen wir noch feststellen. In Seenot sind alle umliegenden Schiffe zur sofortigen Hilfe verpflichtet.

Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen, da ich im Moment keine weitere Verbindung zum Internet habe und auch keinen Hilfsdiensten Ihre Notlage mitteilen kann. Ich hoffe, Sie haben Vorräte für 3-4 Wochen, dann wird man Sie sicher suchen, und Sie werden in die Nähe eines Kontinents getrieben. Vielleicht findet auch ein Schiff auf den vielbefahrenen windigen Routen Ihre - hoffentlich - wiederholten Funk-Notrufe.

Sollten Sie über das Handy mit mir schreiben, schicken Sie bitte ein Bild von sich mit eingeschaltetem GPS an die entsprechenden Notdienste wie Polizei und Küstenwache. Diese werden die Daten aus dem Bild nehmen und ein Team an Ihre Position schicken können. Hier ist weltweit Hilfe organisiert.

Per Funk wählen Sie bitte den niedrigsten Kanal und rufen Sie wiederholt um "Hilfe in Seenot". Es gibt viele Funkamateure, die Ihren Ruf hören und Ihnen sicherlich Hilfe schicken werden, auch wenn Sie deren Antwort vielleicht nicht mal empfangen können.

chatgpt-übersetzung: >>

The coast guard can triangulate your radio signal and determine your approximate position. This is enough for an airplane to perform a quick supply drop and check-in, and later for a ship to navigate to your location. In an emergency, all nearby ships are obligated to provide assistance and directly head towards you.

If you know your GPS coordinates, it could expedite the search process. However, we will need to confirm if there are any other ships in your vicinity.

All surrounding ships are required to provide immediate assistance in case of an emergency.

Unfortunately, I am not able to provide any further assistance as I am currently without internet connection and cannot contact any emergency services on your behalf.

I hope you have enough supplies to last for 3-4 weeks, during which you will surely be located and drifted closer to a continent. Perhaps a passing ship on a busy shipping route will hear your repeated radio distress calls.

If you communicate with me via cellphone, please send a picture of yourself with GPS turned on to the relevant emergency services, such as the police or coast guard, who can extract the data from the image and send a team to your location. Help is organized worldwide.

If using your radio, select the lowest channel and repeatedly call for "help in distress". There are many radio amateurs who may hear your call and send assistance, even if you are unable to receive their response.
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence