De manière générale, il est souvent incorrect de véhiculer des stéréotypes sur les pays.
L’épisode auquel vous faites référence est le second de la saison 15, il est intitulé "Funnybot". La blague qu'ils prennent en exemple, en version originale est la suivante: "A Sausage Maker Buys a box of cereal" qui se traduirait par "Un fabricant de saucisses achète une boîte de céréales", elle ne comporte pas de chute et n'a absolument rien de drôle. Elle est suivie par une mauvaise blague "toc toc, qui est la" d'un genre assez apprécié par les enfants aux Etats-Unis (knock-knock jokes). Dans la version originale de l'episode cette blague est la suivante:
"Knock knock.
Who's there?
A cannibal, you are about to die and be eaten!
Asshole! I will murder you first!"
"Toc Toc.
Qui est là?
Un cannibale, vous êtes sur le point de mourir et d'être mangé !
Connard! Je vais d'abord te tuer !"
Aucune de ces blagues n'est drôle, et elles visent évidemment à se moquer des allemands en général.

Voici une blague allemande traduite en français:
Un homme est suivi par un psychiatre parce qu'il pense être une souris. Après quelques semaines de consultation psychiatrique, il est enfin guéri et a compris qu'il n'était pas une souris.

Alors que l'homme sort du bureau du psychiatre, il voit un chat dans la rue et court vers le psychiatre en criant : "J'ai peur ! Il y a un chat dans la rue !"

Le psychiatre répond "Je pensais que vous saviez maintenant que vous n'étiez pas une souris."

L'homme répond "Oui, moi je le sais, mais est-ce que le chat est au courant?"
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence