ACTO I

ESCENA I
(Un cementerio. Un hombre vestido de negro se para junto a una tumba abierta)

HAMLET:
¿A quién enterramos hoy? ¿A quién enterramos?
Que almas muertas, oh, yacentes en el polvo,
podrían contar la verdadera historia
del dolor en mi alma y la podredumbre en mi corazón.

ESCENA II
(Una habitación oscura. Hamlet sostiene un cráneo humano)

HAMLET:
¡Alas, pobre Yorick! Lo conocí bien, Horacio.
Un hombre de infinita risa, de la más excelente ironía.
Ahora, sus labios están sellados en la muerte,
como lo estarán los tuyos, Horacio, y los míos.

ESCENA III
(Un salón de banquetes. La reina Gertrudis bebe vino)

HAMLET:
Madre, ¿cómo puedes beber el vino que envenenó al rey?
Ese mismo vino que te desliza por la garganta
se arrastra hacia tu estómago y se retuerce allí,
hasta que la muerte misma te abrace.

ESCENA IV
(Una habitación oscura. Hamlet sostiene una daga)

HAMLET:
¿Acaso no es más fácil dormir cuando se muere?
No más sufrimiento, no más dolor,
sólo el silencio y la oscuridad eternos.
¿Por qué, entonces, me detengo? ¿Por qué no lo hago?

ESCENA V
(Una habitación oscura. Un fantasma se aparece ante Hamlet)

HAMLET:
¿Eres un mensajero del infierno?
¿O acaso mi mente desequilibrada
te ha creado a ti, para atormentarme aún más?
Habla, si es que tienes algo que decir, espíritu maligno.

ESCENA VI
(Una habitación oscura. Hamlet sostiene una calavera)

HAMLET:
¿Cómo murió este hombre, Horacio?
¿Fue en la batalla, defendiendo su honor,
o en la cama, rodeado de sus seres queridos?
No importa ahora, porque la muerte es el gran igualador.

ESCENA VII
(Un salón de banquetes. Hamlet sonríe mientras sostiene un cuchillo ensangrentado)

HAMLET:
¿Por qué las personas temen a la muerte?
¿Por qué lloran y gritan cuando llega su hora?
Es la única certeza en la vida, la única verdad.
La muerte nos iguala a todos, sin importar quiénes somos o lo que hemos hecho.

(Fin de la adaptación)
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence