意大利裔古巴作家阿尔芭·德·塞斯佩德斯（1911-1997年）从1950年冬末到1951年盛夏之间，在《每周新闻画刊》（La Settimana Incom Illustrata）上以“实时”连载的形式发表了《禁忌日记本》，这个时间段也与书中的时间顺序一致。这个连载在当时颇有影响，七十余年时光也没有磨灭它的价值。如今安·戈德斯坦（Ann Goldstein）推出了这本书的新译本，之前的英文译本问世于1957年，标题被改成了“秘密”。书中所表达的声音仍然生动而醒目（尽管戈德斯坦女士的某些奇怪决定令人惊讶），其涉及的各个话题也令人沮丧地存留至今：母性和自我实现之间的斗争；社会对女性身体的控制；无偿的情感付出和家务劳作；传统习俗的天花板压制着进步的力量。婚前性行为可能不再是丑闻，妇女的工作权利也不再是问题，但在许多方面，书中世界对今日的读者来说似乎太过熟识。
埃莱娜·费兰特的《那不勒斯四部曲》以及她其他小说的读者无疑会发现这本日记从语气到主题上的对应。这并不令人惊讶。费兰特的作品不仅也是由戈德斯坦翻译，而且这位后辈作家也受到了德·塞斯佩德斯的重要影响。她将德·塞斯佩德斯的《在她身边》（Dalla parte di lei，1949年）列入了她曾“受到鼓励的小说”之一。在《禁忌日记本》中可以很明显地看到此类影响的本源——存在于第一人称叙述者的敏锐观察与闪烁的自欺欺人之间的空隙中；存在于她所想、所说和所做之间的类似空间里；存在于对家庭中细小的戏剧风波所折射的社会政治共鸣的密切关注中；甚至即使是主人公不受欢迎的时刻，这种影响仍然存在。瓦莱里娅可以很强硬而冷漠；这是生活教会她的。她用一系列令人难忘的箴言表达了她的世界观。“家庭的优势之一是它使其成员不断地相互竞争。”或者：“在某一点上，我们不再理解在家庭生活中什么是仁慈，什么是无情。”  
分析这段话，提取专业名词、文章要点，并且对专业名词和文章要点排序，文章要点按子弹列表的方式展示。另外说明总体的中心思想
spam lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor creativity violence