Выражение «пролететь, как фанера над Парижем» означает упустить возможность получить что-либо или произвести какое-либо действие, оказаться не у дел, терпеть неудачу. Происхождение этого фразеологизма неясно и существует много разных версий. Одна из них связывает его с полетом дирижабля «Фленер» над Парижем в начале XX века, другая — с авиатором Огюстом Фаньером, который якобы врезался в Эйфелеву башню в 1908 году, третья — с опечаткой в «Комсомольской правде» в 1987 году. Но все эти версии не имеют достоверных подтверждений и могут быть народной этимологией или городскими легендами. Есть также версии, связывающие выражение с фамилиями Фурнье или Фальера, которые были известными французскими летчиками или политиками. В любом случае, выражение стало популярным в разговорной речи и художественной литературе во второй половине XX века и до сих пор используется для обозначения краха или провала.
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence