"*Лет ми спик фром май хайрт, ин инглиш*" — это фраза бывшего министра спорта РФ и главы Российского футбольного союза Виталия Мутко, сказанная им во время выступления на заседании исполкома ФИФА в 2010 году, где решалась судьба заявки России на проведение чемпионата мира по футболу в 2018 году.

Виталий Мутко владел английским языком и общался с членами исполкома ФИФА без переводчика, почти все из которых (кроме двух) также не являлись носителями английского языка. Но произношение было на очень плохом уровне. И для его коллег это не было секретом.

Поэтому когда Мутко вышел на сцену и начал произносить свою речь, удивлению в зале не было предела. Так как министр прекрасно знал, что у него имеются проблемы с произношением, то свою речь он заучил наизусть в соответствии с транскрипцией, чтобы точно нигде не ошибиться. В результате его и без того неважный акцент превратился в откровенно зубодробительный — такого ни один человек из его окружения никогда слышал в своей жизни, ни до, ни после этого выступления.

В итоге вау-эффект был достигнут: речь главы российской делегации стала самой эффектной, вызвав восхищение и аплодисменты в зале. Тогдашний премьер-министр РФ Владимир Путин тоже проникся и сразу же позвонил Виталию Мутко после выступления, сказав, что "речь была правильной" (правда, чуть позже вручил ему на день рождения самоучитель по английскому языку).

Однако, большинство соотечественников восприняли эту речь в негативном ключе, обращая внимание на недопустимость подобного публичного позора для представителя России на международном уровне. Тем не менее, как позже отмечал Андрей Аршавин (бывший также членом той делегации):
> «Это в его стиле. Он молодец. Человек в его большом статусе, в немолодые годы, не зная языка, сделал такую вещь. Рисковый человек. И здесь тоже рискнул, поставил на кон, наверное, всю свою репутацию. А в результате получилось, что не то чтобы в смешном виде, но в игровой форме сделал то, что никогда не смог бы сделать официально и деловито. Мутко нашел для себя приемлемую форму выступления на английском — и только в такой форме мог выглядеть естественно. Поэтому ФИФА принял речь хорошо. Никому другому это бы не подошло».
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence