Vi pravas, mia respondo estis tre mallonga. Espereble tiu ĉi pli detala klarigo sufiĉos:

Kiel ĉiu lingvo, Esperanto ankaŭ havas idiomojn. Idiomo estas esprimo aŭ frazo, kies signifo ne povas esti tuj komprenata laŭ la signifo de la individuaj vortoj. Ili estas kutime uzataj en ĉiutaga parolado kaj literaturo por doni koloron, emociojn, aŭ esprimi ideojn en maniero, kiu estas specifa por la lingvo.

Ekzemple, en Esperanto, ni havas idiomojn kiel "esti sur la vojo al io" (signifante progreson en iu afero), "premi la krokodilon" (signifante paroli pri io danĝera aŭ embarasa), aŭ "fali de la nubo" (signifante esti surprizita).

Tiaj idiomoj estas kulturaĵoj kaj estas pli bone komprenataj kaj uzataj de parolantoj kun sperto en la lingvo. Ili povas doni pli profundaĝan komprenon kaj ekspresiĝon en Esperanto.
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence