No one, except for the anonymous author, knows the name's origin.  Even before 4chan post, Herobrine was a rarely searched for term on Google. Your guess is as good as mine.
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence