If you are referring to a more concise description for the differences between "Shogi and Chess" I have narrowed the list down into five simple comparisons that fall within the parameters you have set as follows :

1. Piece Movement: Shogi and chess have different pieces and different ways of moving them. In Shogi, the pieces are placed with their backs facing the player and some pieces can be promoted 
    when they reach certain positions on the board. In addition, some pieces can drop onto the board after being captured. Chess has a more limited set of pieces and their movements are more 
    straightforward.

2. Objective: The objective of Shogi is to checkmate the opponent's king, just like in chess. However, in Shogi, there is also the option to win by forcing the opponent to make an illegal move. In 
    chess, this is not possible.

3. Capturing: When a piece is captured in Shogi, it becomes a piece that the capturing player can use in future moves. In chess, the captured piece is removed from the board entirely.

4. Board Size: Shogi has a larger board than chess, with a 9x9 playing area as opposed to the 8x8 board used in chess.

5. Starting Position: The starting positions of the pieces on the board are different in Shogi and chess. In Shogi, the pieces are arranged in a specific formation that is different from the setup 
    used in chess.

Does this answer more aptly fit what you were asking? Would you like to know more about either Shogi or Chess?
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence