ويضيف بوكبة "لطالما كانت اللغة وطريقة بناء النص الشعري والسردي محل تجريب حاد لدي، اعتقادا مني بأن اللغة هي بيت الكينونة، كما يذهب الفيلسوف هايدغر، وهي ما يصنع رؤيتنا للوجود والأشياء ولأنفسنا وللآخر الذي يشاركنا الفضاء والعطاء، ونحن إذا لم نعمل على تخريبها وإعادة بنائها من جديد وفق المقولات الإنسانية والجمالية، فسنبقى حبيسي تكلساتها المختلفة، حيث يصبح انتماء الكاتب للخطاب الحداثي والإنساني مجرد ادعاء".