وخلافاً للنسخة الأولى من "صيف 840″، حين جسّدت هدى شخصية "ميرا" ابنة اليوزباشي عساف الضاهر، متقمصة شخصية فتاة لبنانية تحمل سمات العائلات الارستقراطية العسكرية في جبل لبنان في منتصف القرن التاسع عشر – مع ما تتطلبه شخصية كهذه من تحديات على مستوى الحضور المسرحي وأسلوب الكلام – كان واضحاً ان طوجي لم تنجح، في النسخة الثانية من المسرحية، في التخلي عن شخصية ابنة المدينة في القرن الحادي العشرين، فأخفقت في تقمص شخصية الفتاة الجبلية، وهو ما تبدّى بشكل خاص في حركتها على خشبة المسرح، ومخارج حروفها التي جعلت المتلقي يخال أن لقاءات "ميرا" و"سيف البحر" العاطفية كان مسرحها مقهى Café مجاوراً لجامعة القديس يوسف في الأشرفية، وليس عند احد صخور بلدة انطلياس المتنية.