لقد جعلت الصور السردية من "كولومينا" نموذجا "للحكي المركب" الذي يتجاوز حسب جمال بندحمان "التصنيفات الخطية التي تمنح الرواية هبةَ الحكي، والشعرَ هبة الخيال، والمسرحيةَ هبة الحوار"، إذ تظلل شعريةُ الحكي بعض سياقات هذا النص الروائي، وذلك من قبيل هذا المقتبس "مجانين هذا الحي لم يتركوه. لا يتعدون حدوده كأسماك في بركة. حتى قطط وجرذان كولومينا تجد مأوى آمنا".