وفي حين يسأل القارئ المكتبةَ في المرة الأولى، ليفهم سبب تداخل الروايات في الكتاب الواحد، يجد القارئ نفسه في المرة الثانية مضطرًا إلى الحديث إلى دور النشر مباشرة: "عندما دخلتَ إلى مقر دار النشر، وعرضت على موظفي الاستقبال مسألة الكتب التي نضدت صفحاتها خطأً، والتي تريد استبدالها، قالوا لك في البداية إنه ينبغي أن تتوجه إلى المصلحة التجارية، ثم، بما أنك أضفت أن ما يهمك ليس فقط استبدال الكتب، بل أيضًا تفسير ما حدث، وجهوك إلى المصلحة الفنية".