وتعد جائزة الأدب العربي، المحدثة سنة 2013 من طرف معهد العالم العربي ومؤسسة "جون لوك لاغاردير"، الاستحقاق الفرنسي الوحيد المخصص للأدب العربي. فكل سنة، تنكب لجنة للانتقاء على تقييم المؤلفات الصادرة حديثا من طرف دور النشر الفرنسية والعربية، حيث تكافئ هذه الجائزة عملا أدبيا (رواية أو مجموعة من القصص القصيرة) لكاتب يتحدر من بلدان جامعة الدول العربية، ومؤلف عمل مكتوب أو مترجم إلى الفرنسية. وحسب معهد العالم العربي، تحتفي الباقة المنتقاة خلال الدورة الثامنة من الجائزة بالتنوع الكبير للأدب العربي، ومن خلال روايات لكتاب مغاربة، وسوريين، ولبنانيين، وفلسطينيين، وسودانيين.