يقول كارلوس ليسكانو "إن على رواية ما ألاّ تقدم حكاية فحسب، وإنما أن تقترح ما هو جديد في فن الرواية"، ويضيف في مكان آخر من كتابه "الكاتب والآخر" أن "الأدب اليوم هو الواقع". فإذا كان المقري قد التزم بعنصر الواقعية في هذه الرواية فما هو جديده ؟