يتكون عنوان الرواية من كلمة واحدة تُخفي خلفها أسرارًا عدة وهي "القندس"، وهو جنس من الحيوانات يتبع فصيلة القندسية مع رتبة القوارض المائية، يعيش عادةً في الماء، ويعدّ هذا الحيوان أمهر مهندس في بناء السدود بين الحيوانات، وذلك من أجل حماية عائلته، فالروائي ربط بين القندس وحماية عائلته وبين عائلة بطل الرواية المفككة.[٢]