وبحسب وكالات جائزة الأدب العربي في فرنسا أسسها معهد العالم العربي بباريس بالاشتراك مع مؤسسة جان- لوك لاقاردير في العام 2013، وتُمنح حصرًا للأعمال الأدبية لكُتّاب عرب بشرط أن تكون هذه الأعمال مكتوبة باللغة الفرنسية أو مترجمة إليها، وتبلغ قيمة الجائزة عشرة آلاف يورو.