ولكن إذا قال الشخص للسماعة "Help me speak Japanese" ومن ثم البدء في التحدث باللغة الإنجليزية، فإن مكبرات الصوت الموجودة بالهاتف، ستخرج الكلمات التي قالها الشخص باللغة اليابانية للأشخاص الذي يقف أمامهم.