توارد خواطر لغوية يُنشط في ذاكرة مخضرمي الإعلاميين نماذج مثل "الحكومة المقالة في غزة".. التي ظلت لعشر سنوات "حكومة"، وهي الإخوانية، رغم أنها "مقالة" قبل نفس العشر سنوات، و"المعارضة السورية المسلحة".. التي ظلت "سورية" رغم العلم الدولي العام بأن عشرات الآلاف من المسلحين "الأجانب" يشكلون قوامها الرئيسي، جلهم إسلاميون تتصدرهم واجهة إخوانية، وهكذا معظم نحتيات القاموس الغربي لتغطية الحرب على سوريا. وخارج الخارطة العربية.. محاولة "الانقلاب العسكري" في فنزويلا، 30 أبريل 2018، الذي تدارك جهاز سامسونغ الدلالة السلبية لمفردة انقلاب عسكري، فاستبدلها بعد يومين بـ"الانتفاضة العسكرية"!