من جهتها قالت، عفيفة الحسينات، وهي كاتبة وناقدة، أن تأليف هذا الكتاب يعتبر "مغامرة ثقافية ابداعية جاءت فكرتها من الصور الفوتوغرافية الذي قدمها الفنان مصطفى مسكين، حيث استلهمتنا الصور لكتابة النص بثلاث لغات للتعريف بالفرس المغربي الأصيل على المستوى العالمي".