أولا: يبدو اهتمام الدولة، عبر المندوبية السامية للإحصاء HCP، بإحصاء عدد قراء اللغة الأمازيغية المكتوبة بريئا وعاديا من حيث الشكل، لأن السؤال في استمارة الإحصاء حول اللغة المقروءة يشمل العربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية أيضا، بغض النظر عن حرمان الأمازيغية من التعليم منذ 1956. ولكن اهتمام الدولة بإحصاء قراء الأمازيغية غير بريء من حيث المضمون لأنه يحدد قراءة الأمازيغية في تيفيناغ وحده ويتجاهل الحرف اللاتيني الذي تكتب به الأمازيغية منذ عقود بالمغرب والجزائر، والذي طبعت ومازالت تطبع به كتب وقواميس وروايات ودواوين شعرية أمازيغية تفوق في مجموعها كمية الكتب المطبوعة بحرف تيفيناغ أضعافا مضاعفة.