وجدت "خوانا" أن كونها أنثى يحتم عليها الزواج، ما قد يعرقل مسيرة تعلمها، لذا دخلت، في عام 1669، "دير سان غيرونيمو" من أجل الهروب من الزواج، ورغم علمها بالتقييدات التي سوف تتعرض لها داخل الدير إلا أنها فكرت أنه قد يكون المكان الأفضل الذي يسمح لها بالاستمرار في الدراسة.