أما تأثير القصة القصيرة الأوروبية والأدب الغربي بشكل عام، فهو لا يزال قوياً كما كان في بداية القرن، إذا كان أي من الروائيين من الجيل الأكبر قد اعترف عن طيب خاطر بموباسان وتشيخوف كملهمين لهما، فإن الأجيال اللاحقة من الروائيين تعلمت الكثير وأخذت الكثير من غوركي وهمنغواي، من كامو وكافكا وغيرهم، ومع ذلك، فقد تغيرت طبيعة التأثير بشكل كبير، مثل التقليد المباشر، وإعادة سرد المؤامرات بدون فن، وتغيير طفيف في الطريقة المصرية، ما أفسح المجال لتقليد الشكل والأسلوب واستعارة الأفكار والحالات المزاجية.