ويضاف إلى تلك الكلمات سالفة الذكر، قائمة تضم مائة من الكلمات المشتركة بين اللغة العربية والتركية والتي تتشابه كثيرًا فيما بينها، وكان من اللافت في الكثير من الكلمات استخدام اللغة التركية في بعض الأحيان حرف «Z» للتعبير عن «ض» و«ظ»، و«H» للتعبير عن «ح» و«خ»، كذلك استخدام حرف «V» للتعبير عن «و».