رواية "بات ـ يائور" كانت ردًا على رواية يتبناها "صهاينة" فيما قبل 1948 عن وجهة نظر إيجابية للتاريخ الطويل لليهود في مصر، وكما يذكر بنين في كتابه "عن الصمت شبه التام الذي قيد به اليهود المصريون أنفسهم حيال حياتهم في مصر منذ 1948 إلى أواخر السبعينيات من القرن العشرين".