في عيد ميلادها عام 1962، كانت أسوأ لحظة مرت على الشاعر الرقيق، اشترى لها هدايا الحفل، وجلس مع رفاقه في شقتها بالزمالك، وعند إطفاء الشموع اختارت "يوسف إدريس" ليقطع التورتة ممسكاً بيدها، فانسحب الشناوي حزيناً، وخاطب نفسه بعدها قائلاً: "افهميني على حقيقتي.. إنني لا أجري وراءك بل أجري وراء دموعي"، وعندما فاض به الكيل قال: "هل ألعنها أم ألعن الزمن؟ .. كانت تتخاطفها الأعين، فصارت تتخاطفها الأيدي". ثم قال في قصيدة له:-