" هي وجود لغتين مختلفتين عند فرد ما،أو جماعة ما في آن واحد، ويستخدم اللغويين الازدواجية اللغوية للدلالة على شكل اللغة العربية الفصحى و العامية، ذلك أن العامية والفصحى فصيلتان من لغة واحدة، والفرق بينهما بالتالي فرعي لا جذري، فالازدواجية الحق لا تكون إلا بين لغتين مختلفتين، كما بين الفرنسية و العربية والألمانية والتركية، اما أن يكون للعربي لغتان احداهما عامية والأخرى عربية فصيحة فذلك لا ينطبق مفهوم الازدواجية عليه، إنه بالأحرى ضرب من الثنائية اللغوية "23