في الواقع، كان المشهد محتلا من قبل صانعي صور يمكن تصنيفهم ضمن فئتين متميزتين للغاية. فمن ناحية، كان هناك الرسامون العفويون الذين لم يتعلموا أبدا الرسم أو القراءة أو الكتابة، والذين رأى فيهم النقاد الغربيون وقتئذ أنهم يمثلون التعبير الفني المغربي الأصيل الوحيد. ومن ناحية أخرى، كانت هناك لوحات فولكلورية، استشراقية متأخرة، انطلقت لنسخ المظاهر الخلابة للحياة المغربية اليومية لجمهور ما يزال يحن إلى الحقبة الاستعمارية. في مقابل ذلك، رأى الفنانون الحداثيون في هذا المشهد شيئا يتعارض تماما مع المشروعات الاجتماعية والثقافية التي كانوا يحملونها. هكذا، دخلوا في حرب ضد أشكال التعبير هذه، لا سيما الفن الفطري أو "الساذج".