لماذا لا نُعرّب المصطلح ونذهب إلى الأصل الأجنبي فنعربه، فنقول" النت" و"ويبسايت" و"كومبيوتر" و"إيميل"و"سوشيال ميديا"، أو"فيسبوك"؟ أليست هذه هي كلماتنا في لغتنا اليومية، ألسنا نقول "لم أجد شيئا عنه على النت"؟ ونقول" كومبيوتري عاطل، سأستخدم لاب توب إبني" و"إيميلي ممتلئ، لا بد من تفريغه"؟ لماذا يجب أن يكون المصطلح المقابل لهذه المفردات عربيا، في زمن تتسارع فيه تطورات عالم "سايبر" إلى درجة لن تلحق بها أي لغة؟