كانت "ماري" تعتبر نفسها حفيدة الأب "هوسيك"، فهي تذكر ذلك منذ الطفولة، وحقاً، وجدت "ماري" نفسها في بيت عسكري تركي، فلم يكن للعائلة أولاد وهذه ابنة "الكافر" ستبهج بيتهم. وكانت العائلة التركية تعيش في أرضروم، وكان الضابط وبحكم عمله يتغيّب عن البيت، أما "الخانم" فكانت تتباهى أمام ضيوفها وصديقاتها وتكرر أن الابنة التي تبنوها هي حفيدة الأب "هوسيك كيشيش". أما هي "ماري" الصغيرة فكان تفكيرها ضبابياً، هي تعلم أنها في بيت غريب وتذكر وجود رجل ملتح في باحة البيت السابق، ولا تذكر أكثر من ذلك.