ويتعدى خرق الأعراف والعادات العلاقة بين أسماء وأخيها، لنجد حارس بوابة القصر يعطي الأوامر لأسماء من النافذة الصغيرة مربعة الشكل، ويخاطبها "ماهذا؟ ابتعدي!..ألم نقل لك منذ سبعة أيام سوف يطلبك مليكنا للمقابلة؟ قومي، انهضي… ممنوع دنوك من حضرتنا…". أن هذا الخطاب العنيف شكلاً ومضموناً من حارس القصر، يوضح جزءاً من خطاب السلطة وتعاملها مع أبناء شعبها كحالة شيئية غير إنسانية، ويتجلى ذلك بقول الحارس:" أريحينا من وجهك النكرة! عطّلت رياح الشمال!".