التحليل الذي نميل إليه، أن الأمر، يتجاوز المقاربة الاقتصادية التقنية لما هو أكبر، مما هو مرتبط بتقاطع مصالح أجندة ثقافية فرنسية تأبى أن تتنازل عن الاحتكار اللغوي و الثقافي في المغرب رغم تراجع الطلب على اللغة الفرنسية كلغة بحث علمي، و أجندة سياسية، تقرأ ـ خطأ ـ صعود الإسلاميين بأسباب في اللغة و التربية و الثقافة و نوع التأويل الديني السائد. و لذلك، تجد النخب التي تخدم مصلحة إضعاف اللغة العربية السند، في الوقت الذي يتأخر فيه إخراج أكاديمية محمد السادس للغة العربية، و يتم فرض اللغة الفرنسية منذ التعليم الأولي، و تستحوذ الفرنسية على لغة الإدارة و الإعلام و الإشهار و الحياة العامة، و يتم النفخ في الدارجة و رفعها لمستوى معياري و هي لا تمتلك هذه الصفة، و يتم أيضا ـ بعد جهود تجديد الحقل الديني ـ إسناد تجديد مناهج التعليم الديني لوزارة الأوقاف و الشؤون الإسلامية للتحكم في المضامين الدينية التي يكتسبها المتعلمون.