ويروي أتاغول أنه مع دخول القبائل التركية في الإسلام بالقرن العاشر الميلادي عام 950، اتجهوا أكثر نحو الثقافة الإسلامية، وتعلُّم القرآن الكريم، مما دفعهم أكثر لمحاولة ليس فقط فهم اللغة العربية، بل وتطعيم اللغة التركية بمصطلحات اللغة العربية، واستخدام الحروف العربية حروفًا رسمية للغتهم التركية التي كانت شفوية آنذاك، قبل أن يكتبوها بحروف عربية، لعلّك لاحظت أن الرسائل في مسلسل «قيامة أرطغرل» كُتبت بحروف عربية.