تم اقتباس نص مسرحية "النمس" من رواية مغربية بعنوان " هوت ماروك hot Maroc " لكاتبها الإعلامي المغربي ياسين عدنان و هي كوميديا حيوانية كما وصفها كاتبها تحكي الواقع بكل سلبياته، بطلها شخصية "الرحال عوينة" الجبان الذي يصبح جبّارًا بقوة العالم الافتراضي من وراء شاشة الكمبيوتر فهو يرى نفسه سنجابا بطلا مطلقا للرواية يفرغ كل مكبوتاته التي عاشها في طفولته تحت اسم مستعار، تحيط به شخصيات أعطى كاتب الرواية لكل منها قرين حيواني لينتقل كاتب الرواية بها من البشر إلى الحيوان و يسرد وقائع المجتمع و يستعرض السياسة اليومية للبلاد .