في كلامنا اليوميّ تدل الكلمة على التأنُّق واللباس الدالّ على نعمة. وهذه دلالة جميلة، لكن الغريب هو أن الدلالة انزاحت من معنى "قبيح" إلى آخر "جميل". أي أن المعنى تغيّر تماماً وصار بعيداً ـ جداً ـ عمّا تعنيه الكلمة الأولى.