تلعب الطبيعة القاسية لسهل حوران دوراً كبيراً في تقصيد حالة "أسماء بنت الحارث" عند خروجها " في ساعات الظهر؟…. الشمس تثقب الرؤوس، عينها حمراء دامية!". لكن أخيها الصغير قيس يجادلها فيما هي مقدمة عليه متسائلاً: "أولستُ أخاك وشقيقك؟ إني وكيلك، نائبك إذا أحببت! أين ثقتك بي؟ راحت، راحت!تكلمي، أجيبني، قولي: نعم، قولي: لا! خاصميني! لطالما أزعجني صمتك أرعبني سكوتك". وترد أسماء على أخيها قائلة:" عد إلى البيت. عد! يكفي من هذه الثرثرة… أنتَ لست بوليّ أمري، بوصيّ عليّ، بوكيلي". هذا والجدال والنقاش الدائر بين أسماء وأخيها يخرج عن إطار الحوار والنقاش التقليدي، إذ أن العرف المجتمعي في المجتمعات العربية التقليدية الذكورية يحمل فيها الأخ حتى لو كان الأصغر مسوؤلية أخته وسلوكها لكن هذا الجدال في" خبر مسرحي" يخرج عن هذا العرف، إذ توجه الأخت أسماء الأخ الأصغر بالقول : "أقضي ما أريد من الشؤون بنفسي، بإرادتي. اخرج بالقارب اللازوردي، لا تبتعد كثيراً فالموج ظالمك جّهز طعام العشاء. بقية السمك في الثلج. أقله قليلاُ مستحباً. لاتحرقه. هيا امض الآن…". وهذا ما يعد خرقاً واضحاً للعادات والتقاليد في المجتمعات العربية الشرقية، إذ يتلقى الأخ الأوامر من أخته وكأنه ابنها الصغير.