وفي هذا المقال .. سأقدّم للقارئ ترجمة لتقرير صحفي، نشرته جريدة "لاجوستيس" La Justice الفرنسية، الصادرة بتاريخ 11 أغسطس آب 1890، حول ما سمّته الصحافة الفرنسية، في نهاية القرن التاسع عشر، "مدينة الرَّگبة بمنطقة البراكنة" ، وكيف كانت هذه الحاضرة -المتخيّلة في ظني- محلَّ اهتمام خاص من لدن الصحافة، وكانت موضع متابعات صحفية دقيقة.