سعى كتاب "ابن خلدون .. البحر المتوسط في القرن الرابع عشر، قيام وسقوط إمبراطوريات" الذي أصدرت مكتبة الإسكندرية ترجمته العربية، إلى إحياء الإرث المشترك للعرب والاسبان عبر التاريخ ، من خلال تناوله لجوانب عدة من حياة ابن خلدون ومحيطه المكاني خلال القرن الرابع عشر، في حوض البحر المتوسط ، المجال الذي تنقل من خلاله ابن خلدون ما بين تونس والمغرب والأندلس ومصر.