وآنذاك، وصل زوجها البرتغالي إلى اسكتلندا باحثاً عنها وعن ابنتهما، فشعرت باليأس، وحصلت ضده على أمر قضائي بعدم التعرض لهما. وعاد الرجل إلى البرتغال خالي الوفاض، ورفعت هي ضده دعوى قضائية للحصول على الطلاق، ثم بدأت دورة تدريبية على التدريس في كلية بجامعة إدنبرة، في الوقت الذي كانت تعيش فيه على الإعانة الاجتماعية البسيطة التي تقدمها لها الحكومة.