بالنسبة إلى مثقفي ولاهوتيي "إسرائيل"، فإن هذه المواد، الرافدينية أو الشرقية على نحو أشمل، أياً كان الزمن الذي حررت فيه، كانت استعاراتٍ على الأرجح، استخدموها لغايات شارحة، واقتبسوها أيضاً لما فيها من إلهام قوي أو لمزاياها الأدبية والتعبيرية. وضعت هذه العناصر الغريبة في خدمة بنيان لاهوتي مختلف جداً عن البنى التي ساهمت بقيامها فيما مضى، وبالتالي فقد تلقتها جماعة "إسرائيل" كلها وفهمتها بطريقة مختلفة. في الواقع، افترقت كتابات شريعتها في العمق عن هذه المواد كلها، بل أبقت أحياناً على علاقة مثيرة للجدل مع التقاليد الدينية القديمة التي كانت تحملها.