وللتبسيط نأخذ كمثال، حين يلتقي عدد من الأشخاص في حفل ما، نراهم يمزحون ويتبادلون الأخبار باللغة الدارجة. وعندما يخوضون في حديث سياسي أو اقتصادي أو ديني، نلاحظ بأن البعض (المثقفين) يتحولون إلى "ما ليس هم" فتتغير ألسنتهم إلى لغة عربية أو فرنسية. أما البعض الآخر (الغير مثقفين) "يجهلون من هم" داخل المجموعة، فيلتزمون بالصمت إلى حين حضور وجبة الأكل، حيث يتوقف الحديث الثقافي وترجع كل الألسن إلى التكلم باللغة الدارجة لأن المغاربة يصعب عليهم "الأكل باللغة العربية" ويفضلون "الأكل باللغة الدارجة"!