وأضاف البيان: "إن احتفاءنا بالديوان الجديد (قرين القافية) من بلاد شكسبير عن دار نشر محترمة أثنت على الديوان ثناء مستحقا، هو فخر لبلادنا، وشهادة مزكاة من الدائرة العالمية، ولذا أهنئ شاعرنا باسم الأدباء الموريتانيين في الاتحاد على إنجاز هذا الاختراق الأدبي الثمين".