استخدم ولد أحمد الوقف عدة مصطلحات ليصف القرار الذي اتخذته اللجنة، فوصفه مرة بأنه "تعليق"، ومرة بأنه "السير ببطء" أو "التوقف"، وقال إن الرابط بين جميع هذه المصطلحات هو السعي نحو تحقيق هدف "مشاركة الجميع في التشاور".