ومع ذلك، فالانتقال من الشفاهة إلى التدوين قد تحقق للأدب الأمازيغي منذ سبعينيات القرن الماضي. فالشعر الذي يُعدُّ أكثر الأجناس حيوية في الأدب الأمازيغي منذ شعر "أسايس" التقليدي الراقص والمرتبط بالإنشاد الجماعي، حتى شعر "الروايس" الجوّالين الذين أخرجوا الشعر الأمازيغي من الغنائية الجماعية إلى الغنائية الفردية كما هو الحال بالنسبة للرايس بلعيد، سيعرف في المرحلة الحديثة نوعا من الانفصال عن الغناء ليصدُرَ مطبوعا في دواوين. فمنذ أن أصدر الشاعر محمد مستاوي سنة 1976 ديوانه الأول "إسكراف" (القيود) في خمسة آلاف نسخة نفدت عن آخرها تأكد للجميع أن للشعر الأمازيغي قراء متعطشين يريدون القطع مع مقولة الشفوية التي تضع الشعر والأدب الأمازيغيين في صف أدنى من الأدب المغربي المكتوب بالعربية والفرنسية.