كثر تداول مصطلح الخيانة في العصر الحديث، بسبب هذه الفجوة التي حدثت بين طبيعة الحياة العصرية، وتمسّك البعض بقيم غير ملائمة، قاصرة عن تفسير التعقيد الحاصل في العلاقات الاجتماعية الحديثة، وبطبيعة الحال رصد الشعر وفسر وأعاد صياغة العلاقة في أكثر من شكل، وقلبها على كل مواضعها، حتى خرج بمجموعة من الحالات التي اقترب بعضها من الصدمة الكاملة التي تؤدي إلى الهذيان، مثل تجربة "لا تكذبي" وأخواتها، لكامل الشناوي.