فرح بعض الشباب من "كارادوران" (السمراء) الذين يعيشون في بيروت عندما رأوا كتاب "تاريخ كارين" (كارين هو الاسم التاريخي لولاية أرضروم. المترجمة) للكاتب "عازار تشاريك"، وتذكروا أنه يوجد في قريتهم أرضرومية فأرسلوا نسخة من ذلك الكتاب إلى العروس "اليابانجية". (وهي تسمية خاصة للإشارة إلى الغرباء في كسب وعنجر. المترجمة). من المؤكد أن "ماري" ستفرح وكذلك سيسعد الشبان لأنهم باعوا نسخة من أعمال الكاتب.