وعُرفت تلك اللغة التركية القديمة باسم العثمانية التي استمرت حتى نهاية الدولة العثمانية، في القرن العشرين، قبل أن يؤسس مصطفى كمال أتاتورك الجمهورية التركية عام 1923، ويحوِّل حروف اللغة من الحروف العربية إلى اللاتينية، ذلك بالإضافة إلى حذف الكثير من المصطلحات العربية والفارسية، واستبدال كلماتٍ تركية أو إنجليزية أو فرنسية بها، لتشغل الألفاظ العربية 30% فقط من اللغة التركية الحديثة التي أطلقها أتاتورك.