غير أن حالة السكون التي تخيم على "أجواء" هذه الصورة، ستتحول إلى حالة من الحركة عندما ينتقل السارد إلى وصف انتشاء كلثوم بالأغنية الأسبانية "قبلة ووردة"، إذ "تذوب في لحنها العميق الذي يذكرها بطفولة ما قبل الواقعة. تذكرها هذه الأغنية بكل شيء فارقها ولم يعد"؛ أخوها المغترب، خطيبها المطرود، الراحلة أمها.