يعود المخطوط، في أصله، إلى كاتب أندلسي: عبدالمنعم بن عمر بن حسّان الجلياني الأندلسي، وقد صدر في طبعته المحققة، تحت العنوان التالي: "ديوان التدبيج: فتنة الإبداع وذروة الإمتاع" [1]. يعود هذا المخطوط إلى الكاتب الأندلسي (531 هـ – 602 هـ)؛ ونعرف أن صاحبَهُ ألمّ بجملة علوم وصناعات وفنون، ما جعل البعض يطلقون عليه لقب "حكيم الزمان" [2]، له معرفة بعلوم الباطن، وفي صناعة الكيمياء والطب والكحل (حسب ابن أبي أصيبعة)، وفي كتابة الشعر. ومن المعروف عنه (حسبما روى محب الدين بن النجار) أنه هاجر من الأندلس، وأنه مدح السلطان صلاح الدين الكبير (- 589 هـ)، وصنف له كتبًا عديدة [3]، ما بلغ عشرة كتب بين منظوم ومنثور (التي عرض ابن أبي أصيبعة موضوعاتها)، وهي "مشارع الأشواق"، و"ديوان الغزل والتشبيب والموشحات"، و"ديوان الترسل والمخاطبات"، و"تعاليق في الطب"، و"وصفات أدوية مركبة" وغيرها [4]. ولقد وقعتُ، في نسخة مصورة، على "كتاب منادح الممادح" للجلياني نفسه؛ وهو "كتاب مُشَجَّر كُتِبَ بمختلف الأصباغ والليق"، حسب وصف المخطوط؛ وقد جاء في صدره "كتاب منادح الممادح وروضة المآثر والمفاخر في خصائص الملك الناصر رحمه الله". ووصف الجلياني كتابه بأنه "صورة المدبجة المشجرة المبهجة ذات النهرين" (569 للهجرة). كما جاء، في "طبقات الأدباء" و"فوات الوفيات"، أن عبدالمنعم كان مشهورًا بعمل المدبجات. ولقد ذكر "كشف الظنون" لحاجي خليفة: "ديوان التدبيج (…) مشتمل على أعاجيب من المدبجات المعجزة النظم" [5]. فماذا عن "ديوان التدبيج"؟