والنصف الثاني من الفيلم يركز على كلير "آن دورفال" امرأة في منتصف العمر لديها ولدان، حزنت كثيراً عندما أخبرتها طبيبتها أن حالة قلبها ساءت وأنها في انتظار زراعة قلب لتستطيع الحياة، إلى أن تحصل الحادثة مع سيمون ويوافق والداه بالتبرع بأعضائه، لتحصل السيدة "كلير" على قلب "سيمون" وتُجرى عملية الزرع. لكننا نشاهد في نهاية الفيلم الطبيب الذي وعد والدا سيمون بأن يضع له صوت الأمواج في أذنيه قبل أن يتوقف قلبه عن العمل، وهكذا لينتهي الفيلم بموت سيمون كلياً، الذي وهب قلبه لـ "كلير" لتعيش حياةً جديدةً.