تقول" فتيحة حداد" عن التداخل بأن:" كل اللغات تعرف بالتداخل في أي مجتمع كان،لابد أن يقوم على عدَة تداخلات لغوية مهما كان هذا الإنتماء الإجتماعي، بمعنى أن كل المجتمعات لها خصوصياتها اللغوية، لهذا أقول عن المعطيات السوسيولسانية هي التي تقحم و التي تؤسس المعطيات على أرض الواقع3.