ولكن يجب أن نستحضر محدودية حجم الدارجة كلغة وتَعَوُّد الناس على إلحاقها بالعربية الفصحى التي تدرس في المدارس وتذاع بها نشرات الأخبار على التلفزة. وعبر ذلك دخل عدد كبير من الكلمات العربية إلى الدارجة الحضرية مثل "السياسة، الدولة، الاقتصاد، الجامعة، الشهادة…" وهي كلمات يستخدمها أيضا الناطقون بالأمازيغية المتعلمون لأنهم لا يعرفون مقابلاتها الأمازيغية رغم أنها موجودة في القواميس الأمازيغية الحديثة المغربية والجزائرية منذ وقت طويل. كما أن هناك اختلافا كبيرا بين "الدارجة التلفزيونية" المتأثرة بالعربية والفرنسية وبين الدارجات الأصيلة المستخدمة في البوادي والمدن الهامشية.