لغة الكتاب تسير في نفس سياق عنوانه "على كل يا باتيستا" فهي تجمع بين العامي والفصحى، وكذلك موضوعاته المتصلة المنفصلة، تدور في سياق واحد ورغم ذلك يحافظ كل موضوع على ذاتية تجربته واستقلاليته، في قدرة فريدة من المؤلفة على جمع كل هذه المفردات بين دفتي كتاب واحد.