وأردف "أشرفت على بحث الإجازة الذي أنجزه الطالب سفيان الدراز، وأتمم مساره العلمي الأكاديمي برسالة ماستر باللغة الأمازيغية، حيث مر الباحث بصعوبات متمثلة في وفرة المراجع باللغة العربية والفرنسية والإنجليزية وندرتها باللغة الأمازيغية، ما يضع الباحث أمام صعوبة المعجم وتوظيفه، لدينا بعض المعاجم المتخصصة في اللسانيات لكن نعتمد معاجم أخرى، بالإضافة إلى اجتهادات شخصية أخرى مع التركيز على المعايير العلمية لإنتاج ترجمة أمازيغية مبتكرة ووضعها في سياقها وقالبها الأمازيغي لتوظيفها في البحث العلمي".