في نفس الاتجاه، تقول القارئة تحت اسم kathel على موقع lettres expres.wordpress: «لقد أحسست بالانزعاج من ذلك النوع من المجاملة المصحوبة بالدناءة، خاصة ذلك التجشؤ اللفظي لذلك الرجل. ليس هذا فقط، فالأوصاف تبدو لي مثقلة ومحشوة، وهذا غير مبرر إلا كثقل مضاد لجمال المناظر الطبيعية، فاستحضار الأماكن المأهولة غالبا ما يكون مفعما بالنعوت ذات الصيغ السلبية، كأن يكون الثلج ملوثا بجثث الحيوانات أو ببول الكلاب! فضلا عن ذلك، وبشكل عام، فالرواية مثقلة بالوصف.. إلا أن ثمة جاذبية تفوح بشيء ما مسموم، وفاء للنموذج الروسي، كل هذا يرجع بالأساس إلى إيقاع الكتابة، إلى الصور المستحضرة، لا إلى الشخصيات التي لا تثير التعاطف.. شيء كشريط ثقيل، تأملي، يمر أمام القارئ».