يشار في هذا السياق إلى أن ظهير 16 ماي 1930، الذي اصطلح عليه بـ"البربري"، ظهير فرنسي وقعه السلطان محمد الخامس في بداية عهده، وقرأ فيه مغاربةٌ، نخبة وعامة، محاولة للتفريق بين المغاربة، إلى منتمين لمناطق متحدثة بالأمازيغية وأخرى بالعربية، بناء على تحكيم "الأحكام العرفية" بدل "الشرع"، ويؤرَّخ له حاليا بوصفه إحدى المحطات الأساسية لـ"الوعي الوطني" بعد ثورة محنّد بن عبد الكريم الخطابي.