وقد أصر واضعو استمارة الإحصاء على ارتكاب نفس الخطأ الفادح القديم وهو تسمية أمازيغية الريف بـ Tarifit "تاريفيت" رغم أن كل سكان الريف يسمون لغتهم Tamaziɣt "ثامازيغت" في القرى والمدن وليس "تاريفيت" ولا "الريفية". فهذان الأخيران هما مصطلحان أجنبيان عن الريف.