وحسب مصادرنا، فإن الهالكة، التي تقطن بمدينة إمنتانونت، نُقلت إلى المستشفى الإقليمي المذكور بعد إحساسها بآلام المخاض، ليتم وضعها تحت المراقبة المستمرة بقاعة ما قبل الولادة لمتابعة تطور عملية المخاض، قبل أن تدخل في غيبوبة، لتلفظ أنفاسها في المشفى بالرغم من محاولات إسعافها.