واعتقل اللعبي سنة 1972 لمدة ثماني سنوات غادر المغرب بعدها ليقيم في باريس ومن هناك برز دوره في خدمة الثقافة العربية حيث ترجم إلى الفرنسية أعمالا لكتاب عرب مثل الفلسطينيين محمود درويش وغسان كنفاني وسميح القاسم والعراقي عبد الوهاب البياتي والسوريان محمد الماغوط وحنا مينه والمغربي عبد الله زريقة.