وتابع الزعاق أن "مارس" كلمة يونانية مسماة على إله الحرب ماتيريوس، ويسمى في العراق وبلاد الشام "آذار"، لافتاً إلى أنها كلمة بابلية مشتقة من هدر، والتي تعني هدير الصواعق العواصف، ولذلك البعض يسمونه "آذار الهدار"، في المملكة يسمونه بـ"أبادار" ويقولون "إذا طلع الأبادار اخضرت الأشجار وأفرخت الأطيار وتساوى الليل مع النهار وتعلل الجار مع الجار.