ولد ابن الهيثم في البصرة سنة ثلاثمئة وتسعين ميلادية، وعاش فترة طفولته في الدراسة، وأخذ العلم، وقد ساعده على ذلك ازدهار حركة الترجمة، وبلوغها عصرها الذهبي في صغره، فدرس الكتب المترجمة عن اليونانية، والسريانية، والفارسية، وتعلّم معارفهم، وأفكارهم، كما استطاع أن يتقن بعض اللغات الأخرى والتي أهّلته للكتابة، والترجمة منها للغة العربية، الأمر الذي ساهم في توسيع مداركه العلمية، والفكريّة، وأصراره على تبيين ما في تلك المعارف من الحق، أو الزيف.