ولكن بقطع النظر عن الأرقام ، فإن النهج الفكري لأنصار "الاستبدال الكبير" هو الذي يمثل مشكلة. بالنسبة إلى Pascale Breuil ، رئيس وحدة الدراسات السكانية والاجتماعية التابعة للمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، فإن ثنائية " الأجانب" مقابل " الأصليين" – "البيض" مقابل للآخرين – صعبة: "النصف من بين أبناء وأحفاد المهاجرين ينحدرون من زواج مختلط أي ليس لديهم سوى والد واحد مهاجر". وعندما يصبحون آباء وأمهات فإنهم يتحدثون الفرنسية مع أطفالهم بنسبة تصل إلى 99 ٪ ، كما أن 64 ٪ منهم يعيشون في مع زوج/زوجة غير مهاجر/ة أو منحدر/ة من عائلة مهاجرة. كيفية يمكن إذن تحديد من هم السكان "الأصليون"؟ وكيف يمكن اعتبار المنحدرين من هذه الزيجات المختلطة، الذين غالباً ما يكونون متزوجين من أوروبيين ويتحدثون الفرنسية "أجانب"؟