هل لفت نظرك أيضًا أن جوكشا تنادي شقيقتها الكبرى سالجان، باسم «أبلة» وليس العكس، كذلك فإن ديندرا يُنادي شقيقه الأكبر أرطغرل بـ«آبيه» وليس العكس؛ فـ«أبلة» (abla) تستخدم تركيًا بمعنى الشقيقة الكُبرى، وتستخدم مصريًا بنفس المعنى أحيانًا وبالأخص إذا كان الفارق العمري كبيرًا بين الشقيقتين، فتقول الأخت الصغرى لشقيقتها الكُبرى أبلة، كذلك تُستخدم أبلة مصريًا للنداء لسيدة لا تعرفها؛ فيسأل سائق سيارة الأجرة مثلًا سيدة تمر في الشارع: «رايحة فين يا أبلة؟».