لكن الكاتب المسرحي المغربي عبد الإله بنهدار مسْرح الرواية و اشتغل عليها واستوحى نصها من خلال اقتباسها مسرحيا، أصبح بطلها يسمى "النمس" وهو اسم لحيوان يرمز للذكاء اشتهر ببراعته في القضاء على الأفاعي، كما اعتبره المصريون القدامى مقدسا كونه كان يتغذى من بيض التماسيح ليقلل من تكاثرها،..الخ كلها دلالات على أن تسمية شخصية " النمس" في المسرحية هي امتداد للقوة الافتراضية التي كان يترجاها كاتب المسرحية في انفصام شخصية "الرحال العوينة" ، و تحويله من سنجاب في الرواية إلى نمس أليف و هزلي في المسرحية يحاكي واقع تراجيدي لمجتمع افتراضي ، النمس كان يعيش صراع مع الذات منذ طفولته في الأحياء الشعبية لمدينة مراكش المغربية التي نما وترعرع فيها مع أقرانه، مرورا بسنوات الجامعة وحصوله على شهادة ، ثم عاطلا عن العمل، ليعمل في مقهى إنترنيت في أخر المسار، ويدخل في عالم شبكة التواصل و موقع " هوت ماروك" الافتراضي و يحقق رغبة الانتصار في معارك كان دائما منهزما فيها .