ثمة حوار، ضمن استطلاعات نيلوفلر حائري في كتابها "لغة مقدسة وناس عاديون"، يستحق التوقف عنده. يخبرها أحدهم عن أهمية التحدث بالعامية: "في فرق لما اتكلم بالعامية الكلام بيبقى مني ليكي على طول، واللي في المجلة ده فصحى، أمنا اللي باتكلمه معاكي دلوقت عامية. اللغة العربية مش صعبة لكن العامية هي لهجة الحياة. لو اتكلمت معاكي بالفصحى ح آخد وقت كتير. ومش معقول نتكلم كدة مع بعضنا"