وحول علم أصول الكلمات والدراسات في علم المصطلحات تدور النقاشات في جلسة ترأسها ماريا تيريزا زانولا، رئيسة المجلس الأوروبي للغات، أستاذة اللغة والثقافة الفرنسية، الجامعة الكاثوليكية ويتحدث فيها: مانويل سيليو كونسَيساو، (جامعة ألغارفي/الغرب، البرتغال) ،فرانكو ألتيماري (أكاديميا العلوم بألبانيا)، وعبدالفتاح الحمجري، مدير مكتب تنسيق التعريب بالرباط، جامعة الدار البيضاء.