المقطع السابق من الرواية يصلح وصفاً للرواية ذاتها التي أُسيء فهمها. من جهتي أرى أن مضمون الرواية وجديدها هو الانفصام بين الحياة في السر والحياة في العلن، بين الظاهر والباطن، ويتم من خلال الانتقال من أبيات "سلوا قلبي" – الأغنية الروحية في مديح النبي – إلى سرد مشاهد الجنس في الرواية. محاولة المزج بين الروح والجسد أو جدلهما هو الجديد ويتم من خلال هذه النقلات ليظهر الانفصام بين حياة الروح، المبثوثة في أبيات القصيدة/الأغنية، وحياة الجسد، المبثوثة في المشاهد الجنسية التي تبثها أشرطة الجنس وأحاديث "لولا".