تلقت الرواية وكاتبها الكثير من الهجوم واعتبرها البعض عملاً إباحياً. وهذه تهمة واجهت كثير من الروايات العالمية التي مُنعت بسبب موضوعها مثل "عشيق الليدي تشاترلي" و"لوليتا" و"الكاماسوترا"، لكنها حظيت لاحقاً بمكانها اللائق بين روائع الأدب.