واجتمع دينكلاج ومكارثي في الدراما المستقلة الناجحة بعنوان "The Station Agent" في عام 2003. في الفيلم، لعب دور رجل وحيد مهووس بالقطارات ورث محطة قطار متهالكة. تصادق شخصيته بائع عربة طعام ثرثار بوبي كانافال ويشترك مع فنانة منعزلة باتريشيا كلاركسون، التي عانت من فقدان طفلها وانفصلت عن زوجها لفترة طويلة. تلقى الفيلم ترحيبا حارا في مهرجان صندانس السينمائي، حيث اشتراه ميراماكس. كما أثار أداء دينكلاج إعجاب النقاد، حيث أعلن أحدهم أن عمله "دافئ ومفجع ومضحك".