وسينتقل الباحث في الباب الثالث إلى التنقيب في التراث العربي عن الأساليب البلاغية والصيغ التي تتطابق مع معاني مفارقة لفظة سقراط، أو التي تقترب من معانيها بشكل أو بآخر، وتدخل ضمن مدار دلالاتها، وحاول تحديد مفهوم المفارقة من منظور عربي، وأيضا مصطلحات العرب المناظرة لمفهوم المفارقة الغربية، ومظاهر توظيفها في شعرهم. أما الجانب التطبيقي فقد ضم دراسات تحليلية للمفارقة في الشعر العربي من خلال نماذج شعرية، منها قصيدتان للمعري وهما "غير مجد" و"أحسن بالواجد من وجده" وقصيدة الرصافي "الحرية في سياسة المستعمرين" و"تنويمة الجياع" للجواهري، ثم قصيدة "الأسلحة والأطفال" لبدر شاكر السياب.