– فمن الاستبدال مثلا، أنتقي عبارة: "ولا الرياح حتى يحجم إقدامها، وتحفى أقدامها" إذ يظهر التشكيل الاستعاري المعتمد في بنية الألفاظ المستعملة و الدالة على طبيعة العلاقة بين المستعار، و المستعار له في قالب تصويري ، يساهم الخيال في بنينته، لقد نسب الكاتب أفعالا إلى الرياح باعتبارها صدارة الشخصنة و التجسيم، فإذا بها وهي العنصر الطبيعي المشاكس- إن صح القول- لا تصل المغرب الأقصي حتى تستكين ، و استكانتها وليدة تقهقر عتوها، وكأنها تفقد بين المحطة و المحطة قوتها بالتدريج، حتى إذا وصلت ، حدث عندها ما يعمق معنى الشخصنة و التجسيم : – يحجم إقدامها / تحفى أقدامها