وصار تمثيل السودان بالخارج حكراً الاتحاد العام للأدباء والكتاب السودانيين وهو تجمع لغير الفاعلين في الساحة الثقافية السودانية، تحت مظلة الخرطوم عاصمة الثقافة فهم يمثل "بالسودان" في الخارج، وفي لقاءاتنا مع عدد من المفكرين والأدباء العرب كثيرا ما ينتقدون تمثيل السودان بأسماء غير مؤهلة لتقديم صورة حقيقية عن الثقافة السودانية بشكل ملائم. على الرغم من أنه في الماضي كان السودان يُمثل بالخارج من قبل شعراء راسخين مثل "محمد الفيتوري"، "محي الدين فارس"، "مصطفى سند"، "سيف الدين الدسوقي"، بالإضافة لشعراء شباب أمثال "محمد نجيب محمد علي" و"يوسف الحبوب"، الذي ترجمت قصائده للاسبانية والفرنسية وكانت أسماء مشرفة نالت اشادات كبيرة من الشعراء والنقاد العرب، لكن بالطبع كان مناخ الحرية يسمح بذلك.