لكن السؤال الذي يطرحه الواقع المتطور على هذا الفكر هو: إلى أي مدى يمكن للتراث أن يجاري حركة التغير؟ أو: إلى أي مدى يمكن استبقاء التراث في ظل الإيقاع الراهن لحركة التطور؟ وهو سؤال يسحب المشكل إلى مناطق "قبل تأويلية"، أعني إلى مناطق معرفية واقعية يلزم طرقها قبل الجدل في شروط التأويل وتقنياته اللغوية: هناك أولًا مسألة الفصل بين النص الأصلي والمدونة الاجتهادية (ضبط حدود التراث)، ثم مسألة الموقف من سلطة السلف على النص (ضبط حدود التأويل)، قبل أن يفرغ للمشكل الأهم الذي يتعلق بالنص الأصلي ذاته؛ فإشكاليات التطور لا تشكل تحديًا للمدونة الاجتهادية فحسب، بل أيضًا للنص الأصلي (إلى أي مدى يستطيع مواجهة هذا التحدي بالاعتماد على آليات المدونة التقليدية بما في ذلك التأويل؟).