انتقل غالب إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وعلى نهر ويلامت التقى بحيوان القندس الذي لا يعرف عنه شيئًا، لكن تنشأ الألفة بينهما ويُصبح صديقه، فبعد مراقبته شعر أنه يشبهه ويشبه إخوته وعالمه، حيث لكل قندس معتزله وستاره ويعيش منفردًا، وفي غربته تلك تأتيه حبيبته لتعالج مشكلة لها مع زوجها، وقد ساهم ذلك في شعوره بأنّ حلمه بعودة حبيبته له يمكن أن يتحقق.