وجاء في تصدير الناشر للديوان : "إذا كان المختار السالم واحدا من أكبر شعراء موريتانيا، فإن قصائد هذا الديوان تدل عليه، بمقدار ما تدل على عذوبة ورفعة تقنياته الشعرية واستثنائية لغته. إنه شاعر كبير بغنى وعمق معانيه، ولكنه شاعر كبير أيضا، لأنه وسط كل صخب الحداثة الشعرية، تمكن من أن يعيد صياغتها لتكون حداثة على أصيل، وأصيلا على حداثة، حتى لكأنه يقول بقصيدته، إن الشاعر إذ لا يكون إلا فردا، بصوته، فإنه لا يكون إلا انتسابا لجمعه، ولكن من دون أن يكون أسيرا أو خاضعا لقيود. سوف يرى قارئ هذا الديوان، كم أن بلاغة الصورة تنشأ من بلاغة التعبير عنها. كما سوف يرى تجاوزا فذا لقيود المعاني، وتماسكا ملفتا بين متانة البناء وزخم التفاعيل. وما كان ذلك إلا ليرسم عالما مختلفا، بريشة مختلفة. هو شاعر يرى الأشياء من منظوره، ولكن ليس ليكون خاصا به وحده. وهنا تكمن طاقة الشعر وقدرته على أن يكون منظورا للجميع".