ويضيف الباحث المغربي أن "كل معالجة لهذا العرض والتفكير في مستقبله يجب أن يأخذ بعين الاعتبار ثلاثة مكونات، هي انتظارات الجاليات المغربية المقيمة في الخارج على ضوء دينامياتها المتواصلة، والتأمل في الحصيلة العددية والنوعية لما يقرب من ربع قرن من السياسة المتبعة في هذا المجال، والتأمل في السياق العام الحالي المتميز بتحولات فضاء الهجرة ومواقف دول الإقامة من تعليم اللغة والثقافة الأصلية للمتمدرسين المتحدرين من المغرب.