هذه العين التي ترى، مع أبي نواس، حميمةٌ، "جوّانية"، تسترق النظر (إذا جاز القول)، بينما تميل عين البحتري (205 – 284هـ؛ 821 – 897م) إلى أن تكون عينًا قريبة من حيث يجري المشهد الذي تنقله – الذي تصوره، وهو "مركب" الخليفة المنطلق إلى المعركة… يصف البحتري غيرَ أمرٍ في المركب، في جنوده، في سلاحه، في معاركهم، في هياج البحر وغيره؛ وهو ما يرد في لغة تُسَمِّي، مادية، دقيقة في حركاتها، في أفعالها.