عموما اللي الناس بتسميه شعبويا "شذوذ جنسي" هي ترجمة غير مهنية للبارافيليا، والأدق تسميها "شذوذ عشقي" لأنها بتوصف حالة شعورية مريضة، مش سلوك مادي (مش بتوصف ممارسة جنسية، وإنما المشاعر نفسها قبل أن تكون دافعا للقيام بسلوك) أما الممارسة نفسها فهي "جريمة" مش "مرض".