وأشار "أدونيس" إلى خطورة اللغة المشتركة بين أهل الشعر وأهل الدين لقدرتها على أن تكون أداة للطمس والتزوير والمحو بدلاً أن تكون طاقة لطرح الأسئلة، وتصبح عبر الممارسة الحقيقة كذباً، مبيناً أن عالمنا الذي نعيش فيه يسود فيه فن الطمس لكل ما هو إنساني وحقيقي.