نقتبس من الناقد أيمن بكر مفهوم "السرد المكتنز" بوصفه مصطلحا نقديا يتيح كما قال "إمكانية أن يتحرك التحليل السردي من النص إلى الواقع الثقافي الذي أنتجه"، وتعد رواية "كولومينا" مرآة عاكسة للكثير من الأبعاد الثقافية التي تختص بمجتمع الصحراء، ولا يمكن فهمها إلا في سياق بيئته الثقافية.