لكل لهجة لغة أم ولهجات مشتقة منها تتحكم في مفرداتها عوامل عديدة غالبًا ما تتعلق بالزمان والمكان؛ فاللهجة الخليجية- وهي اللهجة المحكية من قبل سكان ساحلي الخليج العربي- في معظمها من اللغة العربية إلا أنها ليست عربية خالصة، أو صافية لا بل تأثرت على مر العصور بلغات الأقاليم المجاورة،حيث نرى الكثير من المفردات الفارسية، والهندية ضمن مفرداتها.