الكتاب الذي يحمل عنوانا فرعيا هو "الأبعاد النظرية وواقع التطبيق" يتتبع أصل نطق كلمة "إيرونيا" ironia والتي تحيل على لفظة "المفارقة" كما وردت عند الفيلسوف اليوناني أفلاطون الذي استقدمها إلى مجال اللغة والفكر، في محاوراته الفلسفية التي وضعها على لسان سقراط، قبل أن تتدرج هذه اللفظة من المجال التداولي اليوناني، وتنتقل إلى حضارات أخرى ويتضخم مفهومها ويتسع.