ومع ذلك، يقول النقاد أن ابنته ورثت هدية والدها للنثر الراقي، [و] اللغة الخاضعة للرقابة بعناية (ميتشيكو كاكوتاني، نيويورك تايمز). يحظى الكتاب بالثناء إلى حد كبير بسبب ترجمته الحادة لسنوات السبعينيات المتساهلة.
فترة السبعينات كانت متساهلة قليلاً وهذا الكتاب يظهر ذلك