في الأسبوع الماضي، ذكرت صحيفة "ديلي تلغراف" أن شركة هاربر كولينز قد أنهت تسجيل نسخة صوتية من الرواية، باستخدام صوت الممثلة البريطانية ديانا كويك، والتي على الرغم من أنها اختيرت لأن لهجتها البريطانية لن تشتت انتباه المستمعين، فقد تم توجيهها لتقليد اللهجات الهندية لبعض الحوارات.
ذكرت صحيفة "ديلي تلغراف" أن "هاربر كولينز" استخدمت صوت "ديانا كويك" لتقليد اللهجات الهندية.