بالنظر إلى الحالة الجغرافية غير الدقيقة على طول سلسلة جزر الأنتيل المربكة، يقترح بعض الخبراء أنه في الواقع أعطى الاسم لنيفيس، وهي جزيرة إلى الجنوب، وأن رسامي الخرائط اللاحقين منحوه بطريقة ما إلى سانت مارتن.
سلسلة جزر الأنتيل تتميز بجغرافيا مربكة.