إضافة الأصوات النهائية اليابانية تنتج Gone with the Windo. التصحيح المفرط ، حيث يتعلم المتحدثون اليابانيون أن العديد من الأصوات النهائية غير موجودة في النسخة الأمريكية من اللغة وبالتالي إزالتها ، وأحيانًا بشكل غير صحيح ، يعطينا مدن كاليفورنيا في سان فرانسيسك وساكرامنت. أدت هذه العملية إلى إشارة قراءة Pizz and Coffee.
الحرف الصوتي الأخير في الكلمات اليابانية لا يوجد دائمًا في الكلمات الإنجليزية، لذلك غالبًا ما يترك اليابانيون المقاطع في نهاية الكلمات.