يكتب اليابانيون و ينطقون ما يسمعون و هم معتادون على النطق، مثلما يميل الأمريكيون إلى قول كيندجاردن، إكسكايب، لانجيراي، أستريك، وما إلى ذلك.
الأمريكيون يميلون إلى نطق الكلمات بشكل مختلف عن كيفية كتابتها في الواقع.