مثال مضحك على هذا النوع من الارتباك الدلالي يمكن العثور عليه في الفصل العشرين من كتاب الكروم الأصفر لـ ألدوس هكسلي . منذ الصبية ، وجد البطل الرومانسي الميل إلى الشعر ، دينيس ستون ، كلمة carminative مثيرة بشكل خاص.
ألدوس هكسلي هو مؤلف كتاب كروم الأصفر، الذي يحتوي على مثال عظيم على الارتباك الدلالي.