ومن المهم أيضا أن نلاحظ أن أنظمة الكتابة هي على سبيل المثال، يتم كتابة اللغة البولندية (اليوم) باستخدام الأبجدية الرومانية، ولكن اللغة الروسية، وهي لغة سلافية ذات صلة، تستخدم اللغة السيريلية؛ يديش، وهي لغة جرمانية، مكتوبة بأحرف العبرية؛ اللاتينية واليونانية والسنسكريتية، التي تشبه بعضها بعضاً بشكل وثيق في بعض النواحي، كلها تستخدم أبجدية مختلفة؛ وكانت الأمثلة المبكرة، التي لا يمكن التعرف عليها على الإطلاق للقراء غير المدربين من اللغات الحديثة، مكتوبة بالخط المسمار، وهي مناسبة تماماً للكتابة على لوحات طينية ناعمة مع قلم حاد، والهيروغليفيات.
هناك أنواع متعددة من أنظمة الكتابة التي تستخدم أبجدية مختلفة