السيد ديلاني هو ضحية الارتباك الذي عادة ما يعاني منه طلاب اللاتينية بين الجيروند، وهو اسم محايد، نشط في المعنى، والجيرونديف، وهو صفت من شكل مماثل، ولكن سلبي في المعنى.
يمكن للطلاب الذين يدرسون اللغة أن يخلطوا بين الكلمات النشطة والسلبية.