في القواميس القديمة ، يتم تقاطع الكلمات بشكل رئيسي للمساعدة في نطقها ؛ في الآونة الأخيرة ، تم استخدام التقاطع بشكل كبير للعثور على حيث يمكن أن تكون الكلمة مقطوعة في نهاية سطر من النص ، على الرغم من أن الحكم على الصحف والمجلات اليوم ، سيكون من الصعب أن نعتقد أن القاموس كان في أي وقت من الأوقات ضمن فهم محرريها ، أو المراجعين ، أو المبرمجين الذين كتبوا برامج التقاطع للطباعة التلقائية التي يستخدمها الكثير منهم الآن.
محررو الجرائد والمجلات يقومون بعمل سيء في تدوين الكلمات بشكل صحيح.