message: Fix tracking issue template formatting
diff: -___
  +---
  name: Tracking Issue
  about: Create a meta issue for tracking more granular tasks
  -___
  +
  +---
  <!--
  _Note_: Tracking issues are meta-level issues meant to capture smaller units
  