Formation and/or maintenance of a lineage boundary between compartments in an imaginal disc that cells cannot cross, thus separating the populations of cells in each compartment.
imaginal disc lineage restriction