The process in which relatively unspecialized cells acquire the specialized features of R3 and R4 photoreceptors. An example of this process is found in Drosophila melanogaster.
R3/R4 cell differentiation