Any process that modulates the frequency, rate or extent of the formation of a syncytium, a mass of cytoplasm containing several nuclei enclosed within a single plasma membrane, by the fusion of the plasma membranes of two or more individual cells.
regulation of syncytium formation by plasma membrane fusion