Catalysis of the reaction: GDP-alpha-D-mannose + queuosine34 in tRNA(Asp) = GDP + H+ + O-4''-alpha-D-mannosylqueuosine34 in tRNA(Asp).
GDP-mannose:tRNAAsp-queuosine O-5\'\'-beta-D-mannosyltransferase activity