Catalysis of the reaction: (R)-2-hydroxyglutarate + pyruvate = alpha-ketoglutarate + D-lactate, with FAD functioning as an intermediate hydrogen acceptor.
R-2-hydroxyglutarate alpha-pyruvate transhydrogenase activity