The specification of the site where a daughter cell will form, in organisms that reproduce by budding. An example of this process is found in Saccharomyces cerevisiae.
bud site selection/establishment of cell polarity