Any process that activates or increases the frequency, rate or extent of synaptic transmission, the process of communication from a neuron to a target (neuron, muscle, or secretory cell) across a synapse.
upregulation of synaptic transmission