Catalysis of the reaction: coproporphyrinogen III + 2 S-adenosyl-L-methionine = protoporphyrinogen IX + 2 CO2 + 2 L-methionine + 2 5'-deoxyadenosine.
oxygen-independent coproporphyrinogen-III oxidase activity