The chemical reactions and pathways resulting in the formation of an acetate esteran acetate ester, any carboxylic ester where the carboxylic acid component is acetic acid.
acetyl ester biosynthetic process