Catalysis of the reaction: 1-(beta-D-ribofuranosyl)-1,4-dihydronicotinamide + a quinone = 1-(beta-D-ribofuranosyl)nicotinamide + a hydroquinone.
ribosyldihydronicotinamide dehydrogenase (quinone) activity