Any process in which a protein is transported to, or maintained in, the oocyte pole plasm. An example of this is found in Drosophila melanogaster.
establishment and maintenance of pole plasm protein localization