The process that increases the concentration of calcium ions in the cytosol after fertilization or the physiological activation of an egg.
elevation of cytosolic calcium ion concentration involved in egg activation