Catalysis of the reaction: D-fructose 6-phosphate + phosphate = acetyl phosphate + D-erythrose 4-phosphate + H2O.
D-fructose-6-phosphate D-erythrose-4-phosphate-lyase (adding phosphate; acetyl-phosphate-forming)