Catalysis of the reaction: a short-chain fatty acid + ATP + CoA = a short-chain fatty acyl-CoA + AMP + diphosphate. A short-chain fatty acid has an aliphatic tail containing fewer than 6 carbons.
short-chain fatty-acid-CoA ligase activity