Catalysis of the reaction: 2-methylpropanoyl-CoA + enzyme N6-(dihydrolipoyl)lysine = CoA + enzyme N6-(S-dihydrolipoyl)lysine.
enzyme-dihydrolipoyllysine:2-methylpropanoyl-CoA S-(2-methylpropanoyl)transferase activity