Catalysis of the reaction: 10-formyltetrahydrofolate + L-methionyl-tRNA + H2O = tetrahydrofolate + N-formylmethionyl-tRNA.
N10-formyltetrahydrofolic-methionyl-transfer ribonucleic transformylase activity