Catalysis of the reaction: 3-methyl-2-oxobutanoate + acetyl-CoA + H2O = (2S)-2-isopropylmalate + CoA + H+.
acetyl-CoA:3-methyl-2-oxobutanoate C-acetyltransferase (thioester-hydrolysing, carboxymethyl-forming)