Catalysis of the reaction: indole-3-pyruvate + S-adenosyl-L-methionine = (R)-3-(indol-3-yl)-2-oxobutanoate + H+ + S-adenosyl-L-homocysteine.
S-adenosyl-L-methionine:(indol-3-yl)pyruvate C-methyltransferase activity