A process in which a symbiont inhibits or disrupts translation termination of host mRNAs. The host is defined as the larger of the organisms involved in a symbiotic interaction.
suppression by virus of host translation termination