Catalysis of the reaction: dimethylamine + a dimethylamine corrinoid protein = a methylated dimethylamine corrinoid protein + methylamine.
dimethylamine-specific methylcobalamin:coenzyme M methyltransferase activity