Any process that stops, prevents, or reduces the frequency, rate or extent of the chemical reactions and pathways resulting in the formation of proteins by the translation of mRNA or circRNA.
down regulation of protein biosynthetic process