Catalysis of the reaction: 4-hydroxy-2-oxoglutarate = pyruvate + glyoxylate. Can act on both the (4R) and the (4S) enantiomers of 4-hydroxy-2-oxoglutarate.
DL-4-hydroxy-2-ketoglutarate aldolase activity