Catalysis of the reaction: 2-oxoglutarate + deacetoxycephalosporin C + O2 = CO2 + deacetylcephalosporin C + succinate.
deacetoxycephalosporin-C,2-oxoglutarate:oxygen oxidoreductase (3-hydroxylating) activity