The process in which synaptic vesicles fuse to the presynaptic endosome followed by sorting of synaptic vesicle components and budding of new synaptic vesicles.
synaptic vesicle processing via endosome