A process in which a symbiont inhibits or disrupts the translation of host mRNA into protein, for example by cleavage of the host mRNAs. The host is defined as the larger of the organisms involved in a symbiotic interaction.
host mRNA cleavage by viral endoribonuclease