Catalysis of the reaction: 5,10-methylenetetrahydrofolate + 3-methyl-2-oxobutanoate = tetrahydrofolate + 2-dehydropantoate.
5,10-methylene tetrahydrofolate:alpha-ketoisovalerate hydroxymethyltransferase activity