Catalysis of the reaction: nuatigenin + UDP-D-glucose = H+ + nuatigenin 3-beta-D-glucopyranoside + UDP.
UDPglucose:(20S,22S,25S)-22,25-epoxyfurost-5-ene-3beta,26-diol 3-O-beta-D-glucosyltransferase activity