Catalysis of the reaction: UDP-N-acetyl-D-glucosamine + lysosomal-enzyme D-mannose = UMP + lysosomal-enzyme N-acetyl-D-glucosaminyl-phospho-D-mannose.
UDP-N-acetyl-D-glucosamine:lysosomal-enzyme N-acetylglucosaminephosphotransferase activity