Catalysis of the reaction: 3'-phospho-5'-adenylyl sulfate + L-tyrosine methyl ester = L-tyrosine methyl ester 4-sulfate + adenosine 3',5'-diphosphate + H+.
L-tyrosine methyl ester sulfotransferase activity