Catalysis of the reaction: S-adenosyl-L-methionine + tRNA uridine = 5'-methylthioadenosine + tRNA 3-(3-amino-3-carboxypropyl)-uridine.
S-adenosyl-L-methionine:tRNA-uridine 3-(3-amino-3-carboxypropyl)transferase activity