Catalysis of the reaction: D-glutamate + D-glutamine = gamma-D-glutamyl-D-glutamate + NH4+. Can also transfer additional glutamyl residues to a peptide, extending the polypeptide chain.
D-gamma-glutamyl transpeptidase activity