Catalysis of the reaction: long-chain-polyphosphate + 3-phospho-D-glyceroyl-phosphate = long-chain-polyphosphate + 3-phosphoglycerate.
3-phospho-D-glyceroyl-phosphate:polyphosphate phosphotransferase activity