Catalysis of the reaction: choloyl-CoA + propanoyl-CoA = 3alpha,7alpha,12alpha-trihydroxy-24-oxo-5beta-cholestan-26-oyl-CoA + CoA.
3alpha,7alpha,12alpha-trihydroxy-5beta-cholanoyl-CoA:propanoyl-CoA C-acyltransferase activity