Catalysis of the reaction: deacetyl- + S-acetylphosphopantetheine =  + pantetheine 4'-phosphate.
S-acetylphosphopantetheine:deacetyl-citrate-oxaloacetate-lyase((pro-3S)-CH2COO-rightacetate)S-acetyltransferase activity