Catalysis of the reaction: 5,10-methylenetetrahydrofolate + dCMP + H2O = (6S)-5,6,7,8-tetrahydrofolate + 5-hydroxymethyldeoxycytidylate.
5,10-methylenetetrahydrofolate:deoxycytidylate 5-hydroxymethyltransferase activity