Catalysis of the reaction: protein N6-(octanoyl)lysine + 2 sulfur + 2 S-adenosyl-L-methionine = protein N6-(lipoyl)lysine + 2 L-methionine + 2 5'-deoxyadenosyl.
protein 6-N-(octanoyl)lysine:sulfur sulfurtransferase activity