Any process that stops, prevents, or reduces the frequency, rate or extent of translation as a result of endoplasmic reticulum stress.
down-regulation of protein biosynthetic process involved in ER stress response