Any process that modulates the frequency, rate or extent of cell differentiation that contributes to the maintenance of a steady state of a cell type within a tissue.
regulation of cell differentiation involved in tissue homeostasis