The increase in volume of an oocyte during the growth phase of the egg chamber, once the egg chamber has left the germarium. An example of this process is found in Drosophila melanogaster.
oocyte growth in germarium-derived egg chamber