Any process that increases the rate or frequency of epithelial cell proliferation that results in the lung bud increasing in size radially.
positive regulation of epithelial cell proliferation involved in lung bud dilation