Any process that modulates the frequency, rate or extent of postsynapse assembly, the aggregation, arrangement and bonding together of a set of components to form a postsynapse.
regulation of postsynapse assembly