The branching process in which the mammary gland ducts form tertiary branches off of the secondary branches as part of diestrus and pregnancy.
tertiary branching involved in mammary gland duct morphogenesis