Any process that decreases the rate, frequency or extent of epithelial cell proliferation that contributes to the progression of the prostate gland over time.
negative regulation of epithelial cell proliferation involved in prostate gland development