كانت السيدة سنيدر تنفق 40٪ من دخلها الشهري على الإيجار والخدمات公用. زادت راتبها مؤخراً ب 600 دولار因此، ف теперь أصبح الإيجار والخدمات公用 يشكلان فقط 25٪ من دخلها الشهري. كم كان دخلها الشهري السابق؟

In a correct formal context the translation should be:
كانت السيدة سنيدر تنفق 40% من دخلها الشهري على الإيجار والمرافق. أُعيدت رواتبها مؤخراً بـ 600 دولار، لذا فإن الإيجار والمرافق الآن يشكلان فقط 25% من دخلها الشهري. ما كان دخلها الشهري السابق؟
de9'atha athwar al'kharaj al'sabiq laha takoon p
7el tamthil al'kharaj wa al'masarrifat kana 40% min p ladhilika (40/100)*p = 2p/5
athwaraha atharta bikam b 600$ hedhi 7ala athwaraha al'abara bikam b$600
amount tamthil al'khiraj wa al'masarrifat 7ala yakun 25% min (p+$600) ladhilika (25/100)*(p+$600) = (p+$600)/4
�saha bikam minan tamtheelat tamthil al'khiraj wa al'masarrifat : 2p/5 = (p+$600)/4
atharatha al'7italam b bikam b 20 takoon 8p = 5p+$3000
atharatha al'kam b 5p takoon : 3p = $3000
atharatha al'7italam b al'3aml b 3 takoon p = $1000
#### 1000