تبلغ تكلفة حقيبة تحتوي على عشرة وعشرين تفاحة 14 دولاراً وقد أنفق براين بالفعل 10 دولارات على الجواوى وبقدر النصف من هذا المبلغ على الموز. ماهى أكبر عدد من التفاح الذي يمكن لبراين شراءه إذا خرج من منزله مع 50 دولار فقط Needs لدفع أجرة المترو البالغة 3.50 دولار للرحلة الواحدة؟ 

Nota: هناك خطأ في الترجمة هذا "عشرة وعشرين" يجب أن يكون "رصيف" أو "عشر وعشرون" لكن هذه هي الكلمات المباشرة للترجمة حسب النص الإنجليزي. ولكن، في السياق الأصح، ينبغي أن تكون "صنف من التفاح" الذي يساوي 12 تفاحة. 

 оригинал الترجمة الصحيحة في هذا السياق يجب أن تكون:
"تبلغ تكلفة حقيبة تحتوي على رصيف من التفاح 14 دولاراً وقد أنفق براين بالفعل 10 دولارات على الجواوى وبقدر النصف من هذا المبلغ على الموز. ماهى أكبر عدد من التفاح الذي يمكن لبراين شراءه إذا خرج من منزله مع 50 دولار فقط وينظر إلى دفع أجرة المترو البالغة 3.50 دولار للرحلة الواحدة؟"
 
أما الجملة الأخيرة "Needs لدفع أجرة المترو البالغة 3.50 دولار للرحلة الواحدة؟" فأيضا تحتاج للتعديل للسياق الصحيح بعد الترجمة. السياق الصحيح يجب أن يكون بدون الـ "Needs" وذات ترجمة معنوية "NL"، حيث: قام براين بالخروج من المنزل مع 50 دولارا للذهاب والعودة Antwort للمترو والذي يكلف 3.50 دولارات للرحلة الواحدة؟"
يحتاج براين مجموعه 3.50 $ + 3.50 $= 7$ للدفع عن رحلة المترو ذهاباً وإياباً.
ookeeffe wj wptl hnh fmnw
علمنا أنه أنفق نصف (1/2) مما أنفقه على الكمثرى على الموز، لذا سيضع (1/2) * $10 = $5 على الموز
حتى الآن في المجموع لقد أخذ 7 $ للقطار + 5 $ على الموز + 10 $ على الكمثرى = 7 $ + 5 $ + 10 $ = 22 $ 
إذا خرج من منزله مع 50 $ فقط، ثم كل ما سيصل له للتفاح سيكون 50 $ - 22 $= 28 $
إذا كان حقيبة التفاح تكلف 14 $، فإن براين سيتمكن فقط من شراء أقصى حد 28$ / 14 $=  كيسين من التفاح
إذا كان كل كيس من التفاح يحتوي على عبوة (12) من التفاح، ثم (2) كيسين سيكون لها 12*2= 24 تفاحة
#### 24