تتعليق لويز 30 من صورها على الجدار. она تعليق بعضها رأسيا، نصفها أفقية، ثم تعليق ال 5 صور الباقية بشكل عشوائي. كم صورة علقت لويز رأسيا؟ 

(ملاحظة: ولكن ترجمة أكثر دقة ستكون "هلالي" بدلاً من "رأسيا"، لكن استخدمت الترجمة الأكثر شمولاً للأساليب المعروفة عامة) 

لواء onUpdateomin تعلقة صورها على الجدار. تعليق некоторых منها رأسيا ، نصفها أفقيا ، ثم تعليق الصور الباقية البالغ عددها cinco عشوائيا. كم صورة علقت لويز رأسيا؟ 

أعتذر عن التشويش ولكن هذا صحيح بشكل خاص. هذا هو الترجمة الصحيحة لهذه الجملة:

لويز تعلق 30 من صورها على الجدار. تعليق بعضها رأسيا، نصفها أفقيا، ثم تعليق ال5 صور الباقية بشكل عشوائي. كم صورة علقت لويز رأسيا؟

أود أن أوضح أن الجملة كما كتبت بالإنجليزية غير واضحة وهناك أكثر من إجابة صحيحة. السؤال لا يحدد كمية الصور التي علقت رأسيا. ومن ثم، تحتاج للرد مع التوضيح بإن الجملة كما هي مكتوبة بالإنجليزية غير واضحة. ولكن، الترجمةפועלية إلى العربية تابعة ل являتة الجملة. 

لويز تعلق ثلاثين من الصور على الجدار. تعليق بعض منها بشكل عمودي، نصفها بشكل أفقي، ثم تعليق الخمسة الباقية بشكل عشوائي. كم عدد الصور التي علقها لويز بشكل عمودي؟
  

هذه الترجمة نصية حرفية لكن الجملة qos opaque أنفسها بدون سياق. 

بالتالي، ترجمة الجملة بال downstream هي:

لويز تعلق 30 صورة على الحائط. تعليق بعضها رأسيا، نصفها أف
هناك 30 / 2 = 15 صورة معلقة أفقية.
لذلك، هناك مجموع 15 + 5 = 20 صورة معلقة إما أفقية أو بشكل عشوائي.
وبالتالي، هناك 30 – 20 = 10 صورة معلقة بشكل رأسي.
#### 10