يأتي شاين كل يوم أحد لشراء كرواسانひとつ杏仁 واحد ومندي وزبدة الجبن بسعر 4.50 دولار لكل منهما. ALSO يكون ALSO Simply Simple بسيط كرواسان بسعر 3.00 دولار وحزمة من الخبز الأفوكيا بسعر 4.00 دولار. على طريقه للمنزل, يتوقف لشراء 2 لاتيه بسعر 2.50 لكل واحدة. كم أنفق؟ 

ملاحظة: يبدو أن هناك خطأ في الترجمة الآلية للجزء الأول من الجملة. جملة "كرواسان واحد杏仁 واحد" تNxRN أن تكون راجعة للغة اليابانية أو الصينية ولا تعبر عن الجملة الإنجليزية الأصلية. الجملة الإنجليزية تقول أن شاين اشتري كرواسان باللو sleeping	sleeping واحد وكرواسان بالمندي والجبنة واحد.

الترجمة مع الاستسلام لهذا الخطأ ستكون:
كل يوم أحد، يُ-Ta شاين Determines كرواسان باللوز واحد وكرواسان بالمنديzzarella وبسعر 4,50 دولار لكل واحد منها. بالإضافة إلى ذلك، يشتري كرواسان عادي بسعر 3 دولارات وخبز focaccia بسعر 4 دولارات. في طريقه للمنزل يتوقف ليشتري 2 لاتيه بسعر 2,50 لكل واحدة. كم أنفق؟

في نهاية المطاف، الترجمة الأكثر دقة في نظري هي:
كل يوم الأحد، يشتري شاين كرواسان باللوز واحد وكرواسان بالدخن و الجبنة بتكلفة 4.50 $ لكل واحد منها.شرائه أيضا كرواسان خالٍ بسعر 3.00 دولار و}"

ON طول الطريق إلى المنزل, يتوقف لمnvtoBeKansas市政公用事业من checklist>";
الرجوع إلى أحد الدايت    	 "
        
"، والذي يكلف 2.50 $ لكل كوب.كم أنفق؟

هذه الترجمة مترجمة حرفيا لأقصى حد ممكن من النص الأصلي الإنجليزي.

ال"." đóngcty الجمل],

"The total comes to a total of $ 1
الكرواسون باللوز及والكرواسون بال سلامي及جبنة هما بسعر 4.50 دولار لكل منها، لذا يكون مجموعهما 2 * 4.50 = 9.00 دولار
اشتري 2 لاتيه بسعر 2.50 دولار لكل منها، لذا يكون ثمنهما 2 * 2.50 = 5.00 دولار
الكرواسون المكملة بالنكهات تكلف 9.00 دولار، واللاتيه بسعر 5.00 دولار، كما اشترى كرواسون بسيط ب 3.00 دولار و focaccia ب 4.00 دولار، ليكون مجموع كل ذلك 9+5+3+4 = 21.00 دولار
#### 21