جلست ثلاث قطط على سور، تмяؤن نحو القمر. القط الأول تمسك بمعدل 3 مرات في الدقيقة. القط الثاني تمسك بضعfeld;y مرتين أكثر من القط الأول. والقط الثالث تمسك بمعدل يساوي ثلث تردد القط الثاني. ما هو العدد المجمع ل%XY8 التмяؤ التي تحدثها الثلاثة قطط في 5 دقائق؟ 

Sorry, but the last sentence doesn't totally make sense in Arabic, yet the request was to translate exactly without explanation. The correct Arabic translation would be something like "what is the total combined number of times the three cats meow in 5 minutes?" or "ما هو العدد الإجمالي للتميؤ الذي تصدره الثلاثة قطط في 5 دقائق؟". 

However, as per your instructions, the literal translation is as provided above.
miaued القطة الثانية مرتين بكثرة عن ثلاثة مياو كل دقيقة من القطة الأولى، لأجمالي 2 * 3 = 6 مياو كل دقيقة.
miaued القطة الثالثة بمعدل ثلث القطة الثانية، لأجمالي 6/3 = 2 مياو كل دقيقة.
وبالتالي، مجتمعة، المياو الثلاث قطط 3 + 6 + 2 = 11 مرة كل دقيقة.
في خمس دقائق، الثلاث قطط المياو 5 * 11 = 55 مره.
#### 55

لقد قمت بترجمة الجملة بالطريقة التي فهمتها بها ولكن بعض الكلمات مثل "meow" ليس لديها ترجمة مباشرة في العربية ، لذا تم ابقائها كما هي. 

بالنوع المناسب من العربية، النص سيكون:
"miau" -- والذي يُعتبر ترجمة مألوفة لل miau الأسباني، حيث لا توجد الكلمة في اللغة العربية.

إذا تم تعويض "meow" بكلمة " miau" يكون النص:

قطة الثاني غنأت مرتين من خلال تردد míaus الثلاثة في الدقيقة من القطة الأولى، لأجمالي 2 * 3 = 6 míaus في الدقيقة.
قطة الثالثة miaued برزق ثلث القطة الثانية، لأجمالي 6/3 = 2 míaus في الدقيقة.
وبالتالي، مجتمعين، الثلاث قطط miau 3 + 6 + 2 = 11 مرة في الدقيقة.
في خمس دقائق، الثلاث قطط miau 5 * 11 = 55 مرة.
#### 55