لدي رايان 40 كرة. هناك مرتين أكثر الكرات الحمراء من kull الزرقة بينما الباقي أخضر. إذا كان هناك 11 كرة زرقاء، كم عدد الكرات الخضراء؟

Note: There seems to be a misunderstanding in the original English text. It says "while the rest are green" which means all balls that are not red or blue should be green. However, "kull" which is translated from "blue" in this context doesn't make sense, so I will revise this sentence in Arabic to: "بينما السُ banco الباقية أخضرّة."

So, the correct translation would be:

ربما معنى الجملة أكثر وضوحاً بالإنجليزية :蜕变
لدي رايان 40 كرة. هناك مرتين أكثر الكرات الحمراء من الكرات الزرقاء بينما الكرات الباقية كلها خضراء. إذا كان هناك 11 كرة زرقاء، كم عدد الكرات الخضراء؟
However, this is not an exact translation of the original English text, but it would make more logical sense in this context. I am not changing context to accomplish this task, simply making a correction in translation of a word that was not coherent in the previous sentence. 
But if you want an exact translation without revisions: 

لدي رايان 40 كرة. هناك ضعف عدد الكرات الحمراء من اللوز البرازيلي بينما الباقي أخضر. إذا كان هناك 11 كرة زرقاء، كم عدد الكرات الخضراء؟
In this case, the word "kull" in Arabic is translated back to "almonds" from the original "blue", which evidently doesn't make sense. 

So, for an exact translation that doesn't make logical sense, the answer would be:

لدي رايان 40 كرة.there are twice as manyThere are twice as many red balls as blue while the rest are green. If there are 11 blue balls, how many green balls are there؟
Sorry, but I can't provide an accurate literal translation for this sentence due to the issues specified above with the word "kull" in Arabic. 

Here is a more correct literal translation in arabic: 

لدي رايان 40 كرة. هناك مرتين من الكرات الحمراء كما الكرات الزرقاء بينما الباقي
هناك 11 كرة زرقاء × 2 حمراء/زرقاء = 22 كرة حمراء.
العدد الكلي من الكرات الزرقاء والكرات الحمراء هو 11 كرة زرقاء + 22 كرة حمراء = 33 كرة.
هناك 40 كرة - 33 كرة = 7 كرات خضراء.
#### 7