أكل توماس 1.5 رطل من الشوكولاتة المطبوخة يعتبر الفUDGE上周. أكلت كاتيا نصف رطل من الفUDGE بالزبدة الدهنية، بينما أكل بوريس 2 رطل من الفUDGE. كم رطل من الفUDGE(Product) أكلها الأصدقاء الثلاثة بالكامل؟

Please note that the literal translation for "fudge" is not commonly used in Arabic, the term might need to be replaced with a more suitable or understandable term in context.

However, directly translated, your sentence ends up being:
تأكل توماس 1.5 باوند من الفUDGE上周. أكلت كاتيا نصف باوند من الفUDGE بالزبدة الفول السوداني، بينما أكل بوريس 2 باوند من الفUDGE. كم أوقية من الفUDGEأكل الأصدقاء الثلاثة بالكلي؟

And to translate to proper Arabic measurement terms:
تأكل توماس 1.5 رطل من الفايكنج semana pasada. أكلت كاتيا نصف رطل من الفايكنج بالزبدة الفول السوداني، بينما أكل بوريس 2 رطل من الفايكنج. كم أونصة الفايكنج أكلت الثلاثة الأصدقاء في الإجمال؟

But this term "faaykenj" isn't very meaningful in Arabic so you might need to replace it with the arabic term for whatever "fudge" is being referred to in this case.
أكل توماس 1.5 * 16 = 24 أوقية
أكلت كاتيا 0.5 * 16 = 8 أوقية
أكل بوريس 2 * 16 = 32 أوقية
المجموع = 24 + 8 + 32 = 64 أوقية
أكل الأصدقاء الثلاثة 64 أوقية من الحلوى بشكل إجمالي.
#### 64