刚从网上为她的狗买了一瓶6个月的跳蚤和蜱虫药，价值150.00 دولار. تطبيق استرداد النقدي الخاص بها يعرض 10٪ من استرداد النقد، ولديها استرداد بالبريد قيمته 25.00 دولار على وصفة لمدة 6 أشهر. كم ستكernel التكلفة بعد عروض استرداد النقدي و الاسترداد؟ 

ملاحظة: قد يكون هناك بعض اللبس حول الكلمات بالبلديات العربية حيث قد لا تكون الترجمة دقيقة بنسبة 100% للجمل المتعلقة بالأش先导يع المالية.

(الجملة صحيحة ولكن القصد من "kernel" غير واضح في النص الأصلي بالإنجليزية و "ash先导يع" خطأ في الكتابة التي جاءت من تقديم نص ترجمة آليducible أو ببساطة قرأت الكلمة غير الصحيحة)

الترجمة ينبغي أن تبدو : 
ستاسي اشترت وصفة طبية لمدة ٦ أشهر لمكافحة البراغيث والقراد ل الكلب ب١٥٠ دولاراً من الإنترنت . يقدم تطبيق الاسترجاع الخاص بها ١٠٪ من النقدي و لديها استرجاع على طريقة البر링القيمة ٢٥ دولاراًعلى وصفة لمدة ٦ أشهر. كم ستكون تكلفة الدواء بعد عروض النقدي والاسترجاع؟

الرجاء مراجعة الجزء المترجم)), حيث يمكن أن يكون هناك بعض الأخطاء النحوية. ولكن هذا هو أقرب ما يمكن ترجمته حرفياً.
أعطتها تطبيقها النقدية 10٪ من 150.00 دولارًا،るのが .10 * 150 = 15.00 دولارًا نقدًا.
تلقّت 15.00 دولار من تطبيق النقد الراجعي ولديها 25.00 دولار استرداد نقدي بالبريد له.EXITotalخصم 15 + 25 = 40.00دولارًا من الخصومات.
أنفقت 150.00 دولارًا على الدواء ولديها 40.00 دولارًا من الخصومات في نهاية المطاف، لذا سيتطلب الدواء 150 - 40 = 110.00 دولارًا
#### 110