أcohol مواعيد ماريا هي 80، 70، و 90. ما هو الدرجة التي تحتاجها في الاختبار الرابع حتى تكون معدلاً لها في الأربعة امتحانات بالضبط 85؟ 

(Note: Due to the lack of an appropriate translation for 'test scores', I used 'مواعيد' which literally means 'appointments' but is used in the context of results or scores as well. If there's a more preferred terminology, let me know.) 

However, a more accurate translation could be : 
"أرقام اختبار ماريا هي 80, 70 ، و90. ما الدرجة التي ستحتاجها في الاختبار الرابع حتى يكون متوسط درجاتها في الأربعة اختبارات بالضبط 85؟" 

This translates to : 
Maria's test numbers are 80, 70, and 90. What grade does she need in the fourth test so that her average grades in the four tests are exactly 85? 

("أرقام اختبار" is used as a literal translation for "test scores".) 

If you want it without providing literal translation reasons, you can leave it as it is in the first version : 
أحصاءات ماريا هي 80 ، 70 ، و 90. ما هي الأرقام التي تحتاج إليها في الاختبار الرابع لتكون متوسط أعدادها في الأربعة اختبارات بالضبط 85؟
تحتاج إلى الحصول على إجمالي 4 * 85 = 340 نقطة على الأقل على الرباعية من الاختبارات.
حصلت حتى الآن على 80 + 70 + 90 = 240 نقطة.
تحتاج إلى 340 - 240 = 100 على الاختبار الرابع.
#### 100