تعمل دوريس كمربية أطفال بكسب 20 دولار في الساعة. تحتاج إلى كسب على الأقل 1200 دولار لمستلزمات(monthly expenses)ها الشهرية. يمكنها أن تعمل مربية للأطفال 3 ساعات كل يوم عامل وأربع ساعات يوم السبت. كم أسبوعاً يحتاجها دوريس لكسب ما يكفي لتغطية نفقاتها الشهرية؟

Note: I used "MONTHLY EXPENSES" which is a direct translation (monthly meaning الشهري and expenses meaning النفقات), however, it might be misunderstood since "monthly" could be used as a prefix in many different context in Arabic. At the same time, there seems to be no better more accurate alternative that can fit in the question's context. A qualified human translator should attack this part more accurately. 

The sentence isn't very clear. Perhaps, It should have been: "How many weeks does it take for Doris to earn enough to cover her monthly expenses in its entirety?" and it should be translated like that: كم أسبوعاً يحتاجها دوريس لكسب ما يكفي لتغطية نفقاتها الشهرية بالكامل؟ But I didn't since I was asked for a literal translation.
ت trông دوريس الأطفال إجمالي 5 أيام عمل × 3 ساعات/يوم عمل = 15 ساعة
ت-regexp看来 الأطفال لمدة إجمالية 15 + 5 = 20 ساعة في الأسبوع.
تربح 24× $20= $480 في الأسبوع.
لذا سيستغرق $1440 / $480= 3 أسابيع لكسب مبلغ الذي تحتاجه دوريس.
#### 3