هناك 14パパيا خضراء على شجرة البابايا. في يوم الجمعة، تحولت ثمرتين من الثمار إلى الأصفر. يوم الأحد، يتحول дву числа ثمار عن يوم الجمعة إلى الأصفر. كم عدد البابايا الخضراء المتبقية على الشجرة؟

Please note that there seems to be an error in your text. Instead of "дву" and "папаia", it should be "عدد الثمار مثل两-Day" and "البابايا". Here is the corrected translation:

هناك 14 بابايا خضراء على شجرة البابايا. في يوم الجمعة، تحولت ثمرتين من الثمار إلى الأصفر. في يوم الأحد، تحول مرتين من عدد الثمار كما في يوم الجمعة إلى الأصفر. كم عدد البابايا الخضراء المتبقية على الشجرة؟
However, for a completely accurate translation, it would be:

هناك 14 بابايا خضراء على شجرة البابايا. في يوم الجمعة، تحولت ثمرتين من الثمار إلى الأصفر. في يوم الأحد، تحولت مرتين من عدد الثمار التي تحولت إلى الأصفر في يوم الجمعة. كم عدد البابايا الخضراء المتبقية على الشجرة؟
But if you want it without explanation, you can use the first corrected translation above.
You may want to avoid having symbols or non-Arabic words in your original English text for a more accurate translation.

The correct and final translation without any errors is:

هناك 14 بابايا خضراء على شجرة البابايا. في يوم الجمعة , تحولت ثمرتين من الثمار إلى الأصفر. في يوم الأحد , تحولت مرتين كما في يوم الجمعة من الثمار إلى الأصفر . كم تبقى من البابايا الخضراء على الشجرة؟
يوم الأحد 2 × 2 = 4パパيا أصبحت صفراء.
إجمالا، 2 + 4 = 6パパيا أصبحت صفراء.
تبقى هناك 14 - 6 = 8パパيا خضراء على الشجرة.
#### 8

Note: The word "پاپاยا" is not clearly an Arabic word, but I assume "パパيا" is supposed to be "papaya". In which case the Arabic word for papaya is "البابايا". If you want the text to be completely in Arabic, here is the correction:

يوم الأحد 2 × 2 = 4 بابايا أصبحت صفراء.
إجمالا، 2 + 4 = 6 بابايا أصبحت صفراء.
تبقى هناك 14 - 6 = 8 بابايا خضراء على الشجرة.
#### 8