تقدم كلوديا دورات فنية للأطفال و-Level تتقاضى 10.00 دولار عن每個 ساعة واحدة من الدروس. إذا حضر 20 طفلاً فصل السبت ونصف هذا العدد لفصل الأحد، كم مبلغ من المال تكسبه؟ (Note: I translated "her one-hour class" but this might also be read as "each one hour class" so it could also be "كل ساعة واحدة من الدروس") but usually we do not repeat (for example we do not say "hour one-hour"). So it should be fine. 

Maybe better is:
تقدم كلوديا دروس فنية للأطفال وتشARGE $10.00 عن كل فصل يدوم ساعة واحدة. إذا حضر 20 طفلاً إلى فصل السبت ونصف هذا العدد لفصل الأحد، كم من المال تكسب؟ 
(But we translate it word by word.)
فئة يوم الأحد一半 هي حجم فئة يوم السبت مع 20 طفلاً، لذا يوم الأحد لديه 20/2 = 10 أطفال
لديها 20 طفلاً في يوم السبت و 10 أطفال في يوم الأحد لتصبح الأعداد الإجمالية 20 + 10 = 30 طفلاً
تتقاضى 10 دولارات لكل طفل وتدرس 30 طفلاً خلال نهاية الأسبوع لذا تكسب 10 * 30 = 300.00 دولار
#### 300