ماريا تقطع الخضروات لإعداد الحساء. она ترغب في تقطيع ست مرات أكثر الجزر من البطاطس، ومرتين أكثر البصل من الجزر، و 1/3 من الفاصوليا الخضراء مقارنة مع البصل. إذا كانت لديها بطاطين، كم فاصوليا خضراء تحتاج إلى التقطيع؟ 

(Note: The last sentence may sound a bit strange in Arabic as the original English sentence does not take into account Arabic syntax and linguistic style.) 

A better translation would be: 

تريد ماريا تقطيع سته أضعاف الجزر من البطاطس، واثنان من أضعاف البصل عن الجزر، وثلث الفاصوليا الخضراء من البصل. إذا كانت لديها بطاطين، كم أesthetic من الفاصوليا الخضراء تحتاج إلى تقطيعها؟

But usually we won't translate it this way except if the context of the problem requires it.
أولاً ابحث عن عدد الجزر الذي تحتاجه ماريا لقصه عن طريق ضرب عدد البطاطس في 6: 6 * 2 = 12.
ثم ابحث عن عدد البصل الذي تحتاجه عن طريق ضرب عدد الجزر في 2: 12 * 2 = 24.
أخيرًا ، قسم عدد البصل على 3 للعثور على عدد الفاصوليا الخضراء التي تحتاجها 24 / 3 = 8.
#### 8