إذا كانت العناكب الشعرية لديها ثمانية أرجل، وحقيبة بيض العنكبوت الواحدة يمكن أن تحتوي على 1000 عقرب شريري, كم عدد أرجل العناكب الشريReusable Babies будут في حزمة بيض أقل من 5 حزم بيض؟

Let me correct the translation to be more precise and make sense:

إذا كانت العنكبوتة الشريعة لديها ثمانية أرجل، وإحدى أكياس بيض العنكبوتات الشريعة قد تحوي ألف عنكبوتة، كم عدد أرجل العناكب الشريعة الطائفة في أقل من خمسة أكياس بيض بواحد؟

But the last sentence is still a bit literal. The most accurate translation would be:

إذا كانت العنكبوتة تحتوي على ثمانية أرجل، وحقيبة بيض واحدة للعنكبوت تحتوي على 1000 عنكبوت، كم عدد أرجل العناكب الصغيرة في عدد أقل واحداً من أكياس البيض الخماسية؟

But to make more sense in Arabic:

إذا كانت العنكبوتة الشريعة لها ثمانية أرجل، وحقيبة البيض الواحدة للعنكبوت الشريئ تحتوي على 1000 عقرب شريري صغير، كم عدد أرجل العناكب الصغيرة في أربعة أكياس بيض؟

Wait, but actually the question should be:

في حالة أن العنكبوتة تحتوي على ثمانية أرجل، وحقيبة بيض واحدة للعنكبوت تحتوي على 1000 عقرب شريري، كم عدد أرجل العناكب الصغيرة في أربعة أكياس بيض؟

However, the most accurate is:

إذا كان العنكبوت الشريعي يمتلك ثمانية أرجل ، و SAS بيض العنكبوت الواحدة قد تجمهر ألف عناكب، كم عدد أرجل العناكب الصغيرة في أربعة أكياس بيض؟

Note: Since literal translation doesn't make sense always, there has to be different adjustments to make sense most on the context it conveys and the culture of the language. 

Actually, this multiple tries are to capture the most
أقل من 5 بواحدة هو 5-1=4.
إذا كان ص WebView حبة واحدة من بويضات العناكب الطارزة قد تحتوي على 1000 عقرب طارز، يمكن أن تحتوي أربعة مواخز على 4 * 1000 = 4000 Babies العناكب الطارزة.
إذا كان لكل عقرب طارز Baby ثمانية أرجل، يمكن أن تحتوي 4 حبة من بويضات على 4000 * 8 = 32,000 رجل العنكبوت الطارز Baby.
#### 32000