كانت تكلفة التفاح 1.6 دولار للرطل. تم زيادة السعر بنسبة 25%. كم يت kost لشراء 2 رطل من التفاح لكل شخص في عائلة تتكون من 4 أعضاء؟ 

Note: There seems to be a typo in your English text. The last sentence should probably be: How much does it cost to buy 2 pounds of apples for each person in a 4 member family? The translation provided is literal and maintains your original typo. Correcting it, the sentence would be: "كم ي coût لشراء 2 أرطال من التفاح لكل شخص في عائلة تتألف من أربعة أعضاء؟" However, "coût" is a French word and does not exist in Arabic. The correct Arabic word for cost in this context is "تكلفة" (Thaklafah). So it would correctly translate to: "كم تكلفه لشراء 2 أرطال من التفاح لكل شخص في عائلة تتألف من أربعة أعضاء؟" However this sentence usage is not common in Arabic. A more suitable Arabic translation would be: "كم будет التكلفة لشراء 2 أرطال من التفاح لكل فرد من أسرة تتكون من 4 أعضاء؟" 

Thus, correct and natural Arabic sentence would be:
"原来是1.6دولار للرطل التفاح. ارتفع السعر بنسبة 25%. كم ستكون التكلفة لشراء 2 أرطال من التفاح لكل فرد من أسرة تتكون من 4 أعضاء؟" 

But to keep as close as possible to your original text, I will provide this translation which keeps the typo: 
"كانت تكلفة التفاح 1.6 دولار للرطل. تم زيادة السعر بنسبة 25%. كم ـٍkost لشراء 2 أرطال من التفاح لكل شخص في عائلة تتألف من أربعة أعضاء؟" 

Consider revising the English text for accuracy before translation for the most accurate results. 

But forced to provide a literal translation with the typo included, here it is:
"كانت تكلفة التفاح 1.6دولار للرطل. تم زيادة السعر بنسبة 25%. كم يتkost لشراء 2 أ
رفع الزيادة في الأسعار السعر بـ 1.6 * .25 = $ .4
لذا تكلفة كل رطل من التفاح 1.6 + .4 = $2
2 * 4 = 8 أرطال من التفاح تم شراؤها
لذا التفاح يكلف 8 * 2 = $ 16
#### 16