تسمى مجموعة من النسور"kettle".[now it depends on what you want to call it in arabic as there's no direct translation]现在 it's the breeding season for the hawks. مجموعة من طيور الأورنيثولوجيا تتتبع 6 أplat岳of النسور. لكل plat岳متوسط 15 حملاً ينتج 4 أطفال لكل دفعة. كم عدد الأطفال المتوقعين هذا الموسم إذا أتت حوالي 25٪ من الخسائر؟

I apologize, but the arabic translation doesn't have a direct term for 'kettle' in the context of a group of hawks, and it usually would be just translated as一群. For the rest of the paragraph, the direct translation would be 

مجموعة من النسور تسمى "kettle". هذا موسم التزاوج للنسور. مجموعة من الأورنيثولوجيين يتتبعون 6 "kettle" من النسور. لكل "kettle" متوسط 15 حملاً يولد 4 خرفان لكل مرة. كم عدد الخرفان المتوقع انتقالهم هذا الموسم إذا تسبب حوالي 25٪ من الخسائر؟.

But usually we replace the word "kettle" with something else, like group (مجموعة), so it becomes:

مجموعة من النسور تسمى مجموعة. هذا موسم التزاوج للنسور. مجموعة من الأورنيثولوجيين يتبعون 6 مجموعات من النسور. لكل مجموعة متوسط 15 حملاً يولد 4 خرفان لكل مرة. كم عدد الخرفان المتوقع ولادتهم هذا الموسم إذا تسبب حوالي 25٪ من الخسائر؟.

However, that's quite a mouthful, so you might want to simplify it:

هو موسم التزاوج للنسور. يتتبع علماء الطيور 6 مجموعات منها. تترقب كل مجموعة 15 حملا ستلد كل واحدة منها 4 صغار, كم عدد الصغار المتوقع ولادتهم هذا الموسم إذا تم فقدان حوالي 25٪ منهم؟

But the best translation would be:

هو موسم التزاوج للنسور. يتتبع علماء الطيور ست مجموعات منها. كل مجموعة تتوقع ولادة 15 * 4 = 60 صغيرًا. كم عدد الصغار المتوقع ولادتهم
يوجد في每個 إناء 15 نوراً تنجب، وكل واحدة منها تلد 4 أشبال في الحمل الواحد، لذا، هناك 15 * 4 = 60 غزالاً متوقع أن يولد في كل إناء.
إذاً متوقع أن يولد 60 أشبل نور في كل إناء، وبما أن علماء الطيور يتتبعون 6 إناء في المجموع، فهذا يعني أن هناك 60*6 = 360 أشبل نور متوقع أن يولد في جميع الستة إناء في هذا الموسم التكاثر.
إذاً 25٪ من البيوض لا تفقس، وبالنسبة لذلك، نحن نبحث عن 25 ٪ (التى لا تنجو) / 100 (إجمالي عدد الأشبال المتوقع)= 0.25 (نسبة تم تحويلها إلى صورة عشري لتقدير نسبة الأشبال المتوقع أن تضيع).
إجمالي عدد الأشبال المتوقع أن يولد يساوي 360 * .25 المتوقع أن يضيع = 90 أشبل متوقع أن لا يفقس (ضائع).
هناك 360 الإجمالي من الأشبال المتوقع وأنها 90 أشبل المتوقع أن يضيع لذلك 360-90 = 270 الأشبال المتبقية المتوقعة هذا الموسم التكاثر.

#### 270