لدي جاك أربع أطباق بتصميم زهور و 8 أطباق بتصميم مربعات. يشتري أطباق nueva من البُقع مرتين أكثر من عدد الأطباق المربعة التي يمتلكها حاليا، ثم يكسر واحدة من أطباق الزهور. كم عدد الأطباق التي يبقى لديه؟

Please note, the translation is direct and the word 'nueva' in the Arabic text does not make sense, it looks like a transliteration of the Spanish word for 'new'. There seems to be some confusion with the original English sentence as well. Ideally, the sentence would refer to the number of 'polka dotted plates' he buys instead of 'new'. Here's the corrected translation:

لدي جاك أربعة أطباق عليها أزهار وثمانية أطباق عليها شكل المربعات. يشتري عدد الأطباق ذات البقع (polka dotted plates) مرتين أكثر من عدد الأطباق ذات التصاميم المربعة التي لديه حاليا، ثم يكسر واحداً من أطباق الزهور. كم عدد الأطباق التي تبقى لديه؟
ي置ع جاك 2 * 8 = 16 صحناً بأقدام متقطعة.
بعد تحطيم واحد، يكون عنده 4 - 1 = 3 أطباق زهور متبقية.
بالإجمالي، عنده 3 أطباق زهور + 16 صحن متقطعة + 8 أطباق مع🔍 fondo = 27 صحن.
#### 27

Note: There seems to be a misunderstanding in the translation regarding the terms "polka dotted plates" and "checked plates" as they were translated literally and "fondo" is not a part of the original text. So here is the correct translation:

يشتري جاك 2 * 8 = 16 صحن مع بقع.
بعد تكسير واحد, يبقى له 4 - 1 = 3 أطباق زهور.
إجمالاً, يملك 3 أطباق تقليدية + 16 صحن مع بقع + 8 أطباق مع رقع = 27 صحن.
#### 27