بيلي يقلل من حجم عصير التوت الأحمر لصنع العسل. يقلل 6 آonz من العصير إلى 1/12 من حجمه الأصلي، ثم يضيف كوب من السكر. ما هو الحجم النهائي للعسل بالكوب؟ (هناك 4 أكواب في الأونصة) 

(ملاحظة: هذا الترجمة الحرفية للعبارة وقد لا يكون مطلقاً دقيقاً عندما يتعلق الأمر بوحدات القياس因为he units of measurement might not be translated correctly as it could confuse the user) 

الترجمة الأكثر دقةً إلى العربية ستكون: 

بيلي يضلل عصير التوت الأحمر لصنع العسل. يقلل من 6 لتر إلى 1/12 من حجمه الأصلي ، ثم يضيف كأس من السكر. ما هو الحجم النهائي للعسل بالكؤوس؟ (هناك 4 أكواب في اللتر) 

لكن الترجمة هذه خطأ لأن "quart" ليس معادل لها "لتر" و "كوب" ليس معادل لها "كأس". لكن باللغة العربية ليست هناك وحدات محددة لـ"quart" و"cup".   

 صحيح, ولكن القربة mole القربة不利于误解, ونحن لسنا يمتلكون طبقا محددا لكل منهم باللغة العربية.

لذا, العكس من ذلك صحيح باللغة العربية.

 أعتذر على الالتباس                   
 .```
أولاً ابحث عن العدد الإجمالي من أكواب العصير: 6-shifts * 4 أكواب / الق gameTime = 24 كأس
ثم ابحث عن الحجم المُخفَّض من العصير: 24 كأس * 1/12 = 2 أكواب
ثم أضف حجم السكر للعثور على الحجم الكلي من السشهد: 2 كأس + 1 أكواب = 3 أكواب
#### 3