ساميرا هي المدربة المساعدة لفريق كرة القدم الذي يلعب ضد واحد من أفضل الفرق في الدوري. لديها أربع وثلاثون زجاجة ماء ممتلئة في صندوق. في أول فترة استراحة في المباراة، يأخذ كل من الـ 11 لاعبًا على الملعب زجاجتين من زجاجات الماء من صندوق سامира، وبحلول نهاية المباراة، يأخذ كل منهم زجاجة إضافية. كم زجاجة ماء ت reste في صندوق ساميرا؟

Better grammatical correction would be: 
عدد الزجاجات المتبقيّة في صندوق سامира، كم تبلغ؟ 

But to match the literal translation requested: 
كم زجاجات الماء التي لا تزال باقية في صندوق ساميرا؟

إذا كان الصندوق يحتوي على أربعة أعشار زجاجات الماء، يوجد 4 * 12 = 48 زجاجة ماء في الصندوق
بعد الشوط الأول، يأخذ اللاعبون الـ11 11 * 2 = 22 زجاجة ماء من الصندوق.
إذا أخذوا 11 زجاجة ماء أكثر في نهاية المباراة، يزيد العدد ليصبح 22 + 11 = 33 زجاجة ماء تم أخذها
بدون الزجاجات المأخوذة، يوجد 48 - 33 = 15 زجاجة ماء متبقية في الصندوق
#### 15