لدي جان-et 9 أوراق أكثر من برياندا. لدي مارا مرتين من عدد الأوراق التي يمتلكها جان-et. كم عدد البطاقات التي يمتلكونها جميعًا إذا كانت مارا تمتلك 40 بطاقة أقل من 150؟

Please note, the direct translation of "Janet has 9 cards more than Brenda" into Arabic pronounced "janet" and "brenda" since these names are not translated, but written in Arabic characters. The English letters would be written as they are in Arabic. However, in the translation above, I used the arabic form of the names which is "جان-ت" for Janet and "برياندا" for Brenda. And also please note that the word "cards" was translated as "أوراق" which is used for playing cards, but it might be better translated as "بطاقات" if the context involves a different type of cards. However, the context wasn't given here, so I went with "أوراق". But if you want it to be "بطاقات", here is the translation: 

لدي جان-et 9 بطاقات أكثر من برياندا. لدي مارا مرتين من عدد البطاقات التي يمتلكها جان-et. كم عدد البطاقات التي يمتلكونها جميعًا إذا كانت مارا تمتلك 40 بطاقة أقل من 150؟ 

The translation is direct and may sound unnatural because the names weren't translated into standard Arabic names. Typically, non-Arabic names are simply transliterated into Arabic scripts, not translated. Another interpretation would be: 

لدي جينت تسع بطاقات أكثر مما لدي بر-END-A. لدي مارا مرتين من عدد البطاقات التي لدي جينت. كم عدد البطاقات التي يمتلكها الجميع إذا كانت مارا تملك 40 بطاقة أقل من 150؟

In which case, the English names are spelled phonetically in Arabic, but reading the text out loud would sound like the English names. 

Please let me know if you would like me to make any adjustments to the translation. I want to ensure the text serves your specific needs as accurately as possible. 

But if you want the literal translation :

"Janet have 9 cards more than Brenda. Mara has
ت擁 مارا 150 - 40 = 110 بطاقات.
تملك جانيت 110/2 = 55 بطاقات لأن مارا تملك مرتين ما تملكه جانيت.
تملك برياندا 55 - 9 = 46 بطاقات لأن جانيت تملك 9 بطاقات أكثر من برياندا.
بناءً على ذلك، يملكون جميعًا 110 + 55 + 46 = 211 بطاقات.
#### 211