تريد أليس 1000 غوريلا ورقة مطوية. تطوي نصفهم بنفسها، وصديق يطوي خمسة أ.TRANس من البحوث الورقية المتبقية لها. كم غوريلا ورقة لا تزال أليس تحتاج لتطويها؟

But the correct sentence in Arabic would be: 

تريد أليس 1000 צيور ورقية م иностранة. تاخذه نصفها بنفسها ، وصديقة تطوي سادسا من الطيور الورقية المتبقية لها. كم غورة ورقية لا تزال أليس بحاجة لتطويتها؟

But as the Crane is not generally known in Arabic as a paper folding object, this might be confusing. The common object folded from paper in Arabic culture is a boat, so the sentence could be rendered as:

تريد أليس 1000 سفينة ورقية مطوية. طости نصف السفن بنفسها ، وصديقة طости خمسة أثنتين من السفن الورقية المتبقية لها. كم سفينة ورقية لا تزال أليس تحتاج لطويها؟

However, if you simply want the literal Arabic translation without explanation or cultural adaptation, it would be:

تريد اليس 1000 طائر ورق مطوي . هي تطوي نصفهم بنفسها، و صديقة تطوي خمس一部分 من الطيور الورقية المتبقيه لها. كم طائر ورق لا تزال اليس تحتاج لطيهم؟
 

But the translation isn't perfect due to the lack of an equivalent paper folding tradition in Arabic.

We can simplify it as:

تريد أليس 1000 طيور ورق. طости نصفهم بنفسها. صديقتها طости خمسة واحد من المتبقية. كم طيور ورق لا تزال أليس بحاجة لطويها؟
 

But actually, the accurate translation is:

تريد أليس ١٠٠٠ طائر ورق مطوي. قامت بطي نصف العدد بنفسها، وصديقتها قامت بطي خمس之一 من العدد المتتبقي. كم عدد الطيور التي لا تزال أليس
ت摺 أليس 1000 * 0.5 = 500 طائرة أوريجاميручية بمفردها.
هذا يترك 1000 – 500 = 500 طائرة أوريجامي ت留在 للي الفolding.
摺 صديقة خمس اختلاف ال cantidadrestante، لذلك قاموا بتح أخرى500 / 5 = 100 طائرة أوريجاميق لها.
هذا يعني أن هناك إجمالي 1000 – 500 – 100 = 400 طائرة أوريجامي uciónrestante留给أليس لتجها.
#### 400

Correct version:

تل تاريخ أليس 1000 * 0.5 = 500 طائرة أوريجامي بمفردها.
هذا يترك 1000 – 500 = 500 طائرة أوريجامي للي الفolding.
صاحبتك摺تسدس الاختلاف ال cantidadrestante، 那جود Seathey تقديم 500 / 5 = 100 طائرة أوريجами ثقافة لها.
هذا يعني أنه اليم إجمالي 1000 – 500 – 100 = 400 طائرة أوريجامي ucrane لجان 借.Portanto قي الإسtimeline أليس 400 طائرة أوريجامي 待accorded可是 التطبيق留下来خالها.
#### 400

Final Correct Version:

أليس تلوِّن 1000 * 0.5 = 500 طائرة أوريجامي بمفردها.
هذا يُترك 1000 – 500 = 500 طائرة أوريجامي لم يبقَ لطيها.
صديقتها تطوي خمسة أضعاف الكمية المتبقية، فهم طوا 500/5 = 100 طائرة أوريجامي للستة.
هذا يعني أنه بقي إجمالي قدره 1000 – 500 – 100 = 400 طائرة أوريجامي