早就ر التمر جمع 250 بطاطس. قسمها الى حزم من خمس وعشرون وباع كل حزمة بـ $1.90. كما جمع أيضا 320 جزر و قسمها الى حزم من عشرونแลباع كل حزمة بـ $2. إذا بيع التمر كل المحاصيل التي جمعها، كم حصل من المال كله؟

Let me correct that, the proper translation should be:

jenney الروما جمع 250 بطاطس. جمعها في حزم من 25 وباع كل حزمة بـ $1.90. جمع أيضا 320 جزر و جمعها في حزم من 20 وباع كل حزمة بـ $2. إذا بيع الفلاح جميع المحاصيل التي حصدها، كم من المال حصل عليه في المجمل؟

But literary translation for this would be:

أحزم الروماني 250 بطاطس. أحزمهم في عشرون وخمسة وبيع كل حزمة بـ $1.90. أيضا أحزم 320 جزر وأحزمهم في عشرون وبيع كل حزمة بـ $2. إذا باع الفلاح جميع المحاصيل التي حصل عليها، كم حصل من المال كلها؟

However, a more correct and simplified one would be:

-fill the farmer حصل 250 بطاطس. أحزمها في عشرون وخمسة وباع كل حزمة بـ $1.90. حصل أيضا 320 جزر وحزمها في عشرون وباع كل حزمة بـ $2. إذا باع الفلاح جميع المحاصيل التي جمعها، كم حصل في كل من المال؟


The constant shifting in the above sentences are due to the complexity in providing an accurate translation while maintaining the original sentence structure. The sentence is conceptually correct but may have some ordering and grammatical incongruities in Arabic that can make it sound awkward, however the correct understanding can still be achieved.


A more accurate translation would be:

تعرف المزارع حصد 250 بطاطس. جمعهم في حزم من 25"، وماكل حزمة ب1.90 دولار. كما حصد أيضا 320 جزر وجمعهم في حزم
هناك 250/25 = 10 حزم من البطاطس.
لذا، 20 حزمة من البطاطس تعادل 1.9 × 10 = 19 دولار.
هناك 320/20 = 16 حزمة من الجزر.
لذا، 16 حزمة من الجزر تعادل 2 × 16 = 32 دولار.
وبالتالي، حصل المزارع على 19 + 32= 51 دولار في المجمل.
#### 51