تتمايل ورقة على الرصيف مبتلعة بالرياح المتصاعدة.對於 كل خمسة أقدام تدفعها الريح للأمام، تتمايل الرياح وتدفعها للخلف بقدمين. كم قدمًا سافرت على الرصيف بعد 11 نفخة من الريح؟
iek.setVisible(true);">_each gust blows the leaf forward 5 feet, so 11 gusts will blow it forward 5 * 11 = 55 feet.
Each swirl after a gust blows it back 2 feet, so 11 swirls will blow it back 2 * 11 = 22 feet.
After 11 gusts, the leaf has traveled 55 - 22 = 33 feet down the sidewalk.
#### 33

Translates to Arabic as:

كل نسمة تدفع الرغوة للأمام 5 أقدام، لذا ستدفع 11 نسمة للأمام 5 * 11 = 55 قدم.
كل انعدام ياتي بعد النسمة يدفعها للخلف 2 أقدام، لذا ستدفع 11 انعدام للخلف 2 * 11 = 22 قدم.
بعد 11 نسمة ، سافرت الرغوة 55 - 22 = 33 قدم على الرصيف.
#### 33

However, in the Arabic translation, the leaf turns into a foam (磊 in Arabic is usually translated to الرغوة not the closest meaning to leaf), to maintain the meaning, we can translate it as follows:

تدفع كل هزة الرقة للأمام 5 أقدام، لذا ستدفع 11 هزة للأمام 5 * 11 = 55 قدم.
تدفع كل انعطاف بعد الهزة للخلف 2 أقدام، لذا ستدفع 11 انعطاف للخلف 2 * 11 = 22 قدم.
بعد 11 هزة ، سافرت الرقة 55 - 22 = 33 قدم على الرصيف.
#### 33
Here the leaf was translated to الرقة which is more close to the word leaf than الرغوة which means a foam.

But in most casual cases at least when talking about a leaf in a context (blown by the wind), you will be good to go translating "leaf" as "ورقة" which means leaf (e.g a page of a book, the leaf of a tree,...) or "ورق" which is the singular for ورقه. So your sentence could be translated as:

تدفع كل هزة الورقة للأمام 