جلست مجموعة من تسعة سلاحف على ف политик. اثنان أقل من ثلاث مرات العدد الأصلي من السلاحف اصعدت على الفإقامة مع المجموعة الأصلية، مما خلق مجموعة أكبر على الفمlodique. فجأة ، همست نصف المجموعة الكبيرة من السلاحف من صوت وقفزت من الفเผยแพรة وفرت. كم بقيت من السلاحف على الفوج?</f>

صواب:

جلست تسع سلاحف على جذع شجرة. عددين أقل من ثلاث مرات العدد الأصلي من السلاحف تسلقتا على الجذع مع المجموعة الأصلية، فما بال⚡️ من ذلك مجموعة أكبر على الجذع. فجأة، نصف المجموعة الكبيرة من السلاحف ارتكبت صوت مخيف وقفزت من الجذع وفرت. كم السلاحف التي بقيت على الجذع؟

عذراً ولكننا لا نستطيع تخطي بعض الكلمات أو الجمل بحيث تعني الجملة الأصلية، لذلك هذه كانت الأقرب في الترجمة.

توضيح الأخطاء:

1. الالف Telegraph في السطر الثالث ترجمت بطريقة غير صحيحة كجزء من الاسم (ف تنج تعبيرت) لأنها ليست لها معنى في اللغة العربية. وهذا يعني أن كل الكلمات التي تأتي بعدها أصبحت غير صحيحة. 
2. الكلمة الأصلية "log" ترجمت كـ "فم lodique" التي ليست لها معنى في اللغة العربية. "Log" يمكن ترجمته كـ"جذع شجرة".
3. الكلمة "publish" لم تترجم بشكل صحيح. لا توجد في الجملة الأصلية ولذا لا يجب أن تكون جزءًا من الترجمة. 
4. الكلمة "lightning" لم تترجم بشكل صحيح. لا توجد في الجملة الأصلية ولذا لا ينبغي أن تكون جزء من الترجمة.
5. التعبير "jumped off of the log" ترجم بمعنى "قفزت من الف Published" لكن هذا ليس له أي معنى بالعربية.
6. الكلمة "ran" لم تترجم بشكل صحيح كـ "run".
عدد السلاحف الأصلي مダウン thiếu ن"They" هو три مرتين (9 * 3) - 2 = 25.
لذا، تم الانضمام到 الاصلي 9 ب 25 سلحفاة أخرى، لاجمالي قدره 25 + 9 = 34 سلحفاة.
لكن نصف ال 34 سلحفاة فرت بعيدا، موشدة نصف الثابت، او 34/2 = 17 سلحفاة شجاعة
#### 17

A better translation is : 
اثقل قليل من مرتين من العدد الاصلي من السلاحف هو (9*3)-2=25.
لذا ، كانت الاصلي من 9 اصبحت مع 25 ثعبان اخرى، ليصبح عدد الاصلي 25+9=34 ثعبان.
لكن نصف ال34 ثعبان قد هرب، متبقية فقط نصف منها، او 34/2=17 ثعبانة شجاعة.
#### 17

My apologies for the previous incorrect translation attempt. This is an accurate translation:
"اثقل قليل من ثلاث مرات العدد الأصلي من السلاحف هو (9*3)-2 = 25.
لذا ، الانضمام إلى الأصلية 9 كانت 25 أخرى ، لإجمالي 25+9 = 34 سلحفاة.
لكن نصف 34 سلحفاة انسحب ، ترك نصفه يبقى ، او 34/2 = 17 سلحفاة شجاعة.
#### 17"