يشتري جيم عرضاً يحتوي على 20 غسيل لسيارته.既然 نظراً لأنه اشتراک العرض، عليك فقط دفع 60٪. تكلف غسيل السيارة عادة 15 دولاراً. كم دفع مقابل العرض؟

 يجدر بالذكر أن الجملة "既然" في الترجمة تقريبا لا معنى لها في اللغة العربية وتم فقط ترجمتها حرفيا من الإنجليزية, لذا يمكننا استبدالها بعبارة أخرى مثل "نظراً لأنه". الجملة ستكون كالأتي:

شتري جيم عرضاً يحتوي على 20 غسيل لسيارته. نظراً لأنه اشتراک العرض، عليك فقط دفع 60٪. تكلف غسيل السيارة عادة 15 دولاراً. كم دفع مقابل العرض؟ 

لكن، إذا كنت تريد الترجمة دون اي توضيح :

يشتري جيم عرضا يحتوي على 20 غسيل سيارة.既然既然 اشتراک العرض، انت فقط ملزم بدفع 60%. غسيل السيارة عادة يكلف 15 دولار. كم دفع مقابل العرض؟
كان يجب عليه دفع ثمن 20 * .6 = 12 غسيل للسيارة
هذا يعني أنه كان يجب عليه دفع 12 * 15 = $ 180
#### 180