يريد ناثان طلاء الداخل:";
يوجد صندوق لديه جهتين طويلاً побlad قياسها 8 بوصات × 6 بوصات، و جهتين قصيرتين قياس كل منهما 5 بوصات × 6 بوصات، و غطاء وقاع كل منهما قياس 40 بوصة مربعة. كم بوصة مربعة من ال天鹅ئد يحتاج ناثان? 

Let's correct the translation for clarity:
"ناتان يرغب في تبطين الداخل من الصندوق بال天鹅ئد. الصندوق يحتوي على جهتين طويلتين بقياس 8 بوصات × 6 بوصات، و جهتين قصيرتين EACH بقياس 5 بوصات × 6 بوصات، و غطاء وقاع EVERY بمساحة 40 بوصة مربعة. كم بوصة مربعة من ال天鹅ئد سيحتاج ناتان؟"

Finally, let's simplify this:
"يريد ناثان تبطين داخل الصندوق بال天鹅ئد. الصندوق يحتوي على جهتين طويلتين بحجم 8 بوصات*6 بوصات، وجهتين قصيرتين بحجم 5 بوصات*6 بوصات, و غطاء و قاع مساحتهم كل منهما 40 بوصة مربعة.كم مساحة天鹅ئد في البوصة المربعة التي يحتاجها ناثان؟"
 

Actually, the most accurate and clear translation is:

"يريد ناثان تبطين الداخل من صندوق بأقمشة天鹅ئد. الصندوق يحتوي على جهتين طويلتين قياس كل منهما 8 بوصات في 6 بوصات، وجهتين قصيرتين قياس كل منهما 5 بوصات في 6 بوصات, و غطاء وقاع مساحتهم كل منهما 40 بوصة مربعة. كم بوصة مربعة من الأقمشة天鹅ئد Needs ناثان؟ "

Sorry for that, but let's streamline the translation as requested:

"يريد ناثان تغطية داخ利亚 لصندوق بأقمشة天鹅ئد. الصندوق يحتوي على جه
أولاً، ابحث عن مساحة كل جانب طويل من خلال ضرب الطول والعرض: 8 بوصات * 6 بوصات = 48 بوصة مربعة
ثم افعل الشيء نفسه لكل جانب قصير: 5 بوصات * 6 بوصات = 30 بوصة مربعة
الآن قم بجمع مساحة جانب طويل واحد، وجانب قصير واحد، وجزء أعلى / أسفل معًا: 48 بوصة مربعة + 30 بوصة مربعة + 40 بوصة مربعة = 118 بوصة مربعة
الآن ضعف تلك الكمية لأن هناك نوعين من كل نوع من الجانب: 118 بوصة مربعة * 2 = 236 بوصة مربعة
#### 236