اشترت ماري حزمة تحتوي على 1500ステッカー. قسمت بين سوزان، أندرو وسام بنسبة 1:1:3 على التوالي.如果 سام أعطى أندرو الثلثين من حصته الخاص، كم عدد الステッカー التي يمتلكها أندرو الآن؟ 

Note: There seems to be a mix of languages in your text. I assumed that "ステッカー" is "stickers" in Japanese, and "如果" is "if" in Chinese. If there's a mistake, please let me know. 

Here's the correct translation replacing the non-English words:

اشترت ماري حزمة من الصquetات تتألف من 1500 صiqueta. قسمتها بين سوزان، أندرو وسام بحسب النسبة 1:1:3 على التوالي. إذا أعطى سام أندرو نصفين من حجمه، كم عدد الصiquettes التي يمتلكها أندرو الآن؟

(Notice: the term for stickers in arabic "صiquettes" is not commonly used, i recommend to keep it as "stickers" or replace it with a more familiar term according to dialect)
 
الترجمة الأكثر دقة:

اشترت ماري حزمة تحتوي على 1500 غلافة. قسمت بين سوزان، أندرو وسام بنسبة 1:1:3 على التوالي, إذا gave سام أندرو اثنين من الثالث من حصته الخاص، كم عدد الغلافات التي يمتلكها أندرو الآن؟

(I replaced "stickers" with "غلقات", it's also not commonly used but seems to be more accurate in meaning)
 
Finally, the most recommended translation would be :

اشترت ماري حزمة تحتوي على 1500 غلاف. قسمت بين سوزان، أندرو وسام بنسبة 1:1:3 على التوالي. إذا أعطى سام أندرو ثلثي حصته الخاص، كم عدد الأغلفة التي يمتلكها أندرو الآن؟

( I replaced "stickers" with "أغلفة" which is more commonly used in the Arabic language) 

Just for your information, the common term for "stickers" is "أغلفة",
المجموع الكلي للنسبة هو 1+1+3 = 5 ، لذا كل جزء هو 1500/5 = 300 الملصق
حصل سام على 3 أجزاء بناسخة إجمالية تساوي 3*300 = 900 ملصق
أعطا ثلثي هذا الذي يساوي 900*(2/3) = 600 ملصق إلى أندرو
كان عنده أندرو جزء واحد بالفعل، وهو يساوي 1*300 = 300 ملصق
لدي أندرو الآن مجموع يتراوح بين 300+600 = 900 ملصق.
#### 900