يعمد جيمس بمبلغ 10 دولارات في الأسبوع ك|--| جمع 모든 أمواله لمدة أربعة أسابيع، ينفق نصفه على لعبة فيديو جديدة. ثم ينفق ربع ما تبقى لشراء كتاب جديد. كم مبلغ المال الذي ي留下来؟

Here is the corrected translation based on your feedback:

يكسب جيمس 10 دولارات في الأسبوع كمعونة. بعد أن أ-fill-all并对不起, أعتذر عن الخطأ.
جيمس يكسب 10 دولارات في الأسبوع كمعونة. بعد أن أ residuals جميع أمواله لمدة أربعة أسابيع ، ينفق نصفها على لعبة فيديو جديدة. ثم ينفق ربع ما تبقى لديه لشراء كتاب جديد. كم من المال الذي يبقى لديه؟ 

I realize that there's a term in English, namely "saves" that I can't precisely translate to Arabic as "أ residual" is not accurate. Perhaps in this given context, we can use "يưuفر" to replace "saves". Here's the precise translation:

جيمس يكسب 10 دولارات في الأسبوع كمعونة. بعد أن يوفّر كل أمواله لمدة أربعة أسابيع ، ينفق نصفها على لعبة فيديو جديدة. ثم ينفق ربع ما تبقى لديه لشراء كتاب جديد. كم من المال الذي يبقى لديه؟

Let's try to eliminate the unnecessary term "أ residual" and do the translation again:

جيمس يكسب 10 دولارات في الأسبوع كمعونة. بعد أن وفر كل أمواله لمدة أربعة أسابيع ، ينفق نصفها على لعبة فيديو جديدة. ثم ينفق ربع ما تبقى منه لشراء كتاب جديد. كم المبلغ الذي سيبقى معه؟

I am trying to make the translation as accurate as possible. Here is the precise translation following your guidance:

جيمس يكسب 10 دولارات في الأسبوع كمصروفات. بعد تحصيل كل أمواله لمدة أربعة أسابيع، يُنفق نصفها على لعبة فيديو جديدة. ثم يُنفق ربع ما تبقى لديه لشراء كتاب جديد. كم المبلغ الذي سيبقى معه؟

Given the difficulty in translating some terms in the original sentence to Arabic,
يبدأ بـ $10 * 4 = $40.
ي คนدollar $40 / 2 = $20 على لعبة الفيديو.
بعد شراء اللعبة، يكون عنده $40 - $20 = $20.
أمضى $20 / 4 = $5 على الكتاب.
يبقى معه $20 - $5 = $15.
#### 15