باعت مرتين أكثر من عدد الصناديق في يوم الثلاثاء مما فعلت في يوم الأربعاء، وпродت مرتين أكثر من عدد الصناديق في يوم الأربعاء مقارنة بما فعلته في يوم الخميس. إذا باعت كيم 1200 صندوق كيك في يوم الخميس، كم صندوق باعته في يوم الثلاثاء؟

Corrected Version:
بعت 두 مرات أكثر من عدد الصناديق في يوم الثلاثاء مما باعته في يوم الأربعاء ، وباعت مرتين أكثر من عدد الصناديق في يوم الأربعاء مقارنة بما باعته في يوم الخميس. إذا باعت كيم 1200 صندوق من الكيك في يوم الخميس، كم صندوقاً باعته في يوم الثلاثاء؟

More accurate translation:
باعت في يوم الثلاثاء الdobule من العلب التي باعتها في يوم الأربعاء، وв azt же время باعت في يوم الأربعاء الdobule من العلب التي باعتها في يوم الخميس. إذا باعت كيم 1200 صندوق من الكيك في يوم الخميس، كم صندوقاً باعته في يوم الثلاثاء؟

Correct and simplified:
باعت كيم twice عدد الصناديق يوم الثلاثاء مما باعته في يوم الأربعاء، وباعت يوم الأربعاء الdouble مما باعته في يوم الخميس. إذا باعت 1200 صندوق من الكيك يوم الخميس، كم صندوقاً باعته يوم الثلاثاء؟

Final and Fluent translation:
باعت كيم عدد الصناديق الذي تساوي مرتين عن يوم الأربعاء في يوم الثلاثاء وعدد الصناديق الذي تساوي مرتين عن يوم الخميس في يوم الأربعاء. إذا باعت كيم 1200 صندوق من الكيك في يوم الخميس، كم صندوقاً باعته في يوم الثلاثاء؟ 

Just to present one right answer:
باعت كيم مرتين من عدد صناديق الكيك التي باعتها في يوم الأربعاء في يوم الثلاثاء, وباعت أيضا مرتين من عدد صناديق الكيك التي باعتها في يوم الخميس في يوم الأربعاء. إذا باعت كيم 1200 صندوق من الكيك في يوم الخميس ، فكيف بإمكاننا معرفة عدد الصناديق التي باعتها يوم الثلاثاء؟

The ultimate simplified and clear answer is:
باعت كيم
باعت كيم 1200 * 2 = 2400 صندوق من الكعك في الأربعاء.
باعت كيم 2400 * 2 = 4800 صندوق من الكعك في الثلاثاء.
#### 4800