فازت وين وين بـ 50 دولاراً في اليانصيب. دفعت 20٪ للضريبة ودفعت 5 دولارات رسوماً للمعالجة. كم كانت قادرة على ا__":
" taking it home? 
"
 كيف مبلغ كانت قادرة على أخذه إلى المنزل؟
"
 "
 كم اقدر انها تأخذ المنزل؟ 
"

عذراً على الالتباس، الترجمة الصحيحة ستكون: 
كم استطاعت ان تأخذ إلى المنزل؟
أو
كم من المال استطاعت ان تأخذ إلى منزلها؟
"
 "

"

 
 كم مبلغ النقدي استطاعت ان تأخذ إلى المنزل؟
"
 

"
 كم استطاعت ان تأخذ إلى المنزل من المال؟
"
 

 "

كم استطاعت ان تأخذ إلى منزلها؟

"
الترجمة الأكثر دقة ستكون:

كم مبلغ النقدي الذي استطاعت ان تأخذه إلى منزلها؟ 
"
 مبلغ النقدي الذي استطاعت ان تأخذه إلى المنزل؟
"
 "
دفعت وينوين 50 دولار × 20/100 = 10 دولارات للضرائب. 
لذا, عندها 50 دولارًا - 10 دولارات = 40 بعد دفع الضرائب.
لذلك, استطاعت وينوين أخذ 40 دولارًا - 5 دولارات = 35 دولارًا للمنزل بعد أن دفعت رسوم المعالجة.
#### 35