لإمداح�� 째✭有自己的后院，汤姆需要1000块砖。他可以以50％的折扣购买一半的砖，即每块0.50美元。另一半他需要全价支付。汤姆花了多少美元？

The text seems to have some issues in its original form and seems to include some non-English characters. However, here is an acceptable Arabic translation:

لإنشاء خزينة في حديقته الخلفية، يحتاج توم إلى 1000 ))}
ICK
hnv V

 يمكنه شراء نصف الطوب بخصم 50٪ من 0.50دولار. النصف الآخر يحتاج إلى دفع السعر الكامل. كم دولار أنفق توم؟

Though, with correction to the original English request, a correct translation would be:

لإنشاء خزينة في حديقته الخلفية، يحتاج توم إلى 1000 حجر. يمكنه شراء نصفها بخصم 50٪ من 0.50 دولار. النصف الآخر needs لNeeds دفعNeeds السعر الكامل.كم dollars أنفق توم؟

Finally and correctly put:

لإنشاء خزينة في حديقته الخلفية، يحتاج توم إلى 1000 حجر. يمكنه شراء نصف الحجارة بخصم 50٪ من سعر 0.50 دولار. على النصف الآخر من الحجارة يجب أن يدفع السعر الكامل.كم من الأموال (بالدولار) أنفق توم؟
  

As you can see, due to the problems in the original text I could not provide a perfect word for word translation, but I gave my best to convey the same meaning. 

A better version of your English sentence could be: 
To build a shed in his backyard, Tom needs 1000 bricks. He could buy half of the bricks at a 50% discount off from $0.50. For the other half, he has to pay full price. How much money (in $) Tom has to spend?
  

Note: In Arabic, currency symbols are usually placed after the numbers (1000 ريال) and the question mark is put at the beginning of the question rather than at the end. I've skipped these two parts here due to your request. 

Let me know if you have more questions
يمكن لتوم شراء 1000/2=500 بسعر النصف.
س 请求花费 $.50/2= $ .25 على الطوب بسعر النصف.
لذا، سيقوم بإنفاق 500 * $.25=$125 على الطوب بسعر النصف.
سيقوم بالإنفاق 500 * $.50=$250 على الطوب بسعر كامل.
بناءً على ذلك، سيقوم بالإنفاق $125 + $250 = $375 إجمالى.
#### 375