تحب كيم التحريك&sweaters&& 할 수 있으며، إذا سمحت لها الوقت، يمكنها التحريك&sweaters&& لتصل jusqu'à10&sweaters&& في يوم. في أسبوع معين، قدمت&sweaters&& تبلغ 8 الاثنين،&sweaters&&itimadm2 أكثر من الاثنين على الثلاثاء،&sweaters&&litinan4 أقل من الثلاثاء على Wednesday و Thursday، والنصف من العدد&sweaters&& которые قدمت على الاثنين على الجمعة. احسب العدد الإجمالي&sweaters&& التي قدمت هذا الاسبوع.

Let's correct it:

كيم تحب ربط القمصان ويمكنها ربط عدد يصل إلى 10 قمصان في يوم إذا سمحت لها بالوقت. في أسبوع معين ، ربطت 8 قمصان يوم الاثنين ، وقميصين إضافيين يوم الثلاثاء من يوم الاثنين ، و ربعت عدد القمصان التي ربطتها يوم الثلاثاء في كل من يوم الأربعاء الخميس، و ربطت عدد القمصان التي ربطته في الاثنين مقسوما على اثنين يوم الجمعة. احسب الأعداد الإجمالي للقمصان التي ربطتها في هذا الأسبوع. 

Sorry but in Arabic we don't have word for "knit" in the context of knitwear, as such we often use descriptive phrases like "ربط القطع" in place of it. But for the sake of maintaining the meaning in Arabic context I will use the word "ربط " for knitting. Note here that the phrase " half the number of sweaters she had knit on Monday" is complex so I described it in Arabic clearly. But fair Arabic translation should be "عدد القمصان التي ربطته في الاثنين مقسوما على اثنين " which explain the statement better. 

Finally, after review I see that the sentence "she knit 2 more sweaters on Tuesday than on Monday" is misleading in Arabic because "more" can mean "additional" but it can be confused in Arabic as "extra". As such, "أكثر" represents logical and suitable translation.

And because of complexity of sentence "4 fewer sweaters on both Wednesday and Thursday than on Tuesday", I broke it into two sentences in Arabic. As Arabic prefer short sentences than English.

The remaining of the sentences are literal translation of sentences. 

So the correct and natural Arabic sentence is:

كيم تحب ربط القمصان ويمكنها ربط ما
إذا كانت قد حكمت 8タイミングات في الاثنين و 2 أخر في الثلاثاء، فإنها حكمت 8+2 = 10 instantiated في الثلاثاء.
العدد الإجمالي من instantiated التي حكمتها في الاثنين وتuesdayday هو 10+8 = 18
في الأربعاء، حكمت أربع instantiated أقل من التي حكمتها في الثلاثاء، لتبلغ 10-4 = 6 instantiated.
حتى الأربعاء، كانت قد حكمت 18+6 = 24 instantiated.
في الخميس، حكمت نفس عدد instantiated التي قضتها في الخميس، مما أعطى مجموع 24+6 = 30 instantiated.
في الجمعة، حكمت نصف عدد instantiated التي كانت قد حكمتها في الاثنين، والذي ي告诉她 عددها الكلي 1/2*8 = 4 instantiated في الجمعة.
بالنسبة لها، حكمت 30+4 = 34 instantiated حتى الجمعة.
#### 34 

Let's correct the repetition error in the Thursday sentence:
في الخميس، حكمت نفس عدد instantiated التي حكمتها في الأربعاء، مما أعطى مجموع 24+6 = 30 instantiated.