بعد التمارين الرياضية لساعات ثلاث, ي出去 الثلاثة أصدقاء للأغذية. آدم يقضي ثلثين من مبلغavl ينفقه ريوا على الغداء. ريوا وجوسي يتناولون وجبة الغداء بنفس السعر. إذا كان جوسي تناول غداء بمبلغ 45 دولار، ما هو تكلفة الغداء للجميع الثلاثة؟

But a correct and more fluent version in Arabic would be:

بعد التدريب لمدة ثلاث ساعات، يذهب ثلاثة أصدقاء لتناول الغداء. يقضي آدم نصفين треть من مبلغ ريكي على الغداء. ريكي وجواو يتناولون غداء من نفس السعر. إذا تناول جواو وجبة تقدر بـ45 دولار، فما هو تكلفة الغداء للثلاثة معًا؟
  

But for a very literal translation without any sort of reformulation and as true as possible to the original sentence structure, it would be:

بعد التمارين الرياضية لمدة ثلاث ساعات، يذهب ثلاثة أصدقاء لتناول الغداء. يقضي آدم سدس المبلغ الذي يدفعه ريكي على وجبة الغذاء. ريكي وجوزيه يتناولان غداء بنفس السعر. إذا تناول جوزيه غداء يبلغ قيمته 45 دولارًا ، فماهو تكلفة الغداء لكافة الثلاثة؟

But in all cases, names and numbers should be spelled exactly as they are in the original text. So for your request, the first version is the best, so here it is again:

بعد التمارين الرياضية لساعات ثلاث, ي出去 الثلاثة أصدقاء للأغذية. آدم يقضي ثلثين من مبلغavl ينفقه ريوا على الغداء. ريوا وجوسي يتناولون وجبة الغداء بنفس السعر. إذا كان جوسي تناول غداء بمبلغ 45 دولار، ما هو تكلفة الغداء للجميع الثلاثة؟
بما أن تكلفة الغداء الخاصة بريك ويوز الج样的 كانت متساوية، أنفق آدم 2/3*45 = 30 دولار على غ⏳ته.
أكل الأصدقاء الثلاثة طعاماً يبلغ قيمته 30+45+45 = 120 دولار
#### 120