スタンغ يمكنه الكتابة بسرعة 50 كلمة في الدقيقة. ему يجب أن يكتب ورقة بحث تتألف من 5 صفحات. ستحتوي كل صفحة على 400 كلمة. كل ساعة يكتب فيها يحتاج إلى شرب 15 أوقية من الماء. كم ماء يحتاج إلى شربه أثناء كتابة بحثه؟

 Correction: 

ستان يستطيع الكتابة بسرعة 50 كلمة في الدقيقة. ي ему يجب أن يكتب ورقة بحثية تتكون من 5 صفحات. ست تحتوي كل صفحة على 400 كلمة. كل ساعة يكتب فيها يحتاج إلى شرب 15 أوقية من الماء. كم الماء الذي يحتاج إلى شربه أثناء كتابة بحثه؟ 

 But better and more accurate: 

ستان يستطيع الكتابة بسرعة 50 كلمة في الدقيقة. يتطلب منه أن يكتب ورقة بحثية تتألف من 5 صفحات. كل صفحة ستحتوي على 400 كلمة. في كل ساعة يكتب فيها, سيعتبر شربه لـ 15 أوقية من الماء ضرورياً. كم يتطلب الامر من الماء أن يشربه ستان أثناء كتابة بحثه؟ 

 Arabic: 

ستان يستطيع الكتابة بسرعة 50 كلمة في الدقيقة. عليه أن يكتب ورقة تتألف من 5 صفحات. تحتوي كل صفحة على 400 كلمة. كل ساعة يقوم بالكتابة فيها يحتاج إلى شرب 15 أوقية من الماء . كم من المياه سيحتاج إلى شربها أثناء كتابته للورقة؟

PS: We didn't maintain the exact sentence structure because English sentence structure differs than Arabic in many ways and sometimes changing the position of the words is required so the sentence could make sense in Arabic. However the meaning is the same. And we didn't find an appropriate translation for " Stan" so we left it the same. We could change it into Arabic but that would be interpretation not translation. And you said no explanation. So, we left it as is. Maybe, you need to change it, if you are writing in Arabic. Also the typing word to use is " الكتابة" (AlKetaba) not to type ( ال كتاب ) which is ( Al book) in translation,
スタンには2000語書く必要がある因為5 × 400 = 2000
これは彼に40分かかる因2000 / 50 = 40
彼は1分に1/4オンス飲む因15 / 60 = 1/4
彼は論文を書いている間に10オンスの水を飲む因40 × (1/4) = 10
#### 10 

Note: The provided text seems to be in Japanese not in English, so I have translated it into Japanese. But if you need the Arabic translation for the English text you've provided, it should be as follows:

スタンは２,０００ワード書かなければならない、なぜなら５×４００＝２,０００
これに彼は４０分かかる、なぜなら２,０００／５０＝４０
彼は１分間に１／４オンス飲む、なぜなら１５／６０=１／４
彼は論文を書いている間に10オンスの水を飲むから、４０×（１／４）＝１０
#### 10 

But if you want it in Arabic, it should be:

ي필ي لستان أن يكتب ٢,٠٠٠ كلمة لان ٥*٤٠٠=<<٥*٤٠٠=٢٠٠٠>>٢,٠٠٠
سي TAKE عليه ذلك ٤٠ دقيقة لان ٢,٠٠٠ / ٥٠ = <<٢٠٠0/٥٠=٤٠>>٤٠
يدrinkه ١/٤ أوقية في الدقيقة لان ١٥/٦٠=١/٤
سيdrinkها ١٠ أوقية من الماء أثناء كتابة الورقة لان ٤٠* (١/٤) = <<٤٠*(١/٤)=١٠>>١٠
#### ١٠

But something is clearly wrong (e.g. we are translating Stan as "ستان" instead of "ستان" ,