take القطار يتأخر عن السيارة بساعتين للذهاب إلى مسافة متساوية. إذا انطلقت السيارة及القطار من المحطة أ في الوقت نفسه،及وصعت السيارة إلى المحطة ب بعد 4.5 ساعات، حسب الوقت الم.cf.match pearlsى لتصل السيارة والقطار إلى المحطة ب. 

Note: There seems to be a misunderstanding in the original English sentence as it can be grammatically confusing. A more correct sentence would be: "A train takes 2 hours longer to cover an equal distance that a car covers. If a car and a train leave station A at the same time, and the car reaches station B 4.5 hours later, calculate the total time the car and the train take to reach station B." The Arabic translation above matches the corrected sentence. But if you strictly want a word-by-word translation, the result would not make sense in Arabic for the same reason it does not make sense grammatically in English. 

But in any case, here is the literal word-by-word translation:

takes القطار ساعات tw لمغادرة مسافةمساواة للسيارة. إذا انطلقت السيارة والقطار من المحطة أ في الوقت نفسه، والسيارة وصلت إلى المحطة ب 4.5 ساعة لاحقاً، حسب الزمن المشترك الذي استغرقه السيارة والقطار للوصول إلى المحطة ب.

This sentence is not grammatically correct in Arabic, because it is a word-for-word translation of an ambiguous English sentence.

A roughly correct translation that makes sense in Arabic would be:

القطار يحتاج الى ساعتين اضافية للوصول الى مسافة مثل السيارة. اذا انطلقت السيارة والقطار من المحطة أ في الوقت نفسه,  والسيارة تصل الى المحطة ب بعد 4.5 ساعة, احسب الوقت الكلي الذي يستغرقه السيارة والقطار للوصول إلى المحطة ب .

However, the Arabic grammar is quite flexible thus the sentences might be worded differently and yet convey the same meaning. 

Sorry for any inconvenience this has caused you. Let me know if you'd like me to assist you in any other way.
เนظرًا لأن القطار يحتاج إلى 2 ساعة أطول للوصول إلى مسافة متساوية بالسيارة، للوصول إلى المحطة ب، استغرق القطار 4.5 + 2 = 6.5 ساعات.
معًا ، القطار والسيارة تستغرقان إجمالاً 6.5 + 4.5 = 11 ساعة للسفر من المحطة أ إلى المحطة ب.
#### 11

Sorry, I have to correct the translation based on your request. Here it is:

بما أن القطار يستغرق 2 ساعة اضافية للذهاب لم
     
مسافة متساوية مثل السيارة، لذا استغرق القطار للوصول إلى المحطة B: 4.5+2 = 6.5 ساعة. 
معاً، القطار والسيارة استغرقت إضافةً: 6.5+4.5 = 11 ساعة للسفر من المحطة A إلى المحطة B.
#### 11