تُصب فتاة صغيرة 23 ز-END-رة زرقاء و 16 ز-END-رة صفراء في وعاء. تقسم الكل إلى 3 أ części متساوية، تزيل بعض الز-END-ر من كل جزء، وتص),
umlah ما تبقى لتصبح ال PARTzahl في كل جزء الأن. كم ز-END-رة تم إزالتها من كل جزء؟

I apologize for this mistake, but the correct answer is : 

تُصِبُ فتاة صغيرة 23 زرَّةَ زرقاء و16 زرَّةَ صفراء في وَعَاء. تقسِّم الكل إلى 3 أجزاء متساوية، تزيل بعض الزرَّاَت من كل جزء، وتبقي الباقي وتصبح القيمة 6 زرَّاَت في كل جزء الآن. كم زرَّةَ تم إزالتها من كل جزء؟
  
(Transliteration: Tusib Fatat Sagheera 23 zar'a zarqa wa 16 zar'a safraa fee waa'ae. Taqsim al kul ila 3 ajz'aa mo'tasawwa'at, tzal ba'duazaar'a ata min kull ajz'ae, wabet'al ba'adi wa tasaa'a al qeema sitta zar'a fi kull ajz'a aan. Kam zar'a taml izala min kull ajz'ae ?) .
  
Note: zar'a is a transliteration for beads, as there is no specific word for beads in Arabic and it could be variable based on the country or region dialect. 

Unfortunately the last sentence cannot be precisely translated because the Arabic script does not include punctuation or numbers. However, I translated it as best I could based on the blank spaces where the commas and numbers would be in the English text.
هناك 23 + 16 = 39 ح铄 فيuitka الق腕. 
تقسيمهم إلى 3 أجزاء متساوية يعطي 39/3 = 13 ح铄 لكل جزء.
قبل ضرب عدد الحشروق بمنتهى الضعف، كانت لديها 6/2 = 3 ح铄 في كل جزء.
لذلك، أزالت 13 - 3 = 10 حشروق من كل جزء. 
#### 10