ت RESPONSIBLE Clarissa لطباعة 10 نسخ من نسخة مسودة وللربط كل نسخة. تتقاضى الطابعات 0.05 دولاراً للصفحة لنسخها و5.00 دولاراً لكل مسودة للربط. إذا كانت النسخة تتألف من 400 صفحة، كم سيكلف نسخها وربطها 10 مرات؟

في هذا السياق، يجب أن يكون الترجمة أكثر دقة:

كلاريسا مسؤولة عن الحصول على 10 نسخ من المخطوط المطبوع وأن تكون كل نسخة م=$(( م chic))Align}. الطابعة تتقاضى 0.05 دولاراً للصفحة للطباعة و5.00 دولارات لكل مخطوط للربط. إذا كان المخطوط يحتوي على 400 صفحة، كم تكلفته لإعادة طبعه وربطه 10 مرات؟

الترجمة الصحيحة:

كلاريسا مسؤولة عن الحصول على 10 نسخ من المخطوطات المطبوعة والقيام بربط كل منها. الشّرکة الطباقية تتقاضى 0.05 دولار لكل صفحة للطباعة و5 دولارات لكل مخطوط للربط. إذا كان المخطوط يحتوي على 400 صفحة، فكم سيكلف طبعه وربطه 10 مرات؟
المخطوطة تتألف من 400 صفحة والمطبعة تتقاضى 0.05 دولار لكل صفحة ليكون المجموع 400 * 0.05 = 20.00 دولار لكل مخطوطة.
تحتاج إلى 10 نسخ وبتكلفة 20.00 دولار لكل مخطوطة يعني أن ذلك 10 * 20 = 200.00 دولار.
كما تحتاج لأن يتم ربط كل من النسخ الـ10، ومكلفة 5.00 دولار لكل مخطوطة يعني أن ذلك 5 * 10 = 50.00 دولار.
سيكون عليها دفع 200.00 دولار للطباعة و 50.00 دولار للربطayan لتصبح القيمة الكلية 200 + 50 = 250.00 دولار.
#### 250