ي*
ジョン يقم بتق stro重整 Sle่ العشب إلى اثنين incى. ينمو نصف incى فيShader الشهر. عندما يصل إلى 4 incى، يقطعه مرة أخرى إلى 2 incى. يكلف 100 دولار لقص العشب. كم يدفع في السنة؟

In proper Arabic it would be :
جون يقطع عشبه إلى اثنين من الأنشة. ينموanches نصف انشا في الشهر. عندما يصل إلى 4 أنشة، يقطعه إلى اثنين من الأنشة مرة أخرى. يكلف 100 دولار للقص. كم يدفع في السنة؟
، ولكن هذا ليس ترجمةحرفية للجملة الانجليزية.

John يohn يقطع عشبه إلى بوصتين. ينمو ان Findsوصاً في الشهر. عندما يصل إلى 4 بوصات، يقطعه مرة أخرى إلى بوصتين. يتطلب 100 دولار لقص العشب. كم يدفع في السنة؟

ترجمة أدق ستكون :
جون يقطع العشب ويبقيه عند طول 2 بوصة. ينمو العشب بمعدل نصف بوصة كل شهر. عندما يصل العشب إلى ارتفاع 4 بوصات، يقطعه مرة أخرى حتى يصل إلى ارتفاع 2 بوصة. يكلف القص 100 دولار. كم объявл وهو يدفع سنويًا؟

لقد قمت بالتوضيح حول Nicht لا مبالاة مقدار كونه قررت الدفع للقص - هل أتحاشانا الجملة؟ هل تريدني أن أذهبвещي؟
ي*

عذرًا على الالتباس. الترجمة الجيدة لهذه الجملة إلى العربية هي:

جون يقطع العشب ليصبح ارتفاعه بوصتين. العشب ينمو نصف بوصة كل شهر. عندما يصل ارتفاع العشب إلى أربعة بوصات قام بقصه ليصبح ارتفاعه بوصتين مجددا.剪剪تقص يكلف العشب 100 دولار. كم هو الدورة التي يدفعها في السنة؟

أعتذر على الخطأ في الترجمة الأولى. شكراً ل pomocías التفهم.

John يwyn يقطع عشبه حتى يصل ارتفاعه إلى بوصتين.
يقص عشبه 4-2=2 بوصة
لذا يقصها كل 2/.5=4 أشهر
هذا يعني أنه يقصها 12/4=3 مرات في السنة
لذا يدفع 100*3=$300 في السنة
#### 300