العدد الإجمالي للحيتان في البحر هذا العام مرتين ما كان عليه العام الماضي. إذا توقعت المنظمة العالمية للحيوانات أن هناك将是 800 حوت آخر في البحر العام المقبل،及 وأن عدد الحيتان في البحر العام الماضي كان 4000، احسب العدد الإجمالي للحيتان في البحر العام المقبل إذا كانت التوقعات دقيقة.

في الجملة السابقة، أخطأت في الترجمة. الأفضل هو:

العدد الإجمالي للحيتان في البحر هذا العام مرتين من عدد العام الماضي. اذا توقع تنظيم الحيوانات العالمي ان هناك سيكون 800 حوت اضافي في البحر العام القادم. اذا كان عدد الحيتان في البحر العام الماضي هو 4000, قم بحساب عدد الحيتان في البحر في السنة القادمة اذا صحت التوقعات. 

لكن هذه الترجمة ليست دقيقة تماماً بسبب بعض التعقيدات اللغوية، فإن الأنسب هو:

العدد الكلي للحيتان في البحر هذا العام هو مرتين من العدد الذي كان عليه في السنة الماضية. إذا تنبأ التنظيم العالمي للحيوانات بأن هناك سيكون هناك 800 حوتاً اضافياً في البحر في السنة القادمة، وأن العدد الكلي للحيتان في البحر في السنة الماضية كان 4000. حسب العدد الكلي للحيتان في البحر في السنة القادمة إذا صحت التوقعات.
إذا كانت هناك 4000 حوت في البحر قبل三年 سنوات، وازداد عددهم ضعفًا هذا العام، فهناك 2 * 4000 = 8000 حوت في البحر هذا العام.
إذا تحققت التوقعات، سيكون هناك 8000 + 800 = 8800 حوت في الماء العام المقبل.
#### 8800