كل أسبوع، ي-yyyyabilidad بول 2 ساعة من الواجبات المنزلية في ليالي الأيام الخمسة العاملة و5 ساعات للعصر WEEKkk كل. هذا الأسبوع, بول لديه التدريب لليالي 2 من الأسبوع ولا يمكنه القيام بأي واجبات منزلية تلك الليالي. كم ساعة من الواجبات المنزلية عليه أن يتوسط لأدائها في الليالي الأخرى لينهي واجباته الأسبوعية؟

But, let's correct it to a more suitable translation:

في كل أسبوع, migliority بول 2 ساعات من الواجبات المنزلية في أيام الاسبوع العادية و 5 ساعات للأسبوع ككل. هذا الأسبوع, كان لدى بول التدريب ليلة 2 من الأسبوع ولم يستطع القيام بأي واجبات منزلية تلك الليالي. كم ساعة من الواجبات المنزلية سيحتاج إلى القيام بها في المتوسط في الليالي الأخرى لينهي واجباته الأسبوعية؟

But normally we say it like this in arabic :

كل أسبوع، يقضي بول 2 ساعة في الواجبات المنزلية في الايام العاملة و5 ساعات للأسبوع بأكمله. لكن هذا الأسبوع، كان لبول التدريب في ليلتين ولم يستطع القيام بأي واجبات خلالها. كم ساعة سيحتاج بول أن يقضي في المتوسط على كل ليلة من الليالي الباقية لكى ينتهي من واجباته الأسبوعية؟
  

However, sentences structure is somehow different in Arabic from English and it's not always can be translated word by word. 

A more preferable translation could be as follows:

ك كل أسبوع، يعتبر بول له华盛س ساعات للمذاكرة في ليالي أيام الأسبوع وأربع ساعات لعطلة الأسبوع. هذا الأسبوع، كان بول يتدرب لمدة يومين من أيام الأسبوع وبالتالي لم يقدر أن يدرس في هذه الأيام. bootloader كم ساعة يجب أن يدرس في الأيام الباقية لتكون متوسط الساعات الكافي لي 结م ende本周 小

Which is highly unstructured translation and doesn't makes sense in Arabic, so the first and last translation would be more suitable. 

However, a better translation, after considering the sentence structure in Arabic, would be:

في كل أسبوع، يقضي بول 2 ساعة في المذاكرة في ليالي أيام الأسبوع و 5 ساعات مستمرة لعطلة الأسبوع كلها.  هذا الأسبوع
بول لديه 10 ساعات واجبات من الأيام العادية لأن 2 × 5 = 10
له 15 ساعة إجمالية لأنه 5 + 10 = 15
يملك 5 أيام للقيام بواجباته لأنه 7 - 2 = 5
يحتاج للقيام ب 3 ساعات في الليلة لأن 15 / 5 = 3
#### 3