طول الجزء المستقيم من نهر هو ثلاثة أضعاف أقصر من الجزء المن-routing.如果ا كان طول النهر 80 ميلا، فكم طول الجزء المستقيم من النهر؟ 

Let me correct that, the sentence didn't translate properly at the end, here is the right translation: 

طول الجزء المستقيم من النهر ثلاثة أضعاف أقصر من الجزء المنحرف. إذا كان طول النهر 80 ميلا، فكم طول الجزء المستقيم من النهر؟
 imaginlets قل longevity نهر في الجزء المستقيم من النهر هو x.
الطول الإجمالي للنهر هو طول الجزء المستقيم بالإضافة إلى ثلاثة أضعاف طول الجزء المستقيم للجزء المعوج، الذي هو x + 3x = 80
الطول الإجمالي للنهر هو 4x = 80
الجزء المستقيم من النهر هو x = 80/4 = 20 ميل.
#### 20

Note: I have provided a literal translation of the exercise description. However, for narrative texts, the word "Let's say" could be better translated as "ترقب"، "قل" or similar depending on the context. Here, I used a more literal translation for uniformity with the instruction to translate without explanation. Anyway, the main body of the text is translated accurately into Arabic. 

In Arabic: 
"ترقب أن طول النهر في الجزء المستقيم من النهر هو x. 
الطول الإجمالي للنهر هو طول الجزء المستقيم زائد ثلاثة أضعاف طول الجزء المستقيم للجزء المرتفع، وهو x + 3x = 80.
الطول الإجمالي للنهر هو 4x=80.
الجزء المستقيم من النهر هو x=80/4 = 20 ميلا.
#### 20"

However, the correct translation for Let's say would be "ترقب". I used "قل" simply because it was closer to the English "Let's say", although it can sound a bit strange in this context in Arabic.