啐عم Gone تربى 21 سلحفاة, و جوهانا تحتفظ بـ 5 سلاحف أقل من اوين. بعد شهر واحد, لدى أوين مرتين من عدد السلحفاة الذي كان عليه قبل, و جوهانا تخسر نصف سلاحفها و تبرع بالباقية لأوين. كم سلحفاة كان يمتلكها اوين؟

But there is a mistake in the text, the correct translation should be:

أوين أseiّر 21 سلحفاة، وجوهانا لديها 5 سلحفاة أقل من أوين. بعد شهر ، يكون لأوين مرتين من عدد السلحفاة الذي كان عليه قبل، وتخسر جوهانا نصف سلاحفها وتبرع بالباقي لأوين. كم عدد السلحفاة التي كان يمتلكها أوين؟ 

However, the original text itself appears to be unclear, since it did not specify whether the final number of turtles Owen had should include Johanna's remaining turtles he received as a donation or not. The calculation will give different results depending upon this interpretation. If you're reading this, you might want to take this point into consideration. 

But the translated text is accurate based on the given original text.
كان عند جوهانا 21 سلحفاة - 5 سلحفاة = 16 سلحفاة.
بعد شهر، بقي عند أوين 21 سلحفاة * 2 = 42 سلحفاة.
بعد شهر، بقيت عند جوهانا 16 سلحفاة / 2 = 8 سلحفاة.
بعد تبرع جوهانا، بقي عند أوين 42 سلحفاة + 8 سلحفاة = 50 سلحفاة.
#### 50