ت打算购买病毒防护软件来覆盖50 جهاز. يكلف حزمة البرمجية الأولى 40 دولارًا وتغطي حتى 5 أجهزة. بينما تكلف الحزمة البرمجية الأخرى 60 دولارًا وتغطي حتى 10 أجهزة. كم可以从 شراء حزمة البرمجية стоимостью 60 دولار بدلاً من حزمة البرمجية ال20 دولراً؟ بالدولار، كم.BigDecimal من المال يمكن أن توفر المدرسة؟ 

عذرًا، ولكن النص الذي قدمته يشمل편 التفاصيل الأصلية. ولكن النص المترجم بشكل مباشر سيكون:

มدرسة تحتاج لشراء برنامج حماية من الفيروسات يتسع للجهاز 50.   تكلف حزمة البرمجية الأولى 40 دولارًا وتغطي حتى 5 أجهزة. تكلف الحزمة البرمجية الأخرى 60 دولارًا وتغطي حتى 10 أجهزة. كم من المال، بالدولار، يمكن للمدرسة توفيرها عن طريق شراء الحزمة البرمجية بقيمة 60 دولار بدلاً من الحزمة البرمجية بقيمة 40 دولار؟

للأسف، هناك خطأ في الترجمة التلقائية. الترجمة الصحيحة ينبغي أن تكون:

ت打算شراء برنامج تقدير الفيروسات لتغطية 50 جهازاً. تكلف البرنامج الأول 40 دولاراً ويغطي حتى 5 أجهزة. البرنامج الآخر يكلف 60 دولاراً ويغطي حتى 10 أجهزة. كم من المال بالدولار يمكن للمدرسة أن توفره بشراء البرنامج الذي يكلف 60 دولاراً بدلاً من البرنامج الذي يكلف 40 دولاراً؟ 

ومع ذلك، الجزء الأخير من الجملة時点ياً غير واضح. لذا، سأقوم بإزالة الجزء الأخير من الترجمة.

مرة أخرى بس咏 thịt ترجمة مباشرة وترجمة مع معنى الجملة الصحيح، النتيجة النهائية تكون:

المدرسة تريد شراء برنامج حماية من الفيروسات لتغطية 50 جهاز. يكلف البرنامج الأول 40 دولاراً ويغطي حتى 5 أجهزة. يكلف البرنامج الآخر
هناك 50/5 = 10 مجموعات من أجهزة 5 في المدرسة.
لذا ستدفع المدرسة إجمالاً 40 $ × 10 = $ 400 للحزمة البرمجية البالغ قيمتها 40 $.
هناك 50/10 = 5 مجموعات من أجهزة 10 في المدرسة.
لذا ستدفع المدرسة إجمالاً 60 $ × 5 = $ 300 للحزمة البرمجية التي تكلف 60 $.
وبالتالي، يمكن للمدرسة أن ت节 kiệm 400 $ - 100 $ = $ 300 من شراءحزمة البرمجية التي تكلف 60 $ بدلاً من الحزمة البرمجية التي تكلف 40 $.
#### 100