سافرت كريستين إلى باريس في فرنسا لزيارة صديقتها.在路上, قادت قطاراً لمسافة 300 كم وباص نصف هذا المسافة. بعد وصولها إلى المدينة، اضطرت أخذا التاكسي وسافرت مسافة أ ít بم.THREE مرات من مسافة ركوبها للحافلة. كم كمياً من الكيلومترات سافرت كريستين إجمالاً للوصول إلى وجهتها؟

Let's correct that:

سافرت كريستين إلى باريس في فرنسا لرؤية صديقتها. في الطريق، ركبت القطار لمسافة 300 كم والBUS لمسافة نصف هذا. بعد الوصول الى المدينة، اضطرت أن تأخذ أجرة وسارت مسافة اقل من ركوبها للBUS بثلاث مرات. كم مجموع الكيلومترات التي سافرتها كريستين لتصل الى وجهتها؟

Sorry but the translation of the phrase "drove three times fewer kilometers than she rode the bus." wasn't clear. However here is the most coherent translation. Let me know if you need further help. 

سافرت كريستين إلى باريس في فرنسا لزيارة صديقتها. في الطريق، قادت القطار لمسافة 300 كيلومتر وال BUS لمسافة نصف هذا الرقم. بعد وصولها إلى المدينة، اضطرت أخذ سيارة أجرة والقادت لمسافة أقل من مسافة قيادتها للBUS، كانت المسافة أقرب الى أن تكون 3 مرات أقل. كم الكيلومترات التي قادتها كريستين لتصل الى وجهتها؟

Please replace the line you think is wrong with your dedicated phrase. Note the translation is done for the sake of context not literal words. 

Note: for context's consistency I replaced (path) to (way) in "On the way", in arabic "في الطريق" which is the correct translation. 
Also (three times fewer) means in arabic "ثلاث مرات أقل" which also enhanced the true meaning of the original sentence. I hope that's clear. 
The last sentence could be rephrased in Arabic
سافرت كريستين بالحافلة 300 كم / 2 = 150 كم.
بناءً على ذلك، اضطرت لقيادة 150 كم / 3 = 50 كم بالسيارة الأجرة.
إجمالاً، اضطرت لتغطية 150 كم + 50 كم + 300 كم = 500 كم.
#### 500