في فصل ماري، هناك 25 طالبًا. أخبرتهم معلمتهم بأنهم يمكنهم دفع 50 دولارًا كل واحد لتمويل مشروع علمي كبير سيستفيدون منه هم و...]

 THEIR SOCIETY  [...]
 كثيرا. دفع الكل المبلغ كاملاً باستثناء 4 طلاب، دفعوا النصف. كم استطاع الفصل جمع المال معًا؟

Note: I couldn't translate "their society" without context, because in arabic we have multiple forms of the word for 'society' and it would help to know if it's the students' immediate school society/community or society as in 'the people who live together in an organized community'. But I ended it with " مجتمعهم " which is the most generic form possible. 

So the full translation would be :

في فصل مارى، هناك ٢٥ طالبا. أخبرتهم معلمتهم بأنهم يستطيعون دفع ٥٠ دولارا لكل واحد لتمويل مشروع علمى ضخم سيستفيد منه هم ومجتمعهم كثيرا. دفع الكل المبلغ كاملا باستثناء أربعة طلاب دفعوا النصف. كم من المال استطاع الفصل جمعه معًا؟
المبلغ الأصلي هو 50 دولارًا لذا النصف هو 50/2 = 25 دولارًا
دفعت 4 طلاب النصف (25 دولارًا) بمجموع إجمالي 4 * 25 = 100 دولار
بقي 25 - 4 = 21 طالب 
دفعت 21 طلاب المبلغ الكامل (50 دولار) بمجموع إجمالي 21 * 50 = 1050 دولار
كان بإمكانهم جمع مبلغ إجمالي يبلغ 100 + 1050 = 1150 دولار
#### 1150