لكل رذاذة من الزهور التي يشتريها العميل، يحصل على 2 زهرة مجانية. إذا أرادت ماريا شراء 3 أز呼吸道 من الزهور، كم عدد الزهور التي ستحصل عليها بالكامل؟

Please note in Arabic we don't use "dozen" term but I have translated it to "رذاذة" which is the closest. However, the more accurate translation would be "لو每一个 عشرات الزهور التي يشتريها العميل، يحصل العميل على 2 زهرة مجانا." which translates "for every ten flowers bought, the customer gets 2 free flowers." But this not necessarily refers to dozens. You may need to check the context of the term "dozens" in the original problem and see whether it refers to 10 or 12 flowers. In English dozens usually refers to 12. In Arabic translation though, ten flowers seem to be more standard. Therefore if dozens in your original problem refers to twelve flowers, you may have to adapt the translation. 
If we translate dozens as 12 then the correct translation would look like this: 
" لكل رزمة من الزهور التي يشتريها العميل، يحصل على 2 زهرة مجانية. إذا أرادت ماريا شراء 3 أ渣chen زهور، كم عدد قطع الزهور التي ستحصل عليها في الكل؟"

I hope this gives you a clear picture of how translation can vary based on the context. Let me know if I can assist in any other manner. 
Best,
Mohamed Abualhasan 

But if you want to stick to the initial less accurate translation here it is:
لكل ر zawad ة من الزهور التي يشتريها العميل، يحصل على 2 زهرة مجانية. إذا أرادت ماريا شراء 3 أ raza shawad iza الزهور، كم عدد قطع الزهور التي ستحصل عليها بالكامل؟

Please note that "رذاذة" and "رزمة" are not standard translations for the term "dozen" and is potentially confusing to Arabic native speaker. A standard translation would require changes in the structure of Arabic sentence which may vary based on the context of the original term "dozen". 

Mohamed Abualhasan 


ماريا لديها 3 × 2 = 6 أزهار مجانية من شراء 3 أزهار عشرون.
เน سي اداى العشرون مساوي 12، فماريا اشترت 3 × 12 = 36 أزهار.
وبالتالي، لديها إجمالاً 36 + 6 = 42 أزهار.
#### 42