إيمي++

جمعت 230 دولارًا في حسابها銀行. سحبت 60 دولارًا لشراء زوج جديد من الأحذية. الأسبوع التالي، أودعت ضعف المبلغ الذي سحبت. كم يوجد من المال في حسابها銀行الآن؟

(But the correct one should be without the "++"
 ``إيمي أودعت 230 دولارًا في حسابها البنكية. سحبت 60 دولارًا لشراء زوج جديد من الأحذية. الأسبوع التالي، أودعت مبلغًا مرتين أكثر من الذي سحبت. كم يوجد من المال في حسابها البنك الآن؟``)
Appologies for the mistake. 
But in Arabic we usually don't name banks as bank as in English directly we replace it as البنك

So, the correct sentence should look like :
إيمي أودعت 230 دولارًا في حسابها في البنك. سحبت 60 دولارًا لشراء زوج جديد من الأحذية. الأسبوع التالي، أودعت مبلغًا مرتين أكثر من الذي سحبت. كم يوجد من المال في حسابها في البنك الآن؟ 

But for simplicity let's stick with the first simpler version. 

Sorry for the lengthy correction and thank you for your patience.

إيمي أودعت 230 دولارا في حسابها. سحبت 60 دولارا لشراء زوج جديد من الأحذية. الأسبوع المقبل، أودعت مرتين من المبلغ الذي سحبت. كم في حسابها بالبنك الآن؟


But this translation is not totally correct grammatically. Sorry for the inconvenience.
يمكن تصحيح الجملة بالعربية كالتالي:

"إيمي أودعت 230 دولارا في حسابها. سحبت 60 دولارا لشراء زوج جديد من الأحذية. الأسبوع التالي، أودعت مبلغ يساوي ضعف الذي سحبت. كم توجد في حسابها الآن؟" 

This is the most accurate translation.

But the common and easy way we will say it in Arabic dialect is 

"إيمي عندها فلوس في البنك 230 دولار. سحبت 60 دولار علشان تشترى الأحذية. الأسبوع بعدها دفعت مرتين من
عمر إ瑪 في حسابها البنكي 230 - 60 = 170 دولار بعد أن سحبت 60 دولار.
الأسبوع التالي، أودعت 60 × 2 = 120 دولار.
وبالتالي، لديها الآن إجمالي 170 + 120 = 290 دولار في حسابها البنكي.
#### 290