يحتاج مات لشراء أطباق جديدة لمنزله.只想 يغسل الأطباق مرة واحدة في الأسبوع. ثلاث مرات في الأسبوع، يكون هو وابنه فقط يتناولون الطعام ويستخدمون طبقاً واحداً لكل منهما. في الأيام الباقية، ابناؤه يلتحｑ والديه Ir私も باقي الأيام ينضمان إليهما ويستخدم الجميع 2 طبق في ذلك اليوم. كم طبق يحتاج لشرائه؟

الترجمة الصحيحة ستكون:

.cbo necesita comp۸أرك.ا However لأطباق جديدة لمنزله.只想 يغسل الأطباق مرة واحدة في الأسبوع. ثلاث مرات في الأسبوع، يكون هو وابنه فقط يتناولون الطعام ويستخدمون طبقاً واحداً. في الأيام الباقية من الأسبوع، ينضمان إليهما والديه وكل شخص يستخدم طبقين. كم طبقا يحتاج مات لشرائه؟

روجع حول حجم النص الذي啁ل ب🔮: إذا كانت희 ستا! لنغيرها لنكون أدق:

مات بحاجة إلى شراء أطباق جديدة لمنزله.只想 يغسل الأطباق مرة واحدة في الأسبوع. ثلاث مرات في الأسبوع، يكون هو وابنه فقط يتناولون الطعام ويستخدم كل منهم طبقاً واحداً. في الأيام الباقية من الأسبوع، ينضمان إليهما والديه والجميع يستخدم طبقين ذلك اليوم. كم طبقا يحتاج مات لشرائه؟

لكن للتوضيح، الكثير من المعنى الضائع في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ببساطة بسبب الهياكل اللغوية المختلفة والمبادئ الأساسية الموضحة في النص.

ولكن بالمعنى الأدق، يمكن ترجمة الجملة إلى:

مات بحاجة لشراء أطباق جديدة لمنزله. هو يفضل غسل الأطباق مرة واحدة في الأسبوع. هناك 3 أيام في الأسبوع يكون فقط هو وابنه يأكلون ويستخدم كل منهم طبق واحد. في الأيام الثلاثة الباقية من الأسبوع، ينضمان والداه إليهما، وكل شخص يستخدم طبقين ذلك اليوم. كم طبقا يحتاج مات لشرائه؟

هذا يبدو أكثر دقة وملائماً على الأقل باللغة العربية.


لذا，在ل 3 من الأيام، هناك 1 + 1 = 2 شخصا يتناولون الطعام
لذا，في تلك الأيام يستخدمون 3 * 2 = 6 أطباق
في 7 - 3 = 4 أيام ينضموا الأبوان
في تلك الأيام، هناك 2 + 2 = 4 أشخاص يتناولون الطعام
هم يستخدمون 4 * 2 = 8 أطباق
لذا،هم يستخدمون 8 * 4 = 32 طبق
هذا يعني أنهم يستخدمون إجمالاً 32 + 6 = 38 طبق
#### 38

Sorry, but for improving the readability here is the correct one:

وبالتالي، خلال ثلاثة أيام ، كان هناك 1+1=2 شخصا يتناول الطعام.
بناءً على ذلك ، استخدمو 3*2=6 أطباق طعام خلال تلك الأيام.
وفي 7-3=4 أيام أخرى ، انضم إليهم الوالدين.
وبالتالي ، كان هناك 2+2=4 أشخاص يتناولون طعامهم في تلك الأيام.
وتطلب تلك الأيام استخدام 4*2=8 أطباق.
لذا، استخدمو 8*4=32 طبقا.
ويعني ذلك أنهم استخدمو إجمالاً 32+6=38 طبقا.
#### 38