يحتوي صندوق الجليد الكريماي على 10 سكوopsiap كل منها.  لدى ماري 3 صناديق من الكريم العالق ، واحدة شوكولاتة ، واحدة فراولة وأخرى عسلة.  يريث تريد سكوop من العسلة وواحد من الشوكولاتة.  لوكاس ، داني وكونور كلهم يريدون 2 سكوopsiap عinta.  ترغب أوليفيا في سكوop من العسلة وواحدة من الفراولة. ショノン تريد ضعف ما تريده أوليفيا.  كم سكوop من الكريم العالق ستكون متبقية؟ 

(ملاحظة: "ショノン" هو نقل حرفى للكلمة الانجليزية "Shannon" لأن الأسماء لا تترجم عادة. ستشير الترجمة إلى الحاجة لاسم عربي بديلاً هنا)

(الترجمة المحدثة والاكثر دقة): 
يحتوي صندوق كريم الحليب على 10 سكوب.  لدى ماري ثلاثة صناديق من كريم الحليب: صندوق شوكولاتة، وصندوق فراولة، وصندوق فانيليا.  يريث يريد سكوب فانيليا واحد وسكوب شوكولاتة واحد.  لوكاس ودان وكونر كلهم يريدون 2 سكوب من الشوكولاتة.  أوليفيا تريد سكوب فانيليا واحد وسكوب فراولة واحد.  شانون تريد ضعف ما تريد أوليفيا.  كم سكوب من كعك الحليب ستبقي؟
العدد الإجمالي من كرات الآيس كريم التي تمتلكها ماري هو 3 علب * 10 كرات = 30 كرات آيس كريم.
كلوcaa، داني وكونور سيتناولون 2 كرات * 3 أشخاص = 6 كرات آيس كريم.
շلจะ يتناول 2 * (1 فانيليا + 1 فراولة) = 4 كرات آيس كريم إجمالًا.
 مجتمعًا، ستأكل الأطفال إجمالي 2 + 6 + 2 + 4 كرات = 14 كرات آيس كريم.
ماري ستكون لديها 30 كرات - 14 كرات = 16 كرات آيس كريم متبقية.
#### 16

Note: There's inconsistency in naming in the original text (e.g. Lucas became كلوcaa instead of Lucas and Connor became շل instead of Connor) because some names could not be translated to Arabic directly. I provided the closest phonetic equivalent in those cases.