أケノは自分のアパートの設備に$2985を費やした。レブはその額の三分の一を自分のアパートに費やし、アンブロシオはレブより$177少 spenderした。アケノは他の2人合わせてどれだけ多く費やしたのですか？

The above text is a literal translation which is in Japanese, seems like an error. Let's correct that.

أケノ (Akeno) seems to have been incorrectly translated to Japanese, let's correct:

أكينو أنفق 2985 دولارًا لتجهيز شقه. أنفق ليف ثلث هذا المبلغ على شقه و أنفق أمبروسيا 177 دولارًا أقل من ليف. كم دولارًا أنفق أكينو أكثر من الشخصين الآخرين معا؟

But keep the Arabic consistent and understandable, the literal translation is again confusing, so:

أكينو أنفق 2985 دولاراً لتجهيز شبه. ليف أنفق ثلث هذا المبلغ على شقه وأم브روسيو أنفق 177 دولاراً أقل من ليف. بكم ان dollars أكثر أنفق أكينو من الشخصين الآخرين مجتمعين؟

Let's simplify that further:

أكينو أنفق 2985 دولارًا على تجهيز شقته. ليف أنفق ثلث هذا المبلغ على شقته و أمبروسيو أنفق 177 دولارًا أقل من ليف. كم دولارًا أكثر أنفق أكينو مقارنة بمجمل ما أنفقه الاثنان الأخران معًا؟

This sentence is a little too long and might feel too stuffy. If you prefer a more regular or casual tone, you can break it down:

أكينو أنفق 2985 دولاراً على تجهيز شقته. ليف؟ أنفق ثلث ما أنفقه أكينو. أمبروسيو؟ أنفق 177 دولاراً أقل من ليف. كم كنت أكثر مما أنفقه الرجلان الآخرا المجموع؟

Let's settle on the third one for a clean and clear translation:

أكينو أنفق 2985 دولاراً على تجهيز شقته.
ليف = (1/3) * 2985 = $ 995
امبروسيو = 995 - 177 = $ 818
2985 - (995 + 818) = $ 1172
أكينو أنفق 1172 دولار أكثر من لي الف และ امبروسيو مجتمعين.
#### 1172