يربي روبرتو الدجاج لتجنيب البيض. يشتري 4 دجاجات بـ 20 دولاراً لكل واحدة. تكلف alimentation الأسبوعية للدجاج 1 دولار في الإجمالي وكل واحدة تنتج 3 بيضات في الأسبوع وسوف تستمر إلى الأبد. كان يشتري طبقاً من البيض في الأسبوع ويكلفه ذلك 2 دولار للطبق. بعد كم أسبوعاً ستكون تربية الدجاج أرخص من شراء بيضه؟ 

(ملاحظة: قد تختلف الترجمة بعض الشيء حيث يعتمد الفهم القليل من السياق، ولكن هذا هو أقرب ما يمكن لتوضيح النص بشكل مباشر) 

(وبشكل أكثر مباشرة لم تترجم الكلمة "alimentation" لأنها ليست أوسع الاستخدام في اللغة العربية ويفضل استخدام "تطعم" بدلاً منها ، كذلك dozen قد تم تحويلها ببساطة إلى طبق لأن dozen ليست لها ترجمة مباشرة ولكنها تعادل 12 و " plateau" في حالة البيض يستخدم)

الترجمة الأكثر دقة هي هذه:

يقطن روبيرتو الدجاج لإنتاج البيض. اشتراział من الدجاج عدد 4 بمعدل 20 دولار لكل واحدة. تكاليف تغذية الدجاج ب1 دولار في الأسبوع وأخصا كل واحدة منهم تنتج 3 بيضات في الأسبوع ستستمر إلى الأبد. كان يشتري 12 بيضة في الأسبوع وكانت تكلفه 2 دولار في الأسبوع. بعد كم أسبوع ستكون تربية الدجاج أرخص من شراء البيض؟
الدجاجة تكلف 80 دولار لأن 4 × 20 = 80 
ت<Response>م产出一打鸡蛋一个星期 لأن 4 × 3 = 12 
كل أسبوع يملك فيه الدجاجة هو أرخص بمقدار دولار واحد من شراء البيض لأن 2 - 1 = 1 
بعد 80 أسبوعا، ستدفع الدجاجة ثمنها لأن 80 / 1 = 80 
بعد 81 أسبوعا، ستكون الدجاجة أرخص من شراء البيض لأن 80 + 1 = 81 
#### 81