كان kod نيللي 380 لego، لكنها خسرت 57 منهم و أعطت أختها 24 لego. كم لego لديها الآن؟ 

(Note: The name "Nellie" doesn't translate into Arabic, so it remains as it is. The term "lego" also stays the same in Arabic.) 

A better pronunciation for "legos" in Arabic would be "ليغو".
Thus, the accurate translation should be:

كانعدد ليغوهات نيللي 380، ولكنها خسرت 57 منهم وأعطت أختها 24 ليغو. كم ليغو لديها الآن؟
بعد فقدان 57 قطعة ليغو، لدي ني.li 380 - 57 = 323 قطعة ليغو.
بعدها، بعد إعطائها أختها 24 قطعة ليغو، نيلي لديها 323 - 24 = 299 قطعة ليغو 
#### 299