لدى الصبي 12 Clementyne. يعطي ثلث هذا العدد لأخيه، ربع الباقي لصديقه ويحتفظ بالباقي لنفسه. كم عدد Clementyne التي يحصل عليها صديقه؟ 

(Note: I have to use Clementyne instead of oranges as the Arabic translation of "orange", "برتقالي", is an adjective not a noun that could be quantified. The concept of an "orange fruit" is usually translated as " negerine". However, this is lost in the standard Arabic dialect. Therefore, I chose to use an alternative term "Clementyne" for the translation to maintain the consistency of the sentence structure.) 

However, if you prefer to use "نارنج" (Naranj) which is the formal Arabic term for "orange", the translation would be as follows:

يملك الصبي 12 نارنج. أعطى треть من هذا العدد لأخيه، ربع الباقي لصديقه واحتفظ بالباقي لنفسه. كم عدد نارنج التي يحصل عليها صديقه؟
يعطي ثلث 12 برتقالة لأخيه وهو 12 * (1/3) = 4 برتقالات
يبقى لديه 12 - 4 = 8 برتقالات
يعطي ربع 8 برتقالات لصديقه وهو 8 * (1/4) = 2 برتقالة
#### 2