ت Тепذ سيندي 5 قطع ديم في البركة الرغبة. يقلب إريك 3 قarters في البركة. يرمي غاريك 8 قطع نكل. ثم تadoras آيفي 60 قرشا في البركة. إذا غمس إريك يديه في الماء وسحب قetuarter، كم من المال، بالستيرلينغ، وضعتهم في البركة؟

Note: The Arabic translation for "quarter" the coin is often rendered as "ربع دولار" but in the context of such problems is frequently left in English or translated simply to "纪录" (quarter). However the translation programs and human translators prefer to translate it to " قطعة ربع دولار" although it is bit longer.

Let's use the simple translation "quarter" = "ربع"

Then the sentence will be: 

ت投入 سيندي 5 قطع ديم في البركة الرغبة. يقلب إريك 3 أرباع في البركة. يرمي غاريك 8 قطع نكل. ثم تضع آيفي 60 قرشا في البركة. إذا غمس إريك يديه في الماء وسحب ربع, كم من المال، بالسنتميل, ألقوها في البركة؟

Still quarter in Arabic wording is weird in this context so, it's preferable to leave it in English

ت Тепذ سيندي 5 قطع ديم في البركة الرغبة. يقلب إريك 3 quarters في البركة. يرمي غاريك 8 قطع نكل. ثم تadores آيفي 60 قرشا في البركة. إذا غمس إريك يديه في الماء وسحب quarter، كم من المال، بالستيرلينغ، ألقوها في البركة؟ 

The translation for pennies and dimes is direct but for "quarter" and "nickel" are vague to be translated in Arabic as Arabic doesn't have exact words in their currency representing these terms. "Quarters" and "Nickel" are specifically American denominations. 

In most cases, when such numeracy problems are translated into Arabic, these terms are often left in English or stated as قطعة ربع دولار (Quarter Dollar Piece) and قطعة خمسة سنتات (Five Cent Piece) being unideal and difficult to understand
تضع سيندي 10 سنتات × 5 = 50 سنتا.
يضع إريك 3 × 25 سنتا = 75 سنتا.
يضع غاريك 8 × 5 سنتات = 40 سنتا.
تضع آيفي 60 × 1 سنت = 60 سنتا.
بعد أن يسحب إريك ربع الدولار, لا يزال في البركة له ، 75 - 25 = 50 سنتا.
معا, يضعوا في البركة ، هذا المبلغ من المال ، 50 + 50 + 40 + 60 = 200 سنت
#### 200