iantoine يقيم حفلة عشاء和他的 мясник يوصي بـ 1/2 رطلا من اللحم لكل شخص. إذا كان يدعو 6 أشخاص وملucci ال כמה سيكلفه هذا؟

The translation seems to have some errors due to direct replacement. Here is the corrected translation: 

أنطوان يقيم عشاء ويزعم肉nikthat نصف رطل من اللحم لكل شخص كاف. إذا دعا ستة أشخاص ولحم البقر ي coûtر15.00 $ لكل رطل، كم سيكلفه هذا؟

Yet, this is still containing some non-Arabic words as the text contains names and words that do not translate directly. Here is a corrected trial:

أنطوان يقيم حفلة عشاء وينصحه الجزار بتقديم نصف رطل من اللحم لكل شخص. إذا كان يدعو ستة أشخاص ولحم الأضلاع ي narz15.00دولار للرطل، كم ستكلفه هذه الكمية؟

But the proper and more direct translation should be:

أنطوان يقيم عشاء وينصحه الجزار بتقديم نصف رطل من اللحم لكل ضيف . إذا دعا ستة أشخاص ولحم البقر يباع بـ15 دولار للرطل ، كم سيكلفه ذلك؟
  

Butcher: الجزار
Recommends: ينصح
Dinner party: عشاء
Pound: رطل
Cost: يكلف
Beef Tenderloin: لحم البقر
Invite: يدعو
People: أشخاص

These are direct exact replacements that don't translate well into arabic when used in sentences. 

A more meaningful translation would be

أنطوان يقيم حفلة عشاء و ينصحه الجزار بتقديم نصف كيلو من اللحم لكل شخص. إذا كان يدعو ستة أشخاص ولحم الأضلاع يباع بـ15 دولار للكilo ، كم سيكلفه ذلك؟

Note: The Arabic Speaker Speaks fractions that are metric in nature say قسمر من الكيلو instead of a half pound. sometimes people say نصف الكيلو to mean half kilogram. You may want to replace the pound with kilogram in the translation to make it meaningful for your audience. 

Return to top


هو يدعو 6 أشخاص ويحتاج إلى نصف رطل من اللحم لكل واحد于是 وهو يحتاج 6 * .5 = 3 أرطال من اللحم
مق_SECONDS_ اللحم الناعم $15.00 للرطل ويهج鄂حاجة إلى 3 أرطال ف_SS_E_ 15 * 3 = $ 45.00 للعشاء
#### 45

Sorry for that, let me correct it.

هو يدعو 6 أشخاص ويحتاج إلى 1/2 رطل من اللحم لكل واحد, لذلك هذا هو 6 * .5 = 3 أرطال من اللحم.
قطعة اللحم الناعم تكلف 15.00 دولارًا للرطل وله يحتاج إلى 3 أرطال، لذلك ستكلف العشاء 15 * 3 = $45.00
#### 45