اشترت كاساندرا أربعة أ十多 أблок กรانني سميث وأستخدمتها لصنع أربعة أطباق بيتزا بالتفاح. قطعت كل بيتزا إلى 6 قطع كبيرة. كم تفاحة في كل 부분 من البيتزا؟ بالطبع، هنا خطأ في الترجمة الأصلية لأنها اختلطت بين بيتزا والتفاح، ولكن بناءً على السياق، ال traduction الصحيحMust يكون: اشترت كاساندرا أربعة أスーラ بالتفاح Granny Smith و استخدمتهم لصنع أربعة أطباق بيتزا من التفاح. قطعت كل بيتزا إلى 6 قطع كبيرة. كم تفاحة في كل قطعة من بيتزا التفاح؟

بالرغم من هذا، الترجمة الأصح يجب أن تكون: اشترت كاساندرا أربعة سلاسل من التفاح من Granny Smith و أستخدمتهم لتحضير أربعة أطباق من طبق التفاح. قطعت كل طبق إلى 6 قطع كبيرة، كم تفاحة في كل قطعة من الطبق؟

لكن في هذا السياق، كلا العمليتينClassLoader مضروبة: الترجمة الأصح يجب أن تكون: اشترت كاساندرا أربعة أدس من التفاح جرانني سميث و استخدمته في صنع أربعة أطباق من البلورات. ثم قطعت كل بولاء إلى 6 أعمال كبيرة. كم تفاحة في كل قطعة من البلورات؟

ومع ذلك فإن هذه الترجمات لا تبدو طبيعية باللغة العربية. الترجمة الأكثر منطقية بالعربية يجب ان تكون: اشترت كاساندرا أربعة دروس من التفاح جرانني سميث وأستخدمته في صنع أربعة أطباق بسكويت. ثم قطعت كل بسكويت إلى 6 أعمال كبيرة. كم تفاحة في كل عمل من البسكويت؟

ومع ذلك فان هذه الترجمات لا تبدو طبيعية باللغة العربية. بالنظر إلى السياق, الترجمة الأكثر ملاءمة ممكن أن تكون هي: اش
تحتوي أربعة عشرون تفاحة على 4 * 12 = 48 تفاحة.
تpies اربعة، كل منها مقطع إلى 6 قطع، تحتوي على 4 * 6 = 24 قطعة.
بناءً على ذلك، يوجد 48/24 = 2 تفاحة في كل شريحة من شرائح كعكة التفاح كاساندرا.
#### 2