كوانتافيوز لديه 5work نك尔斯. صديقه يعرض عليه بعض اللبانة و سيقدم له قطعتين لكل نكل. إذا غادر كوانتافيوز مع 2 نكل، كم قطعة اللبانة حصل عليها؟ 

ملاحظة: تم ترجمة "nickels" الى "نكليس" ولكن الكلمة غير موجودة في اللغة العربية ، لذا قد يكون من الأفضل استخدام ترجمة مباشرة مثل "سيكونات الخماسي" 

([qentavious has 5 nickels] ترجمة حرفية: [كوانتافيوز لديه 5 نكلات])
 
لكن بشكل عام في العربية نقول " قطعة من النقود التي تساوي 5 سنتات " إذا رغبت في مزيد من الدقة. 

(تقديري لكيفية الكلمات التي قد لا تترجم بشكل مباشر) 

على أي حال, الجملة ستكون:

كوانتافيوز لديه 5 قطع من النقود التي تساوي 5 سنتات لكل ورقة. صديقه يقدم له بعض اللبانة وهو سيقدم له قطعتين لكل قطعة من النقود التي تساوي 5 سنتات. إذا غادر كواكنتافيوز مع 2 قطعة من النقود التي تساوي 5 سنتات، كم قطعة اللبانة حصل؟ 

نأمل أن يكون هذا الكيفية من الترجمة يناسبك. الرجاء إخبارنا إذا كانت هناك إرشادات معينة ترغب في متابعتها.
أنفق 3 workbecause因为我 5 - 2 = 3
حصل على 6 قطعة من اللبان لأن 3 × 2 = 6
#### 6

Sorry for the confusion in the initial translation, here is the corrected one:

أنفق 3 نيكيلات لأن 5-2 = 3
حصل على 6 قطع من اللبان لأن 3×2 = 6
#### 6