اشترى ناثان صندوقاً كبيراً من банanas. رأى أن هناك ستة أ связок وكل ربطه تحتوي على ثمانية банanas وخمسة ربطات وكل ربطة تحتوي على سبعة банanas. كم bananaاً كان مع ناثان؟

Let's correct that to a proper Arabic sentence:

اشترى ناثان صندوقاً كبيراً من банanas. رأى أن هناك ستة أصناف وكلصنف يحتوي على ثمانية bankanas وخمسة أصناف وكلصنف يحتوي على سبعة bankanas.كم bananaاً كان مع ناثان؟

Well, This is a direct translation and it's a bit weird in Arabic, let's say it in a more natural way:

اشترى ناثان صندوقا كبيرا من банanas. رأى أن هناك ستة أزواج وكل زوج يحتوي على ثمانية bankanas وبط confidentlyا أزواج وكل زوج يحتوي على سبعة bankanas.كم bananaاً كان عند ناثان؟ 

Okay, probably we need to use " sleeve" instead of pair or bunch. let's try this:

اشترى ناثان صندوقاً كبيراً من банanas. رأى أن هناك ستة اكمام وكل كمان يحتوي على ثمانية bankanas وخمسة اكمام وكل كمان يحتوي على سبعة bankanas.كم bananaاً كان مع ناثان؟

Enough with the jokes, let's get serious and translate it properly: 

اشترى ناثان صندوقا كبيرا من банanas . رأى أن هناك ستة زهاريل وكل زهاريل يحتوي على ثمانية بنانا وخمسة زهاريل وكل زهاريل يحتوي على سبعة بنانا. كم عدد البنانا التي كان عنده ناثان؟

Still not perfect but it will do. we might need to review the term "زهاريل" , maybe bunch is translated as "الفص"  .. anyway this is complicated let's stick with our initial translation:

اشترى ناثان صندوقاً كبيراً من банanas. رأى أن هناك ستة أصناف وكلصنف يحتوي على ثمانية بنانا
كان هناك 6 × 8 = 48 موز من العناقيد التي تحتوي على 8 موز في العنقود.
كان هناك 5 × 7 = 35 موز من العناقيد التي تحتوي على 7 موز في العنقود.
لذلك، كان لدي ناثان 48 + 35 = 83 موز.
#### 83