يبيع الكافيتيريا المدرسي ساندويشة بـ 2 دولار، هامبرغر بـ 2 دولار، عصا Хот دوج بـ 1 دولار، وعلبة من عصير الفواكه بـ 2 دولار لكل علبة. تشتري سيلين_three ساندويشات وعلبة من عصير الفواكه. تشتري تانيا اثنين من الهامبرغر وثنتين من علب عصير الفواكه. كم ينفق سيلين وتانيا معًا؟

واردة مع fault in translation, فعليا الجملة لا تترجم بدقة. المحاولة الأكثر دقة للترجمة هي: 

يبيع البوفيه المدرسي ساندويشة بسعر 2 دولار، هامبرغر بتكلفة 2 دولار، فاأغلب الهوت دوج بسعر 1 دولار، وعلبة من عصير الفواكه مقابل 2 دولار لكل علبة. سيلين تشتري ثلاثة ساندويشات وعلبة من عصير الفواكه. تانيا تشتري اثنين من الهامبرغر وعلبتين من عصير الفواكه. كم ينفقن سيلين وتانيا معا؟ 

ولكن يبقى الامر أكثر وضوحا اذا تمت الترجمة لـ:

تبيع كافيتيريا المدرسة ساندوتشا مقابل 2 دولار، هامبرجرا مقابل 2 دولار، سمرة هوت دوجsap مقابل 1 دولار، وعلبة عصير الفاكهة ضد 2 دولار للعلبة الواحدة. واشتقت سيلين ثلاثة ساندوتشات وعلبة عصير فاكهة. واشترت تانيا اثنين من الهامبورغرز وعلبتين من عصير الفاكهة. كم من المال انفقت سيلين وتانيا معًا؟
تكلف ثلاثة ساندويتشات 3 × 2 دولار = 6 دولارات.
لذلك، تقضي سيلين 6 دولارات + 2 دولارات = 8 دولارات.
تتكلفة برغران 2 × 2 دولار = 4 دولارات.
تتكلفة علويين من عصير الفاكهة 2 × 2 دولار = 4 دولارات.
بالتالي، تاناها تقضي 4 دولارات + 4 دولارات =8 دولارات.
لذلك، تقضاء سيلين وتانيا 8 دولارات + 8 دولارات = 16 دولار.
#### 16