يملك هاروتو نباتات طماطم في>({ beyard背部 الخلفي)) casa casa. هذا العام نمت النباتات 127 طماطة. أكلت الطيور 19 من الطماطم. جمع الباقي. إذا أعطى هاروتو نصف طماطغه إلى صديقه، كم طماطة يبقى معه؟ 

حققت النسخة العربية الصحيحة لكنها ليست في الصيغة الأكثر أنسيابية بسبب التعقيدات اللغوية. سأقدم طريقة أكثر إبتكارا:
لكن الحالة الأكثر ت业内人士داً ستكون كالأتي:

لدي هاروتو نباتات الطماطم في الفن الخلفي لمنزله. نمت هذا العام ١٢٧ طماطه. أكلت الطيور ١٩ منها. جمع الباقي. إذا أ⠃طي هاروتو نصف طماطته لصديقة، كم طماطه ستبقى معه؟ 

للمستندات :
عذراً ، كان هناك خطأ بسيط في النص الأصلي. كان ينبغي أن تكون الجملة الأخيرة: "إذا أعطى هاروتو نصف الطماطم لصديقه، كم الطماطم ستبقى معه؟" ، لكنني أصبت بخطيئة البشر وแทนت يقوم بتحرير عيبي. يمكننا استمرار العمل مع: 

لدي هاروتو نباتات الطماطم في الفن الخلفي لمنزله. هذا العام نمت ١٢٧ طماطة. أكلت الطيور ١٩ منها. جمع الباقي. إذا أ⠃طي هاروتو نصف الطماطم لصديقه، كم الطماطم ستبقى معه؟ 

لكن الواضح أن هذه النسخة لا تقرأ بشكل جيد. القلق الوحيد في النسخة الأصلية هو الكلمة البرتغالية "backyard" يعني الفن الخلفي للمنزل ولكن لا توجد تصنيف محيطي خاص بنفس المواصفات في اللغة العربية. الرجل الأفضل في السلام في الفن الخلفي لمنزله طماطم وهو مسكت بلدي المتاهة ومكتبة أوركيد
بعد أن أكلت الطيور 19 من الطماطم، بقيت عند هاروتو 127 - 19 = 108 طماطم.
بعد أن أعطى نصف طماط充分体现他的西红柿给他的朋友، بقيت عند هاروتو 108 / 2 = 54 طماطما.
#### 54