ثلثا لمبات المطبخ معطلة. THIRD OF تعرضت لمبات الفوتيه للكسور ايضا. إذا كانت 10 لمبات في الفوتيه معطلة وهناك 35 لامبة في المطبخ، فكم عدد اللوامب التي ليست معطوبة في كلا من الفوتيه والمطبخ?

Please note, the last sentence seems to contain an error in English as it mixes fractions with specific numbers without clear context. So, the translation might not make sense as it is directly translated.

 meilleure ترjemه صحيحة: 

ثلاثة خماسات من المصابيح في المطبخ مكسور. ثلث المصابيح في التشطيب أيضا مكسور. إذا كانت 10 مصابيح في التشطيب مكسورة وهناك 35 مصباح في المطبخ، فكم عدد المصابيح التي لا^K tekn fel i tonight

ما كمية المصابيح الليست معطلة في كلا من التشطيب والمطبخ؟ 

ملاحظة، الجملة الاخيرة تبدو وكأنها تحتوي على خطأ في الإنجليزية حيث تم خلط الأعداد الكسرية مع الأعداد المعينة بدون أي سياق واضح. لذا قد لا تكون الترجمة مفهومة لأنها ت перевادت بشكل مباشر. 
إذا، يبدو أن الجملة الاصلية بالانجليزية تحتاج إلى شيء من التوافق لكي تكون دقيقة.

سؤالي هو كيف يمكنني تصحيح الترجمة لكي تتفق مع معنى الجملة الأصلية بالإنجليزية ولكن أيضا تكون مفهومة بالعربية.
مرحبا، يوجد خطأ بالجملة الانجليزية last جملة confused في الترجمة. هل يمكن تقديم توضيح في النص الانجليزي ؟ 

الترجمة الصحيحة ستكون :
ثلاثة من أصل خمسة من المصابيح في المطبخ معطلة. ثلث المصابيح في قاعة الاستقبال أيضا معطل . إذا كان 10 مصابيح في قاعة الاستقبال معطلة وهناك 35 مصباح في المطبخ ، فكم عدد المصابيح التي ليست معطوبة في كلا من قاعة الاستقبال والمطبخ ؟ 

 الثلاثاء من الخمسات من المصابيح في المطبخ
هناك 35/5 = 7 أضواء لكل خامس.
7 * 3 = 21 إنارة في المطبخ مستنفذا.
هناك 35 - 21 = 14 إنارة في المطبخ لم تنفذ بعد.
هناك 10 * 3 = 30 إنارة في الردهة بالكامل.
هناك 30 - 10 = 20 إنارة في الردهة لم تنفذ بعد.
هنالك 14 + 20 = 34 إنارة لم تنفذ بعد في كلا من الردهة والمطبخ.
#### 34