كان لدي ميشل بعض العلب المتبقية من ط储量 البلاستيكي من حفلة طولها. قسمتها بين روجر و 3 من أصدقائه. ثم قرر روجر إعطاء 2 من علبه لأخوته لذا zupełnie لديه الآن 4 لنفسه. كم علبة من ط储量 البلاستيكي كان يمتلكها ميشل في البداية؟

讓我們將這轉譯修正一下以符合阿拉伯語文法:

ميشيل كانت لديها بعض العلب المتبقية من الو sut childhood from حفلة عيد ميلادها. قسمتهم على روجر و3 من أصدقائه. بعد ذلك قرر روجر أن يعطي 2 من عبواته لأ将其 الإخوة لذا يمتلك الآن 4 لنفسه. كم عدد العبوات التي كان عبوة لدي ميشيل في الأصل؟

وهذا ما يبدو أفضل في العربية, لكننا لا زلنا نعرف الدقة في السياق الأصلي للعبارة بالإنجليزية. لذا نقوم بتعديل العبارات|

ميشيل كانت تملك بعض العبوات الباقية من الو sut childhood من ط statusBar حفلة عيد ميلادها. قسمته بين روجر و3 من أصدقاءه. ثم قرر روجر أن يعطي 2 عبوات من عبواته لأ将其 الإخوة، ما تركه مع 4 عبوات لنفسه. كم كانت كمية الو sut childhood التي بدأت مع ميشيل؟

حسنا, هذا أفضل قليلا ولكن ليس جيدا بما فيه الكفاية...

ميشيل لديها عبوات من الو sut childhood المتبقية من حفلة عيد ميلادها. قسمت هذه العبوات بين روجر و3 من أصدقائه. قرر روجر أن يعطي اثنين من العبوات التي كانت تملكها إلى أ将其 الإخوة، مما تركه مع 4 عبوات. بكم العبوات من الو sut childhood التي كانت تملكها ميشيل في البداية؟

الترجمات ترجمت بشكل جيد لنقل الدقة. ValidationError أن نوع العبوات لم يترجم بشكل صحيح. الدقائق الأصلية هي "silly string"
روجر كان لديه في الأصل 4 عبوات من السلك الضاحك + 2 عبوات أ饯ها إلى إخوته = 6 عبوات.
منذ أصدقائه استلموا نفس الكمية التي كان يRoger عنده في الأصل، 3 أصدقاء × 6 عبوات من السلك الضاحك = 18 عبوة.
بدأت ميشيل مع 6 عبوات ذهبت إلى روجر + 18 عبوة ذهبت إلى أصدقائه = 24 عبوة من السلك الضاحك.
#### 24