تم جمع 42 توت أ PureComponent, توت أسود, و توت أزرق في المجمل. 如果 نصف التوت كان توت أ篷كوننت, و ثلث التوت كان توت أسود, كم منها كان توت أزرق?

In a corrected version avoiding the literal translation for the berries types:
تم جمع 42 ف{//}ة Framboise, ف{//}ة توت أسود, و ف{//}ة توت أزرق في المجمل. إذا كان نصف الفاكهة هي framboise, و ثلث الفاكهة كان توت أسود, كم منهم كان توت أزرق?

In the final and correct version:
تم جمع 42 من framboise, التوت الأسود, و التوت الأزرق بالكامل. إذا كان نصف جميع التوتframboise, و ثلث التوت كان التوت الأسود, كم كانت التوت الأزرق؟

Noticed that the word framboise is used instead of raspberries as there is no direct translation to raspberries in Arabic.

But if we want to stick to the instruction and use the direct translation, the correct sentence would be:
تم عربيًا 42 توت ط看书ري, توت أسود, و توت أزرق بالمجمل. إذا كان نصف جميع التوت كان ط看书ري, و ثلث التوت كان توت أسود, كم منها كان توت أزرق؟

Notes: But again, the word "看书ri" is not correct Arabic for "Raspberries". The correct translation for Raspberries in Arabic is "framboise" which is of French origin but used frequently in Arabic language when referring to this type of berry. However, for the sake of sticking to the instruction, the direct translation is given above regardless of the correct Arabic terminology. 

However, as an AI, I strive for accuracy so I would recommend translating Raspberries as "framboise" in Arabic language. 

The final correct answer while still following the instruction as closely as possible would be:
تم جمع 42 framboise, توت أسود, و توت أزرق بالمجمل. إذا كان نصف جميع التوت كان framboise, و ثلث التوت كان توت أسود, كم منها كان توت أزرق؟

My recommendation would be the following
42/2 = 21 Framboise تم قطفها.
42/3 = 14 Tamarillo تم قطفها.
21 + 14 = 35 تم قطف الفراولة والتوت الأسود.
42 - 35 = 7 تمت قطف الأعشاب البحرية.
#### 7 

(Notice that the berries names doesn't exactly translate to Arabic as they're not commonly used or recognized terms in the language)

A more accurate translation would be :
42/2 = <<42/2=21>>21 توت العليق تم قطفها.
42/3 = <<42/3=14>>14 توت الأقزام تم قطفها.
21+14 = <<21+14=35>>35 توت العليق وتوت الأقزام تم قطفها.
42-35 = <<42-35=7>>7 التوت الأزرق تم قطفها.
#### 7