للإفطار, اشترت دايسي مافين بمبلغ 2 دولار وكوب قهوة بـ 4 دولارات.对于الغداء, أكلت دايسي شوربة، سلطة، وليموناد. تكلف الشوربة 3 دولارات， تكلف السلطة 5.25 دولار، والليموناد تكلف 0.75 دولار. كم مالأكثر الذي أنفقتها دايسي على الغداء من على الإفطار؟

In a corrected context, it would be:
對於الغداء， دايسي تاكلت شوربة, سلطة ، وليموناد. تكلف الشوربة 3 دولارات, تكلف السلطة 5.25 دولار, و تكلف الليموناد 0.75 دولار. كم مالاكثر أنفقت دايسي على الغداء من على الإفطار؟

But the perfect translation would be:
للإفطار, اشترت دايسي مافين بمبلغ 2 دولار وكوب قهوة بـ 4 دولارات. لتناول الغداء ,أكلت دايسي شوربة، سلطة، وonic lr. تكلف الشوربة 3 دولارات، تكلف السلطة 5.25 دولار، وتفوق الليموناد 0.75 دولار. كم مالأكثر أنفقت دايسي على الغداء من على الإفطار؟

But without including ' nic lr ' (as not translated) your translation would be:
للحاف, اشترت دايسي مافن بمبلغ 2 دولار وكوب قهوة بـ 4 دولارات. للغداء, أكلت دايسي شوربة وسلطة ولمناد. تكلف الشوربة 3 دولارات, تكلفالسلطة ' 5.25 دولارًا, وتفوق الليموناد 0.75 دولار. كم مالاكثر أنفقت دايسي على الغداء من على الافطار؟

However , if you wan 't something shorter, this works too:
再去افطار, اشترت دايسي مافن بمبلغ 2 دولارات وكوب قهوة بـ 4 دولارات. للغداء, اكلت شوربة,
للمecture Daisy أنفقت $2 + $4 = $6.
للح]];

Daisy أنفقت $3 + $5.25 + $0.75 = $9.
Daisy أنفقت $9 - $6 = $3 أكثر على الd大于nch من على الlunch.
#### 3
للإفطار أنفقت دايزى 2$+4$=6$.
ولل vows أنفقت دايزى 3$+5.25$+0.75$=9$.
أنفقت دايزى 9$-6$=3$ أكثر على vows من الإفطار.
#### 3