نانسي تشتري 2 قهوة في اليوم. تحصل على إسبريسو مضاعف بسعر 3.00 دولار كل صباح. في после الظهر، ت 获取 قهوة مبردة بسعر 2.50 دولار. بعد 20 يومًا، كم مالاً أنفقت على القهوة؟ 

(ملاحظة: الـ "grab" في السياق الأمريكي يشير إلى "شراء بسرعة" أو "أخذ". ولكن ليس لدينا ترجمة مباشرة لها بالعربية، لذلك استخدمت ما يقرب المعنى.)

الترجمة الصحيحة قد تكون: 
تبتاع نانسي 2 قهوة يومياً. كل صباح تبتاع كابتشينو مضاعف بسعر 3.00 دولار.而在 الظهر، تبتاع قهوة باردة بسعر 2.50 دولار. بعد 20 يوماً، كم من المال أنفقت على القهوة؟

وفي هذا م أقلنا "تبتاع" للإشارة إلى الشراء السريع. 

ولكن اذا تريد الترجمة الأكثر دقة لك🧍‍♀️الجملة الأصلية ‏将是: 
نانسي تشتري 2 قهوة في اليوم. تأخد إسبرسو مضاعف مقابل 3.00 دولار كل صباح. في الظهيرة تأخد قهوه مبرده مقابل 2.50 دولار. بعد 20 يوما استثمرت Ney في القهوة كم من المال؟

ان نانسي تشتري قهوة يوميا两个مرتين، احدهم الي وهو ذو ال Costa 3.00 دولار. بعد ظهرها، تشرب قهوة مبردة تكلفها 2.50 دولار. بعد مرور 20 يوم، كم من المال قد أنفقت نانسي على القهوة؟

أعتذر عن الاختلافات لكنني أحاول تقديم أكثر من خيار لتلبية طلبك لا يفسر. كل ترجمة صحيحة في ngữ ngữ الخاصة بها وتحاول الاحتفاظ بالمعنى الأصلي الخاص بك. 

نتصلى: انا اواقف تفسير المناولة ولذا أنا لم تقدم التعديلات لإعدادات الحجم الإ
تم證für كوب من الإسبرسو المزدوج مقابل 3.00 دولار كل صباح وكوب قهوة مثلجة مقابل 2.50 دولار في بعد الظهر لذا ت Бо---
تصدر3 + 2.5 = 5.50 دولار يوميًا على القهوة
بعد 20 يومًا ، تنفق 20 * 5.5 = 110.00 دولار على القهوة
#### 110

عذراً على الصيغة الخاطئة، هذا الترجمة الصحيحة:

تستمتع بقياس الإسبرسو المزدوج مقابل 3.00 دولار كل صباح وكوب قهوة مثلجة مقابل 2.50 دولار في بعد الظهر لذلك تنفق 3+2.5 = 5.50 دولار كل يوم على القهوة
بعد 20 يوماً ، تنفق 20*5.5 = 110.00 دولاراً على القهوة
#### 110