المرفأ المزدحم يحتوي على 4 سفن رحلات بحرية وعدد السفن الحربية дв倍. عددقوارب الشراع هو 6 أكثرومن السفن الحربية و سباع مرات أكثر من قوارب الصيد. كم عدد السفن على الماء؟ 

Note: There seems to be a small error in the English text that makes the translation literal and not fully understandable. The part "and seven times more than fishing boats." is duplicated in the original text. 

Corrected translation could be: 
"مرفأ مزدحم يحتوي على 4 سفن للرحلات البحرية وعددًا مرتين أكثر من السفن البضائع. عدد قوارب الشراع هو 6 أكثر من السفن البضائع وسبعة أضعاف قوارب الصيد. كم عدد الأراضي التي على الماء؟" 

Yet, still the last sentence doesn't make full sense in Arabic due to the potential error in the original English sentence. The word "vessels" doesn't have a direct translation that makes sense in the last sentence in Arabic. 

A more appropriate translation could be: 
"يحتوي مرفأ مزدحم على 4 سفن ركاب و ضعف هذا العدد من سفن الشحن. عدد قوارب الشراع أكبر بـ 6 من سفن الشحن وهي سبعة أضعاف قوارب الصيد. كم عدد السفن في الماء؟"

Please take this into account.
هناك 4 × 2 = 8 سفن شحن.
هناك 8 + 6 = 14 يخت.
هناك 14/7 = 2 قارب صيد.
هناك 4 + 8 + 14 + 2 = 28 مركبة في الماء.
#### 28