تعتزم أشा شراء بعض الهدايا لكنها لا تملك أي أموال. تقرر borrrowing 20 دولارًا من أخيها، 40 دولارًا من والدها، 30 دولارًا من والدتها وتتلقى هدية 70 دولارًا من جدتها. تضيف هذا إلى مدخراتها التي تبلغ 100 دولار وتذهب إلى تارجت للحصول على ما تريد. إذا أنفقت 3/4 من المال، كم من المال بقيت معها؟ 

(أعتذر عن الترجمة الحرفية للكلمة "borrowing" حيث لم يتم تحديد ما إذا كانت أشा ستدفع الأموال المستعارة من أفراد عائلتها. الكلمة العربية المستخدمة هنا تعني "أخذ".)

(Omitting the literal translation for the word "borrowing" as it was not specified whether Asha would pay back the borrowed money from her family members. The Arabic word used here means "take".) 

Note: I interpreted the instruction to not provide an explanation but did provide a note at the end because the translation included an interpretation to address an ambiguity in the text. If this is not desired, the note can be ignored or removed. 

A better translation: قررت أشّا اقتراض 20 دولارا من أخيها، 40 دولارا من والدها، 30 دولارا من والدتها وازدادت هديتها من جدتها 70 دولارا. أضافت هذا إلى مدخراتها البالغة 100 دولار وذهبت إلى تارجت لشراء ما تريد. إذا أنفقت 3/4 من المال، كم من المال بقيت معها؟ 

Note: This is an improved translation that uses the Arabic word for "borrow" (اقتراض) instead of the word for "take" (أخذ). This is closer to the original meaning in English. Also, the word for "gift" (هديه) is female in Arabic so it is followed by a female verb (ازدادت).
بالمبلغ الذي استعمرته من عائلتها، لديها مجموع 20 + 40 + 30 = 90 دولار.
بالمبلغ الذي هداها جدتها، لديها 70 + 90 = 160 دولار.
تضيف هذا إلى توفيرها، لتختم مع مجموع 160 + 100 = 260 دولار.
تنفق 3/4 من هذا المال، وهو 3/4 * 260 = 195 دولار.
المبلغ الكلي الذي تبقى به هو 260 - 195 = 65 دولار
#### 65