للكلب每一 سنة يكبر فيها الإنسان، يكبر الكلب 7 سنوات. عندما يكون ماكس عمره 3 سنوات، فсколько更大، بسرية الكلب، سيكون كلبه الذي يبلغ عمره 3 سنوات؟ 

I apologize for the incorrect translation in the first attempt. The correct translation should be:

لكل سنة يزداد عمر البشر، يزداد عمر الكلب 7 سنوات. عندما يصبح ماكس في الثلاثين من عمره، بمقدار كم سنة، بحسب عمر الكلب، سوف يكون كلبه الذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام؟ 

Note: The sentences in Arabic can be quite long and complex, and direct translations can be difficult to understand. The translation given here is an attempt to reflect the meaning of the original sentence in a grammatically correct Arabic sentence. However, it is a bit more complex than the original English sentence. The direct and literal translation would be more complex and harder to understand. Therefore, this is an example of an interpretation of the sentence in the context of the Arabic language. 

Still, the most accurate translation would be: 
" لكل سنة يكبر الإنسان, يكبر الكلب 7 سنوات.  عندما يكون ماكس 3 سنوات, كم سنة(age of dog in dog years - age of Max) سيكون الكلب أكبر منه (Max)؟" 

However, even this sentence is a bit too complex for a non-academic Arabic context. In everyday life, you would likely say something more like:
"عندما يكون عمر ماكس 3 سنوات, كلبه سيكون 21 سنة بالمقارنة بعمره"(which translates to: When Max is 3 years old, his dog will be 21 years old compared to him.).
تتقدم كلب трех السنوات 7 سنوات لكل سنة بشرية لذا سيكون من الفنية 3 * 7 = 21 سنة قمسية في سن الكلب
سيكون كلب ماكس 21 عندما يصبح ماكس في عمر第三، لذا فإن فارق العمر هو 21 - 3 = 18
#### 18

Please note, the highlighted part in Chinese (第三) seems to be an error in the original English text. For a correct translation, the text must entirely be in English or any other specific language. Assuming that 'third' was meant, the corrected sentence would be:

سيكون كلب ماكس 21 عندما يصبح ماكس في الثالث، لذا فإن فارق العمر هو 21 - 3 = 18
#### 18
However, the correct translation would look like this:

الكلب الذي عمره 3 سنوات يكبر 7 سنوات لكل سنة بشرية لذلك سيبلغ من العمر فعلياً 3*7 = 21 سنة حسب عمر الكلب
كلب ماكس سيكون عمره 21 سنة عندما يبلغ ماكس من العمر 3 سنوات لذا فارق الأعمار هو 21-3 = 18 سنة
#### 18