Phương tiện giao thông đã qua sử dụng tại nước ngoài về Việt Nam có phải cấp mới giấy chứng nhận đăng ký xe không?
Căn cứ pháp lý cho câu trả lời bao gồm:
khoản 3 Điều 4 Thông tư 229/2016/TT-BTC

Theo khoản 3 Điều 4 Thông tư 229/2016/TT-BTC quy định như sau:
Giải thích từ ngữ
...
3. Cấp mới giấy đăng ký và biển số áp dụng đối với các phương tiện giao thông đăng ký lần đầu tại Việt Nam (kể cả các phương tiện giao thông đã qua sử dụng hay đã đăng ký tại nước ngoài, phương tiện tịch thu sung quỹ Nhà nước) theo quy định của Bộ Công an.
...

Với câu hỏi: Phương tiện giao thông đã qua sử dụng tại nước ngoài về Việt Nam có phải cấp mới giấy chứng nhận đăng ký xe không?

Ta có kết luận: Theo đó, trường hợp phương tiện giao thông đã qua sử dụng hay đã đăng ký tại nước ngoài khi về Việt Nam vẫn thuộc trường hợp cấp mới giấy đăng ký và biển số.
khoản 3 Điều 4 Thông tư 229/2016/TT-BTC
Khoản 3 Điều 4 Thông tư 229/2016/TT-BTC quản lý lệ phí đăng ký cấp biển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ
Cấp mới giấy đăng ký và biển số áp dụng đối với các phương tiện giao thông đăng ký lần đầu tại Việt Nam (kể cả các phương tiện giao thông đã qua sử dụng hay đã đăng ký tại nước ngoài, phương tiện tịch thu sung quỹ Nhà nước) theo quy định của Bộ Công an.
Bộ Tài chính
11/11/2016
229/2016/TT-BTC
Vũ Thị Mai
Thông tư
Cấp mới giấy đăng ký và biển số áp dụng đối với các phương tiện giao thông đăng ký lần đầu tại Việt Nam (kể cả các phương tiện giao thông đã qua sử dụng hay đã đăng ký tại nước ngoài, phương tiện tịch thu sung quỹ Nhà nước) theo quy định của Bộ Công an.
Khoản 3 Điều 4 Thông tư 229/2016/TT-BTC quản lý lệ phí đăng ký cấp biển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ