Consequently if a national injured abroad was to be protected this could be done only by means of a fiction - that an injury to the national was an injury to the State itself.
因此，如果要保护在国外受损害的国民，就只能通过虚拟――说成对国民的损害就是对国家本身的损害。