According to article 35 of the Family Code, a marriage may be terminated by the state civil office authorities or any other legal authorities pursuant to legal proceedings.
根据《家庭法》第35条，国家民政机构或法律程序规定的任何其他法律权力机构均可终止婚姻。