4.1 In its observations dated 25 September 1998, the State party denies that the author was detained for 11 days before being brought before a magistrate.
4.1 缔约国在其1998年9月25日提交的意见中，否认提交人在移交法院接受法官审判以前已被拘留11天的情况。