] [Failure to recognize [measure the real value of] the unremunerated work of women has meant that women's full contribution to [development]/[society and the economy] remains underestimated.
[如果没有认识到[衡量]妇女无酬工作[的实际价值]，就意味着妇女对[发展]/[社会和经济所作的充分贡献]仍旧受到低估。