Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.
在工作人员因重大过失，或违反任何条例、细则或行政指示，使联合国蒙受任何财务损失时，可要求该工作人员赔偿一部分或全部损失。