Such a civilian observer component, as distinct from military observers, could perhaps play a useful role within MONUC in assessing the situation and ensuring liaison with civil society.
这种文职观察员部分不同于军事观察员，或许能够在联刚特派团中发挥有益的作用，评估情况并确保与公民社会的联络。