It should be noted that the Special Rapporteur's mandate allows her to intervene only when the perpetrators are believed to be Government agents or have a direct or indirect link with the State.
应当指出，根据特别报告员的任务授权，只有在相信肇事者是政府工作人员或者同国家有直接、间接联系的情况下，才允许特别报告员干预。