The online Data Portal has been designed as an easy and light system that can run on most platforms and does not need very extensive Internet bandwidth.
38. 这一在线数据门户网站被设计成一个简易轻巧的系统，能够在多数平台运行，不需要很广的因特网带宽。