These barriers have a mutually reinforcing impact and their duration over time severely compromises people's chances of regaining their rights and of reassuming their responsibilities by themselves in the foreseeable future.
这些障碍相互交错，造成种种不利影响。 这种状况持续存在，严重妨碍了人们重新获得权利，以及在可预见的未来履行责任的机遇。