One possibility, broadly speaking, which is generally consistent with the law in some countries, would be to recognize and give effect to such qualifying phrases with little regard for the circumstances under which they were included in the transport document.
一种可能性是大体上同某些国家的法律相一致，笼统地说它将承认这种修饰词语有效，基本上不考虑这种词语是在什么情形下列入运输单据的。