In this connection it should be mentioned that developments in the field of human rights in Qatar have taken place at every level and can be summarized under the following main headings:
在这方面，应指出卡塔尔在人权领域的各个层面都取得了进展，可以从如下几个标题加以总结：