In selecting programs or fields of study, the first advice/guidance children are given usually comes from the family, which tends to favor girls taking on more traditional, stereotyped gender roles and occupations.
在选择课程或专业方面，子女通常首先得到家庭的建议和指导，这样的建议和指导往往支持女孩充当和从事传统定型的角色和职业。