(a) The Republic of Tajikistan adopted a new Constitution in a national referendum in November 1994 and subsequently amended and supplemented it in 1999 and 2003.
(a) 塔吉克斯坦共和国1994年11月举行全民公决通过了新宪法，随后在1999年和2003年对宪法进行了修改和补充。