However, courts have not given effect to the wording of the Maori version of the treaty, for instance not giving effect to the guarantee of Maori rangatiratanga/self-determination.
然而，法院还没有宣布该条约的毛利文本生效，如没有表示保障毛利人自决权。