Clearly, upward mobility is gendered and enhanced even more by the fact that men gain more training opportunities as women are hampered by the constraints of domesticity.
显然，由于妇女受家庭琐事之累，致使男人获得更多的培训机会，这一现实也同样使男人产生和增强了上进心。