It was perhaps apt that at this first General Assembly of a new century there should have been a touch of Janus in the choice of the quotation with which the Secretary-General began his address.
这是新世纪中的大会第一届会议，秘书长的讲话以一段引语开始，选择这段引语也许应该有一点贾纳斯的味道。