Pursuant to rule 11 of the provision rules of procedure of the Security Council, and in accordance with the note by the President dated 31 December 2008 (S/2008/847), the Secretary-General is submitting the following summary statement.
秘书长谨依照安全理事会暂行议事规则第11条，并根据主席2008年12月31日说明(S/2008/847)，提出下列简要说明。