Eligibility for this pension applies to a worker who, through illness or accident, suffers a permanent decrease in his physical or mental capacities making him unable to earn one third of the pay that a worker with the same qualifications could earn from his work (article 40.2).
该抚恤金资格适用于因疾病或事故而遭受永久性身体或精神疾病从而无力赚取到同等能力工人工薪的1/3的工人(第40条第2款)。