Independence must be assured with respect to the Government, social forces and the media, while impartiality must be assured, as a matter of principle, with respect to the parties in the proceedings.
法官必须对政府、社会力量和媒体保持独立性，同时作为一项原则，必须对诉讼各当事方保持无偏倚的态度。