(a) The carrier shall deliver the goods at the time and location referred to in article 45 to the consignee upon the consignee properly identifying itself on the request of the carrier and surrender of the non-negotiable document.
(a) 承运人应当在收货人按照承运人的要求适当表明其为收货人并提交不可转让单证时，在第45条述及的时间和地点将货物交付给收货人。