These Schemes, in combination with new security-related requirements, such as the continuous synopsis record to be carried on board ships, could serve to improve transparency with respect to parties responsible for the operation of the ship, irrespective of registration.
这些办法结合有关安全的新规定，如随船携带的连续概要记录，可有助于提高关于负责船舶运营的责任方的透明度，而不论船舶在何处登记。