The experiences of Japan and the four new industrializing economies of Asia have shown that there is a deep and fundamental connection between catching up, or forging ahead, and mastery of technology.
日本和亚洲四个新兴工业化经济体的经验表明，追赶先进水平与掌握技术之间存在深刻的、根本性的关系。