(14) It is true that cases can occur where an identifiable element of injury can properly be allocated to one of several concurrently operating causes alone.
(14) 诚然，这样的情况可能发生，即：能够适当地把一项可确定的伤害要素单独地归咎于几个实际原因中的一个原因。