Mr. Kim has been Secretary to the President for Personnel Policy in the Office of the President of the Republic of Korea (the so-called Blue House) since the end of 2003.
自2003年年底起，Kim先生任大韩民国总统办公厅（青瓦台）人事政策总统秘书。