On acquisition (or completion of construction) of buildings, the first-year depreciation charge will be prorated to take into account the actual time in the year that capitalization occurred.
建筑物购置（或竣工）后，第一年的折旧费用应按比例计算，以考虑到资本化在这一年发生的实际时间。