I had established a casual and bantering familiarity with the hotel's concierge, a West-continental known only as Monsieur Jean, who struck one as being, at once, both lazy and, really, quite accommodating.
我开始和来自西欧的饭店经理 插科打诨、称兄道弟 我只知道他叫尚先生