At the outset, the Special Rapporteur would clarify that nothing in the present report should be interpreted as implying a view other than that the principal responsibility for respecting, ensuring and promoting human rights remains with Governments.
49. 首先，特别报告员要澄清的是，本报告所发表的各种看法都应当仅作如下解释：尊重、保障和促进人权的主要责任仍在政府。