Swordfish Translation Editor
Swordfish Translation Editor is a Computer-assisted translation software.

Features 
It works with the XLIFF standard, after having extracted texts from a variety of file format. It stores translation memory in an internal database and can export it in the standard TMX format; import is also possible. A server, RemoteTM, can be used instead of the internal database if sharing is needed.

It supports the following localization industry standards:
 Unicode
 XLIFF (XML Localisation Interchange File Format)
 TMX (Translation Memory eXchange)
 SRX (Segmentation Rules eXchange)
 PO (Portable Object)
 TBX (TermBase eXchange)

Supported File Formats

OpenXLIFF Filters can generate XLIFF 1.2, 2.0 and 2.1 from these formats:

- General Documentation
  - Adobe InCopy ICML
  - Adobe InDesign Interchange (INX)
  - Adobe InDesign IDML CS4, CS5, CS6 & CC
  - HTML
  - Microsoft Office (2007 and newer)
  - Microsoft Visio XML Drawings (2007 and newer)
  - MIF (Maker Interchange Format)
  - OpenOffice / LibreOffice / StarOffice
  - PHP Arrays
  - Plain Text
  - SDLXLIFF (Trados Studio)
  - SRT Subtitles
  - Trados Studio Packages (*.sdlppx)
  - TXML (GlobalLink/Wordfast PRO)
  - WPML XLIFF (WordPress Multilingual Plugin)
  - Wordfast/GlobalLink XLIFF (*.txlf)
  - XLIFF from Other Tools (.mqxliff, .txlf, .xliff, etc.)
- XML Formats
  - XML (Generic)
  - DITA 1.0, 1.1, 1.2 and 1.3
  - DocBook 3.x, 4.x and 5.x
  - SVG
  - Word 2003 ML
  - XHTML
- Software Development
  - JavaScript
  - JSON
  - Java Properties
  - PHP Arrays
  - PO (Portable Objects)
  - RC (Windows C/C++ Resources)
  - ResX (Windows .NET Resources)
  - TS (Qt Linguist translation source)

Open API: Yes
Has a command line interface for using main features in batch mode.

Source: TAUS Tracker, http://www.taustracker.com/54/92-swordfish-translation-editor

See also 
 Translation memory
 Computer-assisted Translation
 DeepL
 vidby

References

External links 
Product Page

Translation software
Software-localization tools