дете к ментам, пишите заявление, даже если не охотник  Прошу выдать мне разрешение на приобретение охотничьего ружья... , а потом расскажите им, что согласно словарю, карабин - тоже ружье. Ружьем в свое время именовали и штуцер, но не более того и только потому, что это нарезка-двустволка. Единственное исключение из правила - тройник, то есть два ствола гладких, один нарезной. Но если у вас нет разрешения на нарезное оружие, вас обяжут залить тот самый нарезной ствол. Есть еще одно обстоятельство, у нас разрешение на гладкий ствол (ружье) можно было получить в любом из райотделов, а на нарезной ствол - только у начальника областной милиции