 на Кубани казаки же. Стало быть, украинцы и тоже суржик :)Недавно познакомился с человеком с Кубани, а у него фамилия на -енко заканчивается.Я спрашиваю, - Это откуда у тебя такая фамилия?А он, - Здрасте, у нас у большинства украинские фамилии.  Это не суржик и не русизм.  Правильное название  фляндрівка  от франц. flandrin - вытянутый, прочесанный, процарапанный. Термин означает одну из традиционных техник украинской росписи по керамике, которая заключается в намеренном поперечном прерывании цельных параллельных линий, которое выполняется перекрыванием еще жидкой краски шпилькой из проволоки или специальным рожком с трубочкой на конце. Эта техника широко известна на всей территории Украины и очень популярна в регионах Закарпатья