Spanish last names are common around the world and have a vibrant history. They can be traced back to the days of ancient Rome, Visigothic invasions, and the Spanish Inquisition. Here are some of the most popular Spanish and Mexican last names, their meanings, and an explanation of how they came to be and the stories behind the names.
How People Were Named in Spain
Most people in the Spanish-speaking world have two last names. The first was taken from their mother and the second from their father, both of which are the first of their parents’ own two last names. This naming tradition has existed for centuries and was first made popular by the Castilian kings of Madrid. However, this naming convention did not become the norm until the 1800s. As with other European last names, many Spanish surnames originated as a descriptor of the person, where they came from, or their trade. In addition, people were often named after their parents.
Patronymic Last Names
At the end of many Spanish last names are the suffixes: -ez, -az, -oz, and –iz. These suffixes all mean “son of,” turning last names into identifiers of parentage. For example, Rodrigo Sánchez means Rodrigo son of Sancho. Patronymic naming, although somewhat outdated today, is still apparent in the versions of many of the most common Spanish and Mexican last names.
10 Common Spanish Surnames & Their Meanings
Below are the ten most common Spanish last names according to a study by the Instituto Nacional de Estadistica. Considering these names are used by nearly 20% of modern Spaniards and those of Hispanic descent, there’s a good chance you might find your surname meaning in this list:
- Martín: coming from the Latin word Martinus – the late-period name of the Roman god of war, Mars – Martín is an incredibly common surname and given name throughout the Spanish-speaking world. Martin is also the most popular surname in neighboring France, though this is often attributed to St. Martin of Tours.
- Rodríguez: a patronymic name directly translated to mean “son of Rodrigo,” the name itself is taken from the Spanish form of the Germanic name Roderick, meaning “famous power.” The widespread use of Rodríguez may be due to the fact that one of the last Visigothic kings of Christian Spain was named Roderic, cementing the name as a symbol of resistance during the Caliphate of Cordoba.
- García: widely thought to be the Spanish version of the ancient Basque name Gaztea, there are also a number of different theories as to the origins of García. Whether it means “young bear” in Basque, “young warrior” in an early Germanic tongue, or “graceful prince” in Visigothic, García remains the most common Spanish last name and second most common Mexican last name.
- Fernández: “the son of Fernando” derives from the Germanic name Ferdinand, meaning “brave traveler” or “adventurous journey.” Its historical variants also include the widely popular Hernandez.
- González: the second most common of Spanish last names has its origins in the Germanic name Gundisalv. Though some scholars believe the name means “war hall” or “castle,” others feel that only the first part of the Germanic phrase, gund (meaning “war”), can be suitably translated, while the remainder, salv, is still a mystery.
- López: meaning “son of the wolf,” López comes from the Latin word for wolf: “lupus.” For those familiar with Roman history, Romulus, a literal son of a she-wolf, was the founder of the city of Rome. The name López, though originally a patronymic name, does reference the glory days of Rome and its Hispania.
- Pérez: a patronymic surname with Hebrew origins, Pérez means “son of Pedro or Peter.” The name is thought to have originated from the son of the Biblical character Judah, Perez, which in Hebrew means “to burst forth.” Many Sephardic Jews living in Spain during the Spanish Inquisition adopted the name to escape persecution, as Pérez sounded Spanish to the authorities but still maintained a link to Judaism.
- Gómez: another Spanish last name with Germanic origins, the Visigoths used goma or gomo as their word for “man,” which bears a marked resemblance to the Latin homo for “man” as well. Gómez means “son of man.”
- Sánchez: coming from the Latin sanctius, meaning “sanctified” or “blessed,” Sánchez is a patronymic last name that translates directly as “son of Sancho” or “son of the blessed.”
- Martínez: a patronymic variation of the Spanish last name Martín. It is widely prevalent in Spain, Latin America, the U.S., and France.
Last names with Spanish origins provide a link to the past, an understanding of who our ancestors were. Use your last name and search our Hispanic American Newspaper Archives to trace your Spanish ancestry. Newspapers captured the events which defined our ancestors’ lives. From marriage and birth announcements, to articles covering local events, find long-lost relatives and details about your ancestors’ lives in newspapers. By understanding our roots, we uncover the lives of our ancestors – and in turn, learn more about who we are today.
Majina ya familia ya Kihispania ni ya kawaida ulimwenguni pote na yana historia yenye kusisimua. Zinaweza kufuatiliwa hadi siku za Roma ya kale, uvamizi wa Wasigothi, na Baraza la Kuhukumu Wazushi la Hispania. Hapa kuna baadhi ya majina maarufu ya Kihispania na Mexico, maana zao, na maelezo ya jinsi walivyotokea na hadithi nyuma ya majina. Jinsi Watu Walivyopewa Majina Huko Hispania Watu wengi katika ulimwengu unaozungumza Kihispania wana majina mawili ya mwisho. Ya kwanza ilitokana na mama yao na ya pili ilitokana na baba yao, na zote mbili ni majina ya kwanza ya wazazi wao. Utamaduni huo wa kutoa majina umekuwapo kwa karne nyingi na ulianzishwa na wafalme wa Castilia wa Madrid. Hata hivyo, mkataba huu wa kutaja majina haukuwa wa kawaida hadi miaka ya 1800. Kama ilivyo na majina mengine ya mwisho ya Ulaya, majina mengi ya mwisho ya Kihispania yalitokana na mtu, mahali walipotoka, au biashara yao. Kwa kuongezea, mara nyingi watu walipewa majina ya wazazi wao. Majina ya mwisho ya wazazi Mwisho wa majina mengi ya mwisho ya Kihispania ni viambishi: -ez, -az, -oz, na iz. Nyongeza hizi zote zinamaanisha <unk>mwana wa,<unk> kugeuza majina ya mwisho kuwa vitambulisho vya wazazi. Kwa mfano, Rodrigo Sánchez humaanisha Rodrigo mwana wa Sancho. Jina la baba, ingawa ni la kizamani leo, bado linaonekana katika matoleo ya majina mengi ya mwisho ya Kihispania na Mexico. Majina ya familia ya Kihispania ya kawaida na maana zao: Jina la familia la Kihispania la kawaida zaidi kulingana na utafiti uliofanywa na Instituto Nacional de Estadística "Kwa kuzingatia kwamba majina haya yanatumiwa na karibu 20% ya Wahispania wa kisasa na wale wa asili ya Kihispania, kuna nafasi nzuri ya kupata maana ya jina lako katika orodha hii: ""Martin"" linatokana na neno la Kilatini ""Martinus"" - jina la mwisho la mungu wa vita wa Kirumi, Mars - ""Martin"" ni jina la kawaida la familia na jina la kwanza katika ulimwengu wote unaozungumza Kihispania." Martin pia ni jina la familia maarufu zaidi katika Ufaransa jirani, ingawa mara nyingi hilo linahusishwa na Mtakatifu Martin wa Tours. "Jina la Roderick linatokana na jina la Kijerumani Roderick, ambalo linamaanisha ""nguvu maarufu"" na linaweza kuwa jina la kifalme la kwanza la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki la Kigiriki." "Jina la asili la García ni jina la Kihispania la jina la zamani la Basque Gaztea, lakini kuna nadharia kadhaa za asili ya jina hilo.""" Ikiwa inamaanisha <unk>ndovu mchanga<unk> katika Basque, <unk>mshindi mchanga<unk> katika lugha ya mapema ya Kijerumani, au <unk>mfalme mwenye neema<unk> katika Visigothic, García bado ni jina la mwisho la Kihispania la kawaida na jina la pili la kawaida la Mexico. - Fernández: <unk>mwana wa Fernando<unk> hutokana na jina la Kijerumani Ferdinand, linalomaanisha <unk>msafiri hodari<unk> au <unk>safari ya adventurous.<unk> Tofauti zake za kihistoria pia ni pamoja na Hernandez maarufu sana. - González: jina la pili la kawaida la Kihispania lina asili yake katika jina la Kijerumani Gundisalv. Ingawa wasomi fulani wanaamini jina hilo linamaanisha "jumba la vita" au "ngome", wengine wanahisi kwamba sehemu ya kwanza tu ya usemi wa Kijerumani, gund (maana ya "vita"), inaweza kutafsiriwa kwa kufaa, huku sehemu iliyobaki, salv, bado ni fumbo. "Lupus ni neno la Kilatini linalomaanisha ""mbwa mwitu"" na linatokana na jina la Roma la ""Lupus"" ambalo linamaanisha ""mbwa mwitu"" na linatokana na jina la Romulus, mwana wa mbwa mwitu wa Roma." Jina López, ingawa awali lilikuwa jina la baba, linarejelea siku za utukufu wa Roma na Hispania yake. "Jina la ""Perez"" linatokana na jina la mwana wa Yuda, ambaye katika Kiebrania linamaanisha ""kuvunjika.""" - Gómez: jina jingine la mwisho la Kihispania lenye asili ya Kijerumani, Visigoths walitumia goma au gomo kama neno lao kwa <unk>man,<unk> ambalo linafanana sana na neno la Kilatini homo kwa <unk>man<unk> pia. "Sánchez: kutoka kwa neno la Kilatini sanctius, linalomaanisha ""mtakatifu"" au ""mbarikiwa,"" Sánchez ni jina la familia ambalo linatafsiriwa moja kwa moja kama ""mwana wa Sancho"" au ""mwana wa mbarikiwa.""" Ni jambo la kawaida sana katika Hispania, Amerika ya Latini, Marekani, na Ufaransa. Majina ya familia yenye asili ya Kihispania hutoa uhusiano na wakati uliopita, uelewa wa ni nani mababu zetu walikuwa. Tumia jina lako la familia na utafute katika Maktaba yetu ya Magazeti ya Kihispania ya Marekani ili uone ukoo wako wa Kihispania. Magazeti yalichapisha matukio yaliyofafanua maisha ya mababu zetu. Kutoka matangazo ya ndoa na kuzaliwa, hadi makala zinazofunika matukio ya mahali hapo, tafuta jamaa waliopotea kwa muda mrefu na maelezo kuhusu maisha ya mababu zako katika magazeti. Kwa kuelewa mizizi yetu, tunafunua maisha ya mababu zetu <unk> na kwa upande mwingine, kujifunza zaidi kuhusu sisi ni nani leo.