In recent weeks the flu has spread rapidly across California and the entire nation, impacting hospitals and emergency departments, including Santa Barbara, Goleta Valley and Santa Ynez Valley Cottage Hospitals.
In an effort to prevent the spread of flu and provide care to those patients who are experiencing extreme illness and life-threatening conditions, Cottage Hospital is asking people to avoid coming to the emergency department unless they are suffering from serious symptoms or complications. Most people with the flu will have more moderate symptoms and will recover within about a week without medical treatment, by resting and drinking plenty of fluids to stay hydrated.
The risk of life-threatening flu is especially impacting the very young and the elderly. Pregnant women and those with underlying health conditions are also at higher risk. These higher risk patients will have priority in our emergency departments.
If you are in a high-risk group or have concerns, call your primary care doctor or clinic at the first sign of flu symptoms to determine whether you might benefit from antiviral medication, to help shorten the duration and severity of the flu. It is important to consult your pediatrician before providing any medication to young children.
The emergency department may have long wait times due to the high volume of patients. Our staff is evaluating all patients and prioritizing treatment based upon the severity of illness and injury. We ask for the community’s understanding and cooperation as we work to treat all patients who need care.
Severe flu symptoms include the following:
– Difficulty breathing (more serious than stuffy nose) and shortness of breath
– Pain or pressure in the chest or abdomen
– Sudden dizziness and confusion
– Severe or persistent vomiting
– Flu symptoms that improve but then return with fever and a worse cough
– Bluish skin color
For children, additional symptoms of serious flu include:
– Breathing fast
– Not drinking enough fluids
– Not waking up or interacting
– Very irritable to the point they don’t want to be touched or held
– Not shedding tears when crying, have significantly fewer wet diapers than normal
We also would like to remind the community that it is not too late to get a flu shot. Getting vaccinated is the best protection against the flu. Other precautions include washing your hands often with soap and water; avoiding touching your eyes, nose and mouth; and avoiding contact with sick people.
If you become sick, stay home from work and school to avoid infecting others. People with flu-like symptoms should not enter the hospital if they are not in need of emergency care.
Find more information on preventing and treating flu at www.cdc.gov/flu.
About Cottage Health www.cottagehealth.org
The not-for-profit Cottage Health is the leader in providing advanced medical care to the Central Coast region. Specialties include the Cottage Children’s Medical Center, Level 1 Trauma Center, Neuroscience Institute, Heart & Vascular Center, Center for Orthopedics, and Rehabilitation Hospital. The Cottage Health medical staff is comprised of more than 700 physicians, many with subspecialties typically found only at university medical centers. Last year, the Cottage Health hospitals in Goleta, Santa Barbara and Santa Ynez Valley provided inpatient care for 19,000 people, treated 78,000 patients through their 24-hour emergency departments and helped deliver 2,500 newborns.
Mlipuko huo umeenea kwa kasi katika jimbo la California na nchi nzima, ukiathiri hospitali na idara za dharura, ikiwa ni pamoja na Hospitali za Santa Barbara, Goleta Valley na Santa Ynez Valley. Kwa sababu ya kuepuka kuenea kwa homa na kutoa huduma kwa wagonjwa ambao wanakabiliwa na magonjwa makali na hali ya kutisha maisha, Hospitali ya Cottage inawaomba watu kuepuka kuja kwenye idara ya dharura isipokuwa wanakabiliwa na dalili mbaya au matatizo. Watu wengi wenye homa watakuwa na dalili za wastani zaidi na watapona ndani ya wiki moja bila matibabu, kwa kupumzika na kunywa maji mengi ili kukaa hydrated. Hatari ya kupatwa na homa inayohatarisha uhai huathiri hasa vijana na wazee-wazee. Wanawake wajawazito na wale walio na matatizo ya kiafya pia wako katika hatari kubwa zaidi. Wagonjwa hawa wenye hatari kubwa watakuwa na kipaumbele katika idara zetu za dharura. Ikiwa uko katika kikundi cha hatari au una wasiwasi, piga simu kwa daktari wako wa huduma ya msingi au kliniki kwa ishara ya kwanza ya dalili za mafua ili kuamua ikiwa unaweza kufaidika na dawa za antiviral, kusaidia kufupisha muda na ukali wa mafua. Ni muhimu kushauriana na daktari wako wa watoto kabla ya kuwapa watoto wadogo dawa yoyote. Idara ya dharura inaweza kuwa na muda mrefu wa kusubiri kutokana na kiasi kikubwa cha wagonjwa. Wataalamu wetu wa matibabu wanawaangalia wagonjwa wote na kuwapa kipaumbele kwa matibabu kulingana na uzito wa ugonjwa na majeraha. Tunaomba uelewa na ushirikiano wa jamii tunapofanya kazi kutibu wagonjwa wote wanaohitaji huduma. "Ugonjwa wa homa mbaya una dalili za ""kufadhaika kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua"" na ""kuchoka kwa kupumua.""" Kupokea chanjo ni njia bora zaidi ya kujilinda dhidi ya mafua. Hatua nyingine za tahadhari ni kuosha mikono mara kwa mara kwa sabuni na maji, kuepuka kugusa macho, pua na mdomo, na kuepuka kuwasiliana na watu wagonjwa. Ikiwa unakuwa mgonjwa, kaa nyumbani kutoka kazini na shule ili kuepuka kuambukiza wengine. Watu wenye dalili za mafua hawapaswi kuingia hospitalini ikiwa hawahitaji huduma ya dharura. Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuzuia na kutibu homa, angalia www.cdc.gov. CottageHealth ni shirika lisilo la faida la CottageHealth, ambalo ni kiongozi katika kutoa huduma za matibabu ya hali ya juu kwa mkoa wa Pwani ya Kati. Kituo cha Matibabu cha Watoto wa Cottage, Kituo cha Majeraha cha Kiwango cha 1, Taasisi ya Neuroscience, Kituo cha Moyo na Vascular, Kituo cha Orthopedics, na Hospitali ya Urekebishaji. Cottage Health ina wafanyakazi zaidi ya 700 wa matibabu, wengi wao na sub-maalum ya kawaida hupatikana tu katika vituo vya matibabu vya chuo kikuu. Hospitali za Cottage Health huko Goleta, Santa Barbara na Santa Ynez Valley zilitoa huduma kwa wagonjwa 19,000 na matibabu kwa wagonjwa 78,000 kupitia idara zao za dharura za masaa 24 na kusaidia kuzaa watoto 2,500.