لمعرفة العبارات والمصطلحات الثقافية العربية ينبغي أن تكثر من مطالعة الكتب والمقالات المتعلقة بالثقافة العربية، وأن تستمع إلى البرامج الثقافية في القنوات العربية. 
وبذلك ستكتسب رصيدًا من لغة الثقافة العربية يزداد تدريجيًّا كلّما وسّعت المطالعة والاستماع في هذا المجال. وهناك كتب وقوائم تذكر عبارات اصطلاحية يمكن أن تفيدك أيضًا.
وفضلًا عن ذلك يستحسن أن تخالط المتحدّثين بالعربية وتتحاور معهم لتعرف كيف يعبّرون وكيف يجاملون.
السلام عليكم كيف يمكنني الاطلاع على خفايا الثقافة العربية و زواياها؟أنا بحاجة ماسة إلى بعض المصطلحات المتداولة في المجاملات و الجملات ذات الطابع الثقافي. و شكرا