مجيء شبه الجملة بعد "لكنّ" جائز والأكثر في هذه الحالة تخفيف "لكنَّ" وإهمالها أي عدم عملها في المبتدأ والخبر، ومثال ذلك قول الشاعر:وقلت لأصحابي هي الشمسُ ضوءها * قريبٌ ولكنْ في تناوُلِها بُعدُوقول الآخر:لعمرك ما شيءٌ يفوتك نيلُه * بِغبنٍ ولكنْ في العقول التغابنُوقد وردت "لكنَّ" في بعض النصوص عاملة في شبه الجملة الواقع بعدها مثل قول الشاعر:بِمَوْلودِهِمْ صَمْتُ اللَّسَانِ كَغَيرهِ * ولكِنَّ
في أَعْطَافِهِ مَنْطِقَ الفَضْلِوعليه فالأولى في الجملة التي ذكرتها استعمال "لكنْ" المخففة غير العاملة، والأحسن في هذا المقام أن تجعل ما بعدها جملة فتقول: ولكنْ كان في انظارهم شيءٌ مريبٌ.
هل يجوز أن يتلي الحرف المشبه بالفعل "لكنّ" شبه جملة (في محل رفع خبر مقدم)، أم أنه من الأصح استخدام "لكنْ" ساكنة الآخر والتي لا تغيّر حركة المبتدأ المؤخر؟مثال-لقد وصولوا إلى البرازيل، ولكنّ في انتظارهم شيئًا مريبًا.أم-لقد وصولوا إلى البرازيل، ولكنْ في انظارهم شيءٌ مريبٌ.يرجى الإشارة إلى الدليل إن أمكن.