الخلاف في كلمة "America" يرجع إلى نطق هذا الاسم، فمن راعى النطق الإنجليزي كتبها هكذا "أمِيركا" والنسبة إليها أميركي وأميركية، ومن راعى النطق الشائع في العربية ولغات أخرى كتبها هكذا "أمْرِيكا" والنسبة إليها أمريكي وأمريكية. والاستعمالان صحيحان.
وجدت في بعض النصوص الإعلامية العربية كلمة "America" تكتب "أمريكا"، وفي بعض آخر تكتب "أميركا"، كذلك "الأمريكي" و"الأميركي". أيهما أصح في كتابة اللغة العربية؟