JComponent (RemoteServer<?> server) { MessagePanel messagePanel = myServerToContent.get(server); if (messagePanel == null) return null; updateServerContent(messagePanel, ServerConnectionManager.getInstance().getConnection(server)); return messagePanel.getComponent(); }