void (BidirectionalMap<PropertiesFile, PropertiesFile> parents, List<? extends PropertiesFile> files, Map<PropertiesFile, Set<String>> keysUpToParent, Map<PropertiesFile, Map<String, String>> propertiesFilesNamesMaps, InspectionManager manager, RefManager refManager, ProblemDescriptionsProcessor processor) { for (PropertiesFile file : files) { PropertiesFile parent = parents.get(file); if (parent == null) continue; List<PropertiesFile> children = parents.getKeysByValue(file); boolean isLeaf = children == null || children.isEmpty(); if (!isLeaf) continue; Set<String> keys = propertiesFilesNamesMaps.get(file).keySet(); Set<String> parentKeys = new HashSet<>(keysUpToParent.get(parent)); if (parent.getLocale().getLanguage().equals(file.getLocale().getLanguage())) { // properties can be left untranslated in the dialect files keys = new HashSet<>(keys); keys.addAll(propertiesFilesNamesMaps.get(parent).keySet()); parent = parents.get(parent); if (parent == null) continue; parentKeys = new HashSet<>(keysUpToParent.get(parent)); } parentKeys.removeAll(keys); for (String untranslatedKey : parentKeys) { IProperty untranslatedProperty = null; PropertiesFile untranslatedFile = parent; while (untranslatedFile != null) { untranslatedProperty = untranslatedFile.findPropertyByKey(untranslatedKey); if (untranslatedProperty != null) break; untranslatedFile = parents.get(untranslatedFile); } assert untranslatedProperty != null; String message = JavaI18nBundle.message("inconsistent.bundle.untranslated.property.error", untranslatedKey, file.getName()); ProblemDescriptor descriptor = manager.createProblemDescriptor(untranslatedProperty.getPsiElement(), message, false, LocalQuickFix.EMPTY_ARRAY, ProblemHighlightType.GENERIC_ERROR_OR_WARNING); processor.addProblemElement(refManager.getReference(untranslatedFile.getContainingFile()), descriptor); } } }