def METHOD_NAME(self):
    for mode in layoutcontrol.modelist():
        label = layoutcontrol.label(mode)
        tooltip = layoutcontrol.tooltip(mode)
        self.checkboxes[mode].setText(label)
        self.checkboxes[mode].setToolTip(tooltip)
    self.helpButton.setText(_("Help"))
    self.helpButton.setToolTip(_("Help"))
    self.CBverbose.setText(_("Verbose output"))
    self.CBverbose.setToolTip(_("Run LilyPond with verbose output"))
    self.CBpointandclick.setText(_("Point-and-Click"))
    self.CBpointandclick.setToolTip(_("Run LilyPond in preview mode (with Point and Click)"))
    self.CBcustomfile.setText(_("Include Custom File:"))
    self.CBcustomfile.setToolTip(_("Include a custom file with definitions\n"
                  "for additional Layout Control Modes"))
    self.LEcustomfile.setToolTip(_("Filename to be included"))