def METHOD_NAME(self, db_map, parameter_value_list_id):
    parameter_value_list = self.db_mngr.get_item(
        db_map, "parameter_value_list", parameter_value_list_id, only_visible=False
    )
    value_index_list = parameter_value_list["value_index_list"]
    display_value_list = self.db_mngr.get_parameter_value_list(
        db_map, parameter_value_list_id, role=Qt.ItemDataRole.DisplayRole, only_visible=False
    )
    self._db_map_feature_methods.setdefault(db_map, {})[parameter_value_list_id] = dict(
        zip(display_value_list, value_index_list)
    )