text: Azerbaycan Türkçesi, Türkiye Türkçesinin cevanlıq halidir. Dedem danışanda Azerbaycan Türkçesindeki birçok sözü danışırdı. Misal Teyyare. Muallim deyirdi, şark deyirdi.  Bizde de karışık misaller olar.  Şam bizde mum, ama mumun konulduğu kaba şamdan deyirik  misal yadımda demeyirik, aklımda deyirik bes ölen birinden danışanda yad ettik deyirik. Bazı kelimelerde değişmiş. Misal biz Böğürtlen deyiriq, Azerbaycan ca Böğrütiken. Tasavvur edende öz Türkçesi Böğrütiken. Çünkü meyvenin yanları tikenlidi.  Bizde garpda yani batıda Hala (Atanın bacısı).Şarkta ,Sivas ve Erzurumda sizin kimi bibi deyirler. Biz batıda Kel deyirik, şarkta Keçel deyirler. Coğrafyalar da tesir etmiş. Azerbaycana Farsça, Rusça Bize de Fransızca, Yunanca