旁白：常陆小姐翻开了准备好的图示卡片。
旁白：词头加o(日语接头词,发音同拼音o)的词语
我/将臣：......o?
茉子：日语中,不管什么词,在词头加上o的话,就变成慎重的表现方式了吧?
小春：啊ー、点心啦,馒头啦,砂糖之类的吗?
廉太郎：......全部都是甜食呢
小春：也、也就是突然想起来的呀
蕾娜：哎呀哎呀,但是不愧是老板娘哦? 确实这个、对我来说是觉得非常不可思议的词语呢
芳乃：这么说起来,好像外语中没有敬语表达方式吧?
蕾娜：也有这方面的原因......但比如说屁股(日语中会在前面加上接头词o)这个词,最初真是让我吓一跳呢
我/将臣：诶? 为什么呢?
蕾娜：不止是在我的祖国,大概在整个欧洲国家,跟屁股有关的词语就没有一个是褒义的吧
廉太郎：啊ー这么说起来,在好莱坞电影里面,如果讨厌一个人的话,就会说要踢飞人家的屁股吧?
我/将臣：啊啊,是kick your ass吧?