旁白：就我个人来说...我也很希望和他一起行动。
旁白：不过现在确实不是说这种任性话的时候──
所长：哈...又回去得这么晚
旁白：虽说已经习惯了,可从上野走到事务所果然还是太远了。
旁白：工作上的困难也已经过去了,也许以后该考虑考虑坐巴士了。
所长：我回来了,司──今天的晚饭──
所长：嗯...咦
旁白：平时总会响起的欢迎回来,所长现在却没有听到。
旁白：房间一片漆黑,我只好把灯重新打开。
所长：不在吗...
旁白：发现桌子上有那家伙留下的一张纸条,刚才因为房间太暗没有注意到。
旁白：我会回来得很晚,所以你先睡吧──司
所长：噗...真是的。这字还是像小孩儿的字一样
旁白：按照他的说法,似乎是这个时代的日本人字写得太好了。
旁白：不过既然我这个外国人都能学会写好字,他的说法并不能当作借口。
所长：我记得他今天应该只处理万斋的案件吧...他是遇到了什么困难吗,以至于要工作到这么晚...