旁白：怎么看都已经完全喝醉了。
旁白：虽然听她说喜欢喝酒,
旁白：但酒量看来不是很大。
萧然：啊,栞奈......
萧然：那个......生日、快乐......
栞奈：啊,嗯?
佐仓：他说,生日、快乐。
栞奈：啊,是吗,谢谢。
旁白：有佐仓小姐帮忙翻译,
旁白：她明白了我说的意思。
旁白：虽然我有点不太好意思,
旁白：但这种场合还是要说的。
佐仓：我说啊,栞奈,你也喝点吧,你可是主角。
栞奈：喂,佐仓姐,你喝太多了啊。
佐仓：没——事,这点酒小菜一碟。
栞奈：哎,喝醉了之后说的没事,是最不可信的话了。
佐仓：景啊,这个(DAIJOUBU)大丈夫呢,就是没关系、不用担心的意思唔哦。
旁白：原来如此——DAIJOUBU,
旁白：就是类似没问题、不用担心的意思。
旁白：不过,这个词的意思,
旁白：和佐仓小姐现在的样子一点也不搭。
佐仓：所以说啊,栞奈你来表演个节目吧。