萧然：嗯?你说什么?
栞奈：我刚才,有那么一下子假装不认识你......
萧然：抱歉,我不懂你在说什么啊。
栞奈：嗯,我怎么会那个样子呢......
栞奈：我真是太过分了,对不起啊景......
旁白：她说的那些话我不是很理解。
旁白：是没听过的日语,
旁白：还被风声盖过了。
旁白：......初冬临头的秋夜。
旁白：明月和西边闪烁着的猎户星座一同照耀着大地。
旁白：我和栞奈第一次共乘一车。
旁白：她发出带着醉意的笑声,时而用寂寞的语气自言自语。
旁白：我们两人一边前行一边吃着瓜子。
旁白：我虽然听不懂她说的话,
旁白：但她缠在我腰间的手臂,是如此的温暖......
旁白：——几天后。
旁白：天高云淡。
旁白：凉风已变得微寒。
旁白：进入11月,
旁白：东京也正式迎来了冬季。
绘美：景,早啊~
萧然：嗯!早。
栞奈：早啊,天也变冷了。
绘美：嗯,用冷水洗脸需要毅力啦。