！谨，谨启，谨以奉闻。须知，以下为点餐菜单。……鸭汤一份。大碗鸭汤一份。关东口味天妇罗一份。猪排饭一份。
嗯──？！天妇罗到底是荞麦还是乌冬？！还有我们店的猪排饭呢，有关东口味加鸡蛋的，和关西口味加酱汁这两种的。
谨，谨容我询问。请再次详细解释…。
柯内莉亚不但没有进过荞麦面店，甚至没有在面店订过餐。……对她来说，这第一次在荞麦面店订餐，简直比大法院工作人员考试（一类），难度还要高得多……。〔一类指大学本科文化程度〕
……柯内莉亚。所以不是说了吗。说法语会把菜单搞错的啊。
正确的菜单是，鸭汤一份。大碗冷荞麦一份。天妇罗乌冬一份。猪排饭一份。
因为天妇罗没有说是荞麦还是乌冬，所以店家就想可能是要拼碗的。所以，订对了的，只有鸭汤一份和猪排饭一份。……两项都出了岔子。
柯内莉亚连第一份工作都没有做好，……连订午餐都不会，所以到便利店去买东西的前辈们，背著她直截了当地说，所以说现在的年轻人啊，、真是宽松啊。