菜单中还有鲑鱼...
椿姫：那个...对不起,说实话,我在那种地方不能冷静下来
我/京介：是吗...说的也是啊
椿姫：最近一直在勉强自己...应该说是在逞强吧,服装啦,化妆品啦,这些东西只要够用就可以了,我是真的这么想的
我/京介：那就去家庭餐馆吧
椿姫：好啊。带家人一起来的很多,很有乐趣
我/京介：孩子们总是闹哄哄的
椿姫：嗯嗯,非常的可爱。光是看着他们玩耍时间就不知不觉过去了
旁白：安稳的休息日。
旁白：我意识到了所谓的约会已经开始了。
旁白：吃完午饭后,有一件事让我久久不能释怀。
椿姫：饭菜很好吃,过得很愉快
旁白：椿姬看着后面座位上的婴儿,一副心满意足的样子。
旁白：不能释怀的是我的心境发生的变化。
椿姫：是六百日元吧?
我/京介：啊,嗯...
旁白：默默地收下钱。
旁白：这次我请客...这句话到了嘴边又咽了回去。
椿姫：怎么了?
旁白：...这家伙要是个认定约会的时候一切都应该由男方买单的女人的话...。