旁白：这次写的是おめでとう5个字。
萧然：祝你生日快乐,绘美。
绘美：啊,是因为我过生日所以送我的吗......
绘美：哇,谢谢你景,送我这么可爱的笔记本。
绘美：嗯,我会好好爱惜它的。
旁白：绘美看起来懂了我的意思,
旁白：一副十分开心的样子。
旁白：之前虽然和佐仓小姐有过文字交流,
旁白：但那是她给我写的中文。
旁白：而这次,我写了日语。
旁白：所以和还是小孩子的绘美也能用文字进行交流了。
绘美：嘿嘿,得到生日礼物啦。
旁白：绘美视如珍宝地将我送她的笔记本抱在怀中。
旁白：走在路上,偶尔还会开心地小跳一下。
旁白：这么便宜的笔记本都让她这么高兴,我看着都有点不好意思了......
旁白：既然是一年一次的生日,她开心我也高兴。
萧然：好!难得是你生日,晚饭我来做吧。
旁白：这次我一边说一边写下了ごはん つくる几个字。
旁白：ごはん是饭的意思,つくる是做饭的做。