州滨：...这并非措辞的问题。我不过是说出事实。
州滨：嘉祥,你的料理没掌握到精髓。这跟是西式糕点还是和菓子没有关系。
我/嘉祥：精髓?
州滨：你在我底下修行了好几年...然而,不管是大学毕业还是去法国留学,甚至离家出走,你依然没习得精髓。
我/嘉祥：啧...精髓是什么意思...?
州滨：...
椰子：啊...会不会是嚼起来没劲的意思?
香草：绝对不是。
枫：椰子,先别插嘴。
椰子：呜呜...(啜泣)
桂：乖~我懂你的心情。其实我也以为是这个意思~
红豆：怎么可能嘛,你们两个笨蛋。
巧克力：原来不是吗...?!
州滨：哼...看来用说的你也无法体会。
州滨：你等著。
旁白：父亲走出房间。
我/嘉祥：他到底想说什么...
时雨：哥哥,妈妈,对不起...都是我自作主张...害好好的一场庆生会泡汤了...
我/嘉祥：时雨没有错。我刚才也说过...今天回家是我自己的决定。