เซียวจ้านมีบันทึกเกี่ยวกับบทพูดจำนวนมากในกองถ่าย
#XiaoZhanxGuoJing

“ในบทต้นฉบับมีบทพูดเป็นภาษามองโกเลียจำนวนมากครับ สำหรับผมภาษามองโกเลียถือเป็นภาษาที่ใหม่มาก เป็นความท้าทายที่ใหญ่มาก ผมจำเป็นต้องเรียนรู้มันอย่างรวดเร็ว ดังนั้นสิ่งที่ผมสามารถทำได้ คือการพูดคุยกับครูสอนภาษามองโกเลียอย่างต่อเนื่อง เหมือนตอนเด็กๆ ที่เรียนภาษาอังกฤษ ครูพูดภาษามองโกเลียหนึ่งประโยค แล้วผมก็พูดตามหนึ่งประโยค ก่อนอื่นต้องเข้าใจสำเนียงและความเร็วของภาษา ว่ามันควรจะเป็นอย่างไร จากนั้นจึงใช้ภาษาจีนกลางแสดงตามบทหนึ่งรอบ แล้วจดบันทึกและทำสัญลักษณ์ไว้ เช่น อารมณ์ในช่วงเวลานั้น ผมควรจะแสดงให้ดุเดือดขึ้นอีกหน่อย จากนั้นจึงเปลี่ยนกลับไปเป็นภาษามองโกเลีย แล้วใส่อารมณ์เข้าไปใหม่อีกครั้งครับ”

#LegendOfTheCondorHeroes
#LegendsOfTheCondorHeroes
#มังกรหยกเซียวจ้าน2025 

🔗
#XiaoZhanxGuoJing