CCTV News สัมภาษณ์ผกก.ฉีเคอะและ #XiaoZhan 25.01.25 

🎤 ในที่สุดภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ของจีนก็กลับมาสู่สายตาสาธารณชนอีกครั้ง ภาพยนตร์เรื่อง #LegendsOfTheCondorHeroes เข้าฉายในวันแรกของเทศกาลตรุษจีนเราจะได้ชมภาพยนตร์เกี่ยวกับยุทธภพ เราเชิญผู้สร้างหลักสองคน ผู้กำกับฉีเคอะ และเซียวจ้าน ผู้รับบท กัวจิ้ง มาพูดคุยเกี่ยวกับยุทธภพของภาพยนตร์ หลายคนที่เกิดในยุค 80 เช่นฉันต่างตื่นเต้นมาก เพราะเรื่อง The Legend of the Condor Heroes และพวกเราที่เกิดในยุค 80 เติบโตมาด้วยกัน มันคือความทรงจำของการเติบโตของพวกเรา

🎤 เนื่องจากความยาวของซีรีส์ทำให้สามารถบอกเล่าเรื่องราวของกัวจิ้งในแต่ละช่วงจนกลายมาเป็นวีรบุรุษได้ แต่ระยะเวลาของหนังมีจำกัดคุณมีเวลาเพียงช่วงสั้นๆ ภาพยนตร์ความยาว 146 นาทีจะบอกเล่าเรื่องราวของ The Legend of the Condor Heroes ได้อย่างไร?

🎬 เรามีแนวคิดว่าหลายคนแม้จะไม่ได้อ่านนิยาย ไม่รู้รายละเอียดมากนัก แต่เคยได้ยินเรื่องราวบางส่วนเกี่ยวกับเรื่องนี้มาบ้าง เช่น โครงสร้างของเรื่องราว และอื่นๆ  ดังนั้นหากฉันสามารถใช้ภาพยนตร์เพื่อบอกเล่าเรื่องราวส่วนที่สำคัญที่สุดได้ ฉันคิดว่าก็คงดีเหมือนกัน 

🎬 นวนิยายของกิมย้งมีองค์ประกอบหลักสองประการ ประการหนึ่งคือ “โรแมนติก” ซึ่งเป็นความโรแมนติกอันเข้มข้น องค์ประกอบอีกประการหนึ่งที่ผมคิดว่ามีความสำคัญมากเช่นกัน คือสิ่งที่กิมย้งกล่าวไว้ คำว่า “วีรบุรุษ” ในนิยายทุกเรื่องพระเอกของเขาล้วนมีจิตวิญญาณวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ และยังมีความโรแมนติกด้วย ผสมผสานจนกลายมาเป็นนวนิยายของกิมย้ง

🎤 แฟนศิลปะการต่อสู้หลายคนรู้สึกเหมือนในที่สุดคุณก็กลับมาพร้อมกับผลงานศิลปะการต่อสู้ คุณอยากจะแสดงอะไรให้แฟนๆ เหล่านี้เห็นมากที่สุด?

🎬 ฉันดูศิลปะการต่อสู้มาตั้งแต่เด็กและผ่านอะไรมามากมาย เทรนด์ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ในอดีตกาลจนถึงภาพยนตร์ในยุคหลัง เงื่อนไขและเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงไป จากนั้นฉันก็เห็นชาวต่างชาติจํานวนมากเลียนแบบศิลปะการต่อสู้ของเรา ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงวิถีของเราให้แตกต่างจากพวกเขา อันที่จริง เมื่อสร้างกระแสศิลปะการต่อสู้เราต้องนำประสบการณ์ใหม่ มุมมองใหม่มาสู่การมองเห็นวัฒนธรรมจีนอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา ฉันได้สัมผัสประสบการณ์ต่างๆ มากมายในขั้นตอนวิวัฒนาการของศิลปะการต่อสู้ จริงๆ แล้วการดูศิลปะการต่อสู้ทุกครั้งจะทำให้ความรู้สึกและประสบการณ์ในอดีตเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ของคุณแข็งแกร่งขึ้น ดังนั้นฉันคิดว่าถ้าเราดู The Legend of the Condor Heroes เวอร์ชั่นนี้ตอนนี้ มันจะช่วยทำให้ความรู้สึกในอดีตของเราแข็งแกร่งขึ้นในระดับหนึ่ง ช่วยให้เราได้สัมผัสกับโลกแห่งศิลปะการต่อสู้ยุคใหม่นี้อีกครั้ง

🎤 ฉันเห็นเซียวจ้านกำลังฟังอยู่ ผู้กำกับพูดถึงเรื่องดีๆ มากมาย ทุกคนชื่นชอบกัวจิ้งมาก กัวจิ้งมีบุคลิกที่ซื่อสัตย์และจิตใจดี มีหัวใจที่กล้าหาญ แต่ก็อาจมีบุคลิกที่น่าเบื่อนิดหน่อย รวมถึงพูดไม่เก่งด้วย ดังนั้นเมื่อคุณรู้ว่าจะได้เล่นเป็นกัวจิ้งคุณรู้สึกกดดันบ้างไหม

🐰: แน่นอนว่าย่อมกดดัน อย่างที่ผมเคยบอกไปก่อนหน้านี้ ผมคิดว่ากัวจิ้งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้คน ในความคิดของผม ผู้ชมทุกคนต่างก็มีภาพของกัวจิ้งในใจของตัวเองอยู่แล้ว ดังนั้นแน่นอนว่าจะมีความกดดันเมื่อผมเล่นบทบาทนี้

🎤: แล้วจะบรรเทาความกดดันทั้งหมดนี้ได้อย่างไร รวมถึงการเตรียมตัวทั้งหมดที่คุณทำเพื่อรับบทนี้ด้วย

🐰: ผมเตรียมตัวทุกอย่างครับ ทั้งภายในและภายนอกเพื่อให้เข้าใกล้ตัวละครนี้มากขึ้น จากภายนอก ผมออกกำลังกายเพื่อทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น จากนั้นผมก็เรียนรู้ทักษะและเทคนิคต่างๆ มากมาย เช่น ศิลปะการต่อสู้ การฝึกฝนร่างกาย และการขี่ม้า ผมยังศึกษาภาษามองโกเลียด้วย ผมให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกมากขึ้นเพื่อให้เข้าใกล้ตัวละครนี้มากขึ้น และจากภายใน บางทีอาจเป็นเรื่องของการได้สัมผัสประสบการณ์ว่ากัวจิ้งเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนอย่างไร เขาจะตัดสินใจเลือกอย่างไรเมื่อต้องเผชิญกับความชอบธรรมของประเทศชาติ

🎤 ดังนั้นกัวจิ้งที่คุณเล่นจะอยู่ในบทหลังๆ ไม่ใช่ค่อยๆ เติบโตขึ้นมาทีละก้าวตั้งแต่แรก

🐰 แต่ก็ยังมีอยู่บ้างบางส่วนครับ